从前，一对老夫妇刚干完一天的活，正坐在他们的破屋前， 突然远处驶来了一辆漂亮的马车，马车由四匹黑马拉着， 车上下来了一位衣着华丽的人。 农夫站起身来，走到他的跟前，问他需要些什麽，是否能为他效劳。 陌生人向老人伸出了一只手，说： 「我不要别的，只想吃一顿农家的便饭，就像你们平常吃的那般」 农夫笑道：「你一定是个伯爵或侯爵，要嘛就是位公爵，高贵的老爷们常有这种欲望， 不过我会满足你的。」 於是便将他带回家，老婆子也开始下厨洗刷马铃薯，按照乡下人的方式把它削成米团子。 就在她一个人忙得起劲的时候，只听农夫对陌生人说： 「在饭菜做好前，请先随我到花园来吧，那儿我还有些工作要做。」 等到了花园後，老人在花园里挖了一些坑，要在里面种上树。 他拾起一株小树，栽入坑中，在树旁插上桩，又铲进些泥土，再用脚踩紧， 然後用绳子把树沿着椿架好。 「你能不能告诉我」陌生人问:「为什麽要将这树靠着椿呢？」 农夫答：「高贵的大老爷，树木要从小就精心培植，趁它尚未伸展变形之前，便要靠着 木棒扶直，如此才能长成正直高挺的大树，一旦没从小扶直，等大了弯曲生疤，就难了」 说完叹了口气：「孩子的教育也是相同的，其实我以前有个儿子，人虽聪明机灵，却不 学无术，脑里鬼点子一大堆，当年要是有好好管教，後来也不会离家出走，杳无音讯， 现在也不知道过得怎麽样了」 「如果他再回来，你认得出他吗？」陌生人问。 「过了这麽多年，外貌大概认不出了」农夫说:「不过他的肩膀上，有个蚕豆大的胎记」 於是陌生人拉下肩上的衣服，露出了蚕豆般大的胎记：「就是我啊，父亲」 农夫见了又惊又喜，但又不太敢相信 自己的儿子怎麽会变成如此富贵高雅的大老爷 「事实上，我离家後便以偷盗维生」儿子道：「对我来说世上没有什麽铁锁或门闩， 我想要的就是我的。千万别把我想成个下三流的小偷，我只把富人多余的东西借来一用 穷人则是安全的，我只会接济他们，绝不会去取他们丝毫之物。而且那些不费脑力、不 动脑子、不施巧计就能得到的东西，我连碰都不碰。」 「唉呀！儿子」父亲说，「但我却不太喜欢，小偷终究是小偷，他们最终是会遭报应的」 虽然如此，能见到久违的儿子，他还是很开心，便把他带到母亲跟前， 等她得知那就是她的亲生儿子时，高兴得哭起来了，但知道他是个偷盗高手时， 眼泪又唰地流了出来。 最後只听她说：「即使做了小偷，但他终究是我的儿子，我总算又瞧见他了。」 於是三人围坐在餐桌，开始开心地吃着饭 这时父亲开口道：「你要小心被伯爵发现，要是城里的伯爵老爷得知你是谁，以及你所 做的行当，他可不会像当初给你洗礼时那样把你抱在怀里，他会把你送上绞架的。」 「别担心，父亲大人，他可伤不了我，我自有一套呢。今晚我就去拜访伯爵大人。」 於是天黑後，妙贼坐上马车驶向城堡。伯爵客气地接待了他，还以为这是个大人物， 可是当他表明身份後，伯爵的脸唰的一下白了，一时竟说不出话来。 最後他总算开口道：「既然你是我的教子，出於这一点，我是不会对你无情无义的，不过 你既然夸口自己是个神偷，那麽就露几手给我瞧瞧。如果不堪一试，你得自讨一副绳索， 到时乌鸦会来给你哇哇送葬的。」 「伯爵老爷，」妙贼答道：「那麽请您尽量想三桩难题吧，如果我无法做到，到时就任凭 处置。」 伯爵想了一会儿说：「好！那麽第一件事，你得从我的马厩里把我的马偷走；第二件事， 趁我和夫人睡觉时，你必须偷走我们的被褥和夫人手上的结婚戒指，而不让我们察觉， 最後一件，你得把牧师和执事从教堂里偷出来！记住我说的，以後就看你的造化了。」 当晚，妙贼就开始着手准备，他先来到最临近的城里，买了一套老农妇的衣服穿在身上 然後又把脸涂成棕色，再在上面画上皱纹。他还把一个小酒桶装满匈牙利酒，并向里面 撒了些蒙汗药。一切准备完毕後，他便假装成老弱的妇人，拖着缓慢的步子，踉踉跄跄 地走向伯爵的城堡。等他赶到城里时，天已黑了，他在院中一块石头上坐下，便开始咳 嗽起来，样子酷似一位患哮喘病的老妇人。他擦了擦手，像是冷得不得了。 就在马厩的门前，一些士兵正围着一堆火坐在地上。 其中的一个瞧见了妇人，便对她喊道：「过来吧，老大妈。到我们旁边来暖暖身子吧。 想必你连过夜的地方也没有，你可以在这儿将就一宿。」ꠊ 老妇人踉跄地走了过去，请他们帮忙把身上的酒桶取下来， 然後在他们身边的火旁坐了下来。 「桶里装的是什麽，老太婆？」一个问道。 「几口上好的酒，」她答道，「我靠做点生意过日子，只要话说得好，价钱合理，就可以 来一杯。」 「那我就在这里喝吧。」那士兵说着，先要了一杯，说：「只要酒好，我还要来一杯。」 说完就自己倒了一杯，其他的人也学着他的样倒了就喝。 「喂，夥计们，」其中的一个向马厩里的士兵喊道：「这有一位老婆子，她的陈年老酒和 她的年龄差不多，来喝一口吧！暖暖身子，它可比烤火管用得多。」 老妇人提着桶子进了马厩，只见里面有三个士兵， 一个坐在马鞍子上，一个手握缰绳，另一个抓着马的尾巴。 她给这三个人倒了许多酒，直到酒桶见底为止。 不多久，缰绳就从那个士兵的手中掉了下来，士兵也跟着倒下，并开始打起鼾来。 另一个也松开了马尾巴，倒在地上，呼噜声一个高过一个。骑在马上的人仍坐在上面， 不过头几乎弯到了马脖上，他也睡熟了，嘴角儿出气儿，就像是在拉风箱。 外面的士兵早就睡熟了，一个个就像死屍般躺在那儿，一动也不动。妙贼见自己已得手ꄊ就拿了根草绳换下了士兵手中的缰绳，拿一把稻草换下另一士兵手中的马尾，不过马鞍 上那个该怎办呢？他不想把他推下来，这样会把他弄醒使他大喊大叫起来。他想了个好 主意，只见他把马肚下的马鞍带子解开，用几根绳子把马鞍牢牢地拴在了墙上的吊环上 然後再把那位睡熟了的骑士吊在空中，又把绳子绕在柱子上，牢牢紮紧。然後他迅速地 把马链解开，但如果他就这样骑着马走在院中的石板路上，里面的人肯定会听见，於是 他用破布把马蹄包好，小心翼翼地牵出马厩，然後一跃而上，飞奔而去。 第二天，妙贼骑着偷来的马来到城堡。伯爵刚刚起床，正在往外望。 「早安啊，伯爵老爷，」他向他叫道：「您的马在这里，我已幸运地把它从马厩里牵了 出来。瞧，你的士兵躺在那里一个个睡得多美啊！如果你乐意到马厩去，你会发现你的 守卫有多舒服。」 伯爵忍不住笑了起来，只听他说：「这次得逞了，下此休想那麽侥幸，我警告你，你如 果在半途中给我逮住，我会把你当作贼来处置。」 当晚，伯爵夫人睡觉时，手里紧紧握住那只结婚戒指。 只听伯爵说： 「所有的门都已上锁闩好，我一夜不睡等着小偷，如果他从窗户进来，我就开枪打死他」 此刻妙贼趁着夜色来到了刑场的绞架下，他一刀割下绞索，放下罪犯，然後扛着回到了 城里。他在伯爵的卧室窗下架起一把梯子，肩上扛着死屍就向上爬。等他爬到一定的高 度时，死屍的脑袋正好在窗前露出，守候在床上的伯爵拔枪就射，妙贼应声松开了手， 可怜的罪犯摔下了地，他立刻爬下梯子，躲进了墙角里。 那天夜晚月色较为朦胧，月光里伯爵爬到窗外，顺着梯子爬了下来，把地上的死屍扛向 花园，未仔细查看，就在那里准备开始挖坑掩埋 妙贼把这一切看得一清二楚，「现在机会来了！」他想。ꤊ 於是他机灵地从墙脚下溜了出来，爬上梯子，径直走进伯爵夫人的卧室，装着伯爵的声 音说：「亲爱的夫人，我已经把那个小伙子打死了，但他毕竟是我的教子，他最多只是 淘气，算不了什麽坏人，我有点过意不去，而且也同情他那可怜的父母，天亮前我想把 他在花园里埋了，这样也无人知晓。给我被褥，把他裹起来，这样埋起来就不会像条狗 一样。」 伯爵夫人给了他褥子，妙贼接了继续说道：「另外，为了表明我的宽宏大量，再把戒指 给我吧，这位不幸的人为之付出了生命，就让他带进坟墓当作陪葬吧！」 伯爵夫人不敢违背丈夫的命令，尽管不乐意，她还是把戒指退了下来，递给了伯爵。 妙贼拿到两样东西後就走了，赶在伯爵在花园里埋完屍体前平平安安地回到了家。 第二天上午，妙贼送来了褥子和戒指，伯爵的脸儿拉得可长啦！ 「难道你会法术？」他说：「是谁把你从坟墓中弄出来的？明明是我亲手埋掉了你， 是谁让你起死回生的？」 「你埋的可不是我，」妙贼答：「而是已处决的罪犯。」 然後他又把一切原原本本地讲给伯爵听了。伯爵不由得也承认他是个聪明狡猾的小偷。 「不过还没完呢！」他又说道：「你还有一件事未做，如果到时失败，一切均是枉然。」 妙贼听完，笑而不答的回家了。 等到了晚上，他又再度出门，肩上背一只长长的大袋子，腋下携着包裹，手中提着一盏 煤灯来到村里的教堂。他袋中装的是螃蟹，包裹里盛的是蜡烛。到了教堂的院内，他坐 在地上，掏出了一只螃蟹，在它背上粘上蜡烛，然後又点上小蜡烛，把它放在地上，让 它自己四处乱爬。接着他又掏出了另一只，同样地摆弄一番，他如此这般地忙着，直到 袋内一只不剩。这时他又披上一件黑色的如圣者般的长袍，并在下巴上粘上花白的胡子 直到最後无人再能认出他来，他才提着那只装螃蟹的袋子走进教堂，登上了神坛。 这时头顶上的钟声正好敲响了十二点，当最後一声钟敲完後， 他放声高喊起来，声音尖锐刺耳： 「听着！听着！世界末日已经到啦！看哪！恶魔的爪牙正在外面四处横行，世界即将毁灭 谁想和我一起进天堂，马上爬进这袋中，我是看守天堂大门的彼得。看啊！外面的死屍正 在四处游荡，拾着他们的屍骨。快来！快来！赶快爬进这袋中，世界就要毁於一旦了。」 叫声响彻整个村庄，久久回荡不已。牧师和执事住得离教堂最近，最先听到，这时他们 又看到许多诡异的烛火在教堂四周游移行进，吓得脸色铁青，便立刻冲进了教堂。 他们听了好一会儿布道，只见执事用手肘轻轻推着牧师，说： 「世界末日到来前，能轻而易举地进入天堂，此机不用更待何时。」 「说实在的，」牧师说：「这正合我意，如果你愿意，我们一块走吧。」 「好！」执事答道，「牧师您先请，我随後就来。」 於是牧师在先，执事在後，两个呆子登上了神坛，那儿妙贼正张开那只袋子。 牧师先爬了进去，接着执事也跟着进去了。 等他们进去後，妙贼随即把袋口紮紧，拦腰抓起，拖下了神坛。 每当两个傻瓜脑袋碰在阶梯上，他就高声说：「我们正在穿山越岭呢！」 到了村口时他也是这样拖着，当他横过泥坑时就大声说：「我们正在腾云驾雾呢！」 最後妙贼把他们拖上了城堡的石阶， 他又大叫：「我们正在上天堂的台阶，很快就要到天堂的前院了。」 等他到达上面时，就把袋子推入鸽子笼，鸽子纷纷地飞了出来， 他又说：「听，天使们有多高兴，他们正在展翅飞舞呢！」 说完就插上门走了。 　　 第二天早上，他再次来到伯爵的跟前， 告诉他完成了第三项任务，并已把牧师和执事扛出了教堂。 「你把他们放在哪儿？」伯爵问。 「他们正躺在您楼上的鸽子笼内的口袋中，以为自己正在天堂呢！」 伯爵亲自登上城楼，证实了神偷所说的是实话。当他把牧师和执事放出来後，说： 「你确实是个通天神偷，你赢了。这次你又安然无恙地逃脱了，我会给你一大笔赏金， 但从此你得离开我的领地，如果你胆敢再踏进此地一步，我就会把你送上西天。」 於是妙贼带着伯爵赏赐的众多金币和财宝，回家留给父母後 便翩然离去，从此再无音讯。 -- 结论:歹子也有出头天= =? 原作是格林 不过这版本有被改写了一些 小时候第一次看到 就很喜欢这个故事 记得这是以前买一整套彩色精装有附插画的世界童话里的一本(一本一个故事@@) 那套书虽然很贵，不过很不错，里面的插图都是名绘画家的作品~ -- 快被我搞成VR大杂烩了 orz http://www.wretch.cc/album/DeadTree --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.60.223 ※ 编辑: kasoudeath 来自: 220.130.60.223 (09/04 23:27)