作者kinda (天天)
看板tabletennis
标题[新闻] 谢谢你带来的回忆：徐孝元优雅告别国际赛
时间Sat Jun 7 14:45:30 2025
1.媒体来源: WTT官网
2.完整新闻标题
Thank You For The Memories: Suh Hyo Won Bids Graceful Farewell
3.完整新闻内文 (chatgpt翻译)
谢谢你带来的回忆：徐孝元优雅告别国际赛场
2025年6月6日星期五，徐孝元正式宣布退役，在国际舞台上画下完美句点。
徐孝元的职业生涯长达23年，始终以优雅的比赛风格与坚定的意志，赢得全球球迷的喜爱与尊敬。
这位韩国名将以卓越的防守能力闻名於世。
她在场上身姿矫健、步伐精准迅捷，凭藉坚韧不拔的斗志与令人惊叹的反击救球能力，奠定了自己在世界顶尖防守型选手中的地位，让无数观众为之惊艳。
徐孝元在巅峰时期曾高居世界排名第八，职业生涯中有52周名列世界前十。她三度於国际赛事中夺得女单冠军：分别是2013年ITTF世界巡回赛韩国公开赛、2013年波兰公开赛以及2015年比利时公开赛。
回顾徐孝元在波兰夺冠的精彩瞬间。
2014年，她在ITTF世界巡回赛总决赛上也大放异彩，击败多位顶尖选手，最终夺得亚军，为生涯增添一笔重要里程碑。
除了个人成就之外，徐孝元在团队赛事中的表现同样令人称道。她在2019年ITTF世界盃团体赛中助韩国队拿下铜牌，更在2024年ITTF混合团体世界盃（成都站）中，为韩国队夺得银牌立下汗马功劳。
她职业生涯中共参加了10届世界锦标赛（含团体与个人项目），并曾代表韩国出战2016年里约奥运，留下难以磨灭的记忆。
为精彩的旅程划下句点。
这是一段令人敬佩的运动生涯的最後篇章。
谢谢你，徐孝元，谢谢你带来的回忆！
4.原新闻连结：
https://worldtabletennis.com/description?artId=5008
5.备注：
一代传奇削球手，告别国际赛场
历史排名图
https://i.imgur.com/onfgGzz.jpeg
官方告别影片
https://tinyurl.com/2mxcbav3
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.34.251 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tabletennis/M.1749278738.A.B2E.html
1F：推 marra: 2024? 06/07 15:06
2F：→ marra: 原文只有日期/星期五，没有年份；应该是翻译软体自己加上且 06/07 15:07
已修正
※ 编辑: kinda (122.116.34.251 台湾), 06/07/2025 15:09:26
3F：→ marra: 误植；应该是2025/6/6才对 06/07 15:07
4F：推 BenZobrist: 谢谢孝元姐带来的削球盛宴 退役愉快！ 06/07 18:44
5F：→ marra: 孝元打球真的很好看 ^_^ 06/07 20:23
6F：→ bz744010: 遥想当年某版友说怡静随便打都赢徐孝元 然後学姊就被奶 06/07 20:36
7F：→ bz744010: 死了 06/07 20:36
8F：推 holypiggy: 不打球也好看(椅봠ω ･`) 06/07 22:11
9F：推 CrazyKill: 大球时代，削球手没有生存空间 06/07 23:24
10F：推 arscadre: 女生还好吧 正举行的支线赛 日本削球的可能要拿冠军了 06/07 23:50
11F：→ kinda: 女生削球手还有 桥本帆乃香、佐藤瞳、金颂伊(北韩) 06/08 00:41
12F：推 marra: 记得有一次国际比赛，小胖接下来的对手是削球手，中国队还 06/08 03:23
13F：→ marra: 特别商请孝元来当赛前陪练 ^_^ 06/08 03:24
14F：推 BigHurt: 漂亮 06/08 08:50
15F：推 a22028504: 削球的球风很辛苦，能在球场上发光20年，他和朱世赫是 06/08 17:15
16F：→ a22028504: 我的天使！ 06/08 17:15
17F：推 anggunuggna: 可是美国满贯赛还有徐孝元的名子耶 06/09 08:41
18F：推 anggunuggna: 徐算是职业陪练了吧？樊振东王楚钦等等一堆都是找她 06/09 08:45
19F：→ anggunuggna: 陪练，中国自己都没人才了？ 06/09 08:45
20F：推 sige: 里约奥运就是输给怡静 06/09 18:26
※ 编辑: kinda (122.116.34.251 台湾), 06/09/2025 19:27:40
21F：推 vul3kuo: 少了一位正妹 06/09 19:56
22F：推 saisaisai: 少出了他的球拍QQ 06/09 23:16