故事出自日本书记第九卷---气长足姬尊 神功皇后 http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/syoki/syoki09.htm 被认为是论及同性爱禁忌的最早故事.... 皇后南诣纪伊国,会太子於日高,以议及群臣.遂欲攻忍熊王,更迁小竹宫.小竹,此云しの. 　适是时也,昼暗如夜,已经多日.时人曰:「常夜之行也.」 　皇后问纪直祖-丰耳曰:「是怪何由矣?」时有一老父曰:「传闻,如是怪谓-阿豆那比之罪 也.」问何谓也,对曰:「二社祝者,共合葬欤.」 　因以令推问巷里,有一人曰:「小竹祝与天野祝,共为善友,小竹祝逢病而死之.天野祝血 泣曰:『吾也生为交友,何死之无宜同穴乎!』则伏屍侧而自死,仍合葬焉.盖是之乎.」乃开 墓视之,实也. 　故更改棺衬,各异处以埋之.则日晖炳爃,日夜有别. ===========相关本文短短，但感想长长=============== 其实从本文看来 要解为两人为知心深交，所以一人死了，另一人会沮丧地想跟着死去埋 在一起也行，可是因为天出现异变，又两人平素关系密切，所以大家都把他解释为两人有 同性爱关系 (从古至今天地出现不可解释的异变，总是要找出个祸首承担罪责...有时是倒楣的平民， 有时是被讥为政失德的君王) 按照这个古代传说的标准，一段足以为之生为之死的同性爱就可以使日夜不分天地黯然， 那现在社会中各种的男同志女同志爱情不就足以使地球毁灭个好几次了吗XDD 可是天地至今还是各距千里，日月照样运行於天，这是表示恐同的不必要还是说现在已经 没有真挚热烈到足以令天地失常的同性爱情的存在了XD 其实一开始看到这篇故事的结尾时，是觉得感伤的，因为天野祝的遗愿还是无法实现了， 看到说日与夜再次分离，就像是两人被拉开了一样感觉。 在当初会被人埋在一起，一方面是尊重死者的心意，一方面也该是感动他对小竹祝的情感 吧。 假如一埋下就出现怪事，对於这异象和众人间的传闻，其他的神官应该够敏感(就算整个 庙原本只有他们两人，事後也会有替补的庙祝)猜想问题出在哪，立刻为了众民着想而去 挖坟另行分葬。可是他们并没有这样做，为什麽? 假如因为同性爱关系才让天地失常，为何不在小竹祝和天野祝活着的时候就天地异变，吓 止他俩关系，而是在两人死後合葬才发生? (是故事为了用暗示方式警告世人同性关系的不允许?所以拖到死後同棺才让人发觉其不自 然关系?) 我觉得是天象异常没有发生在两人合葬同时， 而是在神功皇后经过当地时，恰好发生了一些气候异常导致日月无光， 在大家猜测原因时，爱讲闲话的村民就牵拖到这两位庙祝， 然後在分葬後，刚好气候状况解除，於是两位庙祝就被冠上了罪名了。 不管他们有没有朋友以上的关系都被冠上了罪名...不过就算是有爱情关系，我想也不该 冠上罪名，因为这种情绪激动到能随其而死，是多麽少见的爱啊。 === 这里是童话版不过兼收民间传说跟神话~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.70.205.67