作者zkow (逍遥山水忆秋年)
看板tabletennis
标题[新闻] 张本:对许昕拿一局获自信 日媒:他从德国
时间Mon Jun 5 05:35:13 2017
张本:对许昕拿一局获自信 日媒:他从德国走向世界
在杜塞尔多夫投下幼星炸弹的张本智和在8晋4的比赛中1比4负於了中国的许昕,未能
更进一步。
赛後日本媒体对他进行了报导和采访,张本智和说:“(不是金牌)奖牌和其他名次
对我来说是一样的,输球很不甘心。”
日本雅虎援引《THE ANSWER》的文章报导说——
面对里约奥运会男子团体27岁的金牌获得者,张本智和没有获得历史上最年轻的金牌
,对於自己进入8强,张本智和说:“奖牌和其他的名次都一样,我很不甘心。”
在杜塞尔多夫进行的世乒赛上,男子单打进行了8晋4的比赛,历史上最年轻的日本选
手、13岁的张本智和1比4负於了世界第三的许昕,没能打破世乒赛最年轻奖牌获得者的纪
录。对於日本选手来说,1979年世乒赛小野诚治之後,已经时隔38年没有看到过这个项目
的奖牌了。令世界吃惊的天才少年在8强落下了自己的帷幕。
面对伟大的纪录,只差一步。13岁的怪物张本对世界世界第三的27岁对手很善战,但
是还是输了。“骄”的旋风停止了。(注:很多乒乓球选手都会在赢球後大喊一声,比如
很多中国选手会喊出没有什麽意思的JIAO音。但是张本智和这个庆祝发音在日本备受争议
,认为是不礼貌的,所以日本媒体也给他起了个jiao旋风的外号。)
对手是里约奥运会的男团冠军队一员、2014年的世界第一许昕。但面对中国的顶级选
手,张本毫不示弱,而是勇敢向前,进行了对阵,第一局9比11输掉後,第二局以锐利的
远台进攻,11比6拿下,拿到分数後,他从心底发出了嚎叫。
但是第三局6比11丢了,第四局也8比11告负,希望拿回节奏,张本拼命奋斗,可是还
是4比11丢掉了最後的一局,没能延续自己的壮举。因为前面丹羽孝希也输掉了比赛,日
本选手未能时隔38年站上单打的领奖台。
在接受赛後第一时间的电视采访时,张本说:虽然对手很强,但是自己还是很不甘心,
没有被打飞了打成0比4,说明有机会,我好的时候还是能领先。对於自己没有着急这一点
,还是满意的。”
回顾自己的成绩,张本智和说:“虽然进入了8强,但是(不是金牌),奖牌和其他
的名次都一样,还是很不甘心。对於在这次世乒赛的成长,我能赢水谷君,能从许昕那里
拿到一局这一点,说明我对世界前10的对手还是有得打的,这一点让我收获了自信。”
在第一轮,张本智和成为了日本乒乓代表史上、最年少获得胜利的选手,第二轮击败
了日本王牌水谷隼,上演了下克上。不只是在日本,他给世界带来了冲击,在第三和第四
轮也以压倒性的胜利前进,虽然没有拿到奖牌,但是成为了历史上最年轻的8强选手。
世乒赛期间,ITTF将他选入了夺冠大热门,并称赞说,“这个少年不简单”,世界中
的球迷也认为,“他会是将来的世界第一”,“才能太令人吃惊了。”
张本智和这个名字,从德国开始,扩展到了全世界。
以上是日本媒体的报导。(周超)
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2017-06-05/doc-ifyfuzny3114411.shtml
张本智和:上海踢馆?“不是我” 东京确实想夺金
尽管输掉了比赛,13岁的日本华裔小将张本智和依旧对未来充满信心:“现在我还赢不
到他们,三年後东京奥运会的时候,我的目标就是拿金牌。”
当地时间6月4日晚,2017年杜塞尔多夫世乒赛第七日的比赛迎来最後一场较量。此前
战胜了里约奥运男单季军水谷隼的张本智和,以1-4不敌中国的里约奥运会男团冠军许昕
,无缘男单四强。
混合采访区里,三十多位日本媒体翘首以盼。这架势比数小时前,森园政崇/大岛佑
哉获得男双亚军的阵势还要热烈!接受完三拨日语采访後,父母都曾是四川省队选手的张
本智和,用不算很标准但简洁清楚的普通话,接受了中国媒体的采访。
复盘比赛时,他客观分析起与许昕的差距:“对方在接发球里面有点很凶,自己的防
守没有用到,还有对方拉球的旋转很强,我的无谓失误比他多。”
如果张本智和能赢下这场,他就跟另一位17岁的日本小将平野美宇一样,至少能将这
届世乒赛的单打铜牌收入囊中。这样历史性的荣耀对於13岁的他来说,吸引力有多大可想
而知,但小张本透露自己昨晚睡得跟平时没什麽差别,在场上也不会因此背上包袱:“没
那麽大压力,我就拼了!没想到来到前八,很高兴,但是再赢一场就能够拿到(奖)牌,
还没,有一点难过。”
值得一提的是,原本赛场上正常的切磋过招,这几天接触下来明明是一位懂礼貌,又
有点羞涩的少年,却因为被冠上中日大战等噱头被一些不负责任的媒体过分解读。诸如“
日本神童曾经来华踢馆”、“1胜7负遭血虐”这样的传闻又流行了起来。
几天前,同在杜塞尔多夫的张本智和的父亲张宇(2014年入日本籍後改名为“张本宇”
),接受新浪体育采访时很是无奈:“网上有很多不友好的,很难听的文章,说我儿子去
上海踢馆什麽的,根本就没有去过,上海那个球馆在哪里我都不知道。”
他说之前也接受过其他中国媒体采访,就此事进行过澄清,但收效甚微:“可能中国
太大了吧,有些人知道,还有些人不知道。这两天我看还有人在说,网友都不知道真实情
况。”今晚,笔者向当事人张本智和求证,他斩钉截铁地回应说:“肯定不是我!”
不过,虽然不是上述传闻中的嚣张主角,但这个月27日才迎来14岁生日的少年,心中
确实有着自己的鸿鹄之志:“这次赢了水谷,还赢了一局许昕,打之前一点也没有想过的
事情。(未来)有很大的信心。现在我还赢不到他们,三年後东京奥运会的时候,我的目
标就是拿金牌,(不管)跟谁打我都想。”
可能这番话又会让某些人得出“口出狂言”、“自不量力”的结论,但不想当将军的
士兵不是好士兵。为了避免像此前日本其他归化球员那样昙花一现,张本智和做好了打算
:“我要更加油。”
(何霞 发自杜塞尔多夫)
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2017-06-05/doc-ifyfuzmy1791554.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.74.38
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tabletennis/M.1496612115.A.67B.html
※ 编辑: zkow (123.192.74.38), 06/05/2017 06:17:37
1F:推 alva87718: 同样是3-1输掉 张本输的像战士丹羽输的像猫 06/05 06:30
2F:推 ten9di9: JIAO不是加油的合音连读吗? 06/05 07:33
3F:推 ppaul456: 丹羽的表情就那样 06/05 08:19
4F:推 hoost: 比较想知道中国球员对他的评价 06/05 08:35
5F:推 madaux: 马龙之前就对他评价高,不过我猜许昕会认为他只是个小屁孩 06/05 08:48
6F:推 ppaul456: 许昕最後的手势就是说你不够格 06/05 09:30
7F:推 x1245678: 许昕最後那个摇手指XD 06/05 09:34
8F:→ realtw: 许昕大概是说 在日本你可以 中国队你进不来 06/05 09:39
9F:推 SNH48: 中国媒体真的很恶心 一边写假新闻说张本踢馆被轻松海电 一 06/05 10:04
10F:→ SNH48: 边拚命攀关系强调是中国人 06/05 10:05
11F:推 yohsiatai: 那个惨电是真的,不过不是张本~ 06/05 10:34
12F:推 tFDA: 张本的确是中国人啊,他可以直接用四川话回答ㄟ,台湾媒体还 06/05 11:13
13F:→ tFDA: 不是很爱说林书豪是台裔,吴季刚是台裔,那你觉不觉得恶心? 06/05 11:15
14F:推 skypiper: 福原爱也有东北腔啊 这有什麽大不了 06/05 11:18
15F:推 tFDA: 可是福园爱爸妈不是中国人啊......... 06/05 11:21
16F:推 skypiper: 张本的爸爸现在是日本人 06/05 11:26
17F:推 naw11: 换个人对可爱的小朋友摇手指绝对会被骂 06/05 11:27
18F:→ naw11: 但许昕就不会XD 06/05 11:28
19F:推 JohnMash: 许昕可是日本队灵感的泉源。对许昕绝对不能失礼。 06/05 11:34
20F:推 ichieh1: 所以张本未来如果拿个金牌 要算是日本人还是中国人? 06/05 11:34
21F:推 JohnMash: 记录上算日本人。 06/05 11:36
22F:推 ichieh1: 那心理上呢? 06/05 11:36
23F:→ pita30: 中国人会说他是中国人 06/05 11:38
24F:推 naw11: 当然是日本人 话说张本在中国已有迷妹了 年轻就是好啊 06/05 11:39
25F:推 JohnMash: 日本要珍惜并感到骄傲,因为张本的崛起,证明日本有选 06/05 11:40
26F:→ JohnMash: 拔培养人才的良好环境。 06/05 11:40
27F:推 JohnMash: 每个人有每个人的心理,没法管。 06/05 11:43
28F:推 a810086: 不管是哪国人,他就是好吵,无关血统 06/05 11:47
29F:推 JohnMash: 这次许昕让张本走向世界,又再次证明许昕是日本队灵感 06/05 11:49
30F:→ JohnMash: 的泉源。 06/05 11:49
31F:推 JohnMash: 森园大岛在冠军战中,感到胜利无望之後,就安静多了。 06/05 11:59
32F:推 JohnMash: 中国要叫张本安静,就要每次比赛先来个3:0,然後张本就 06/05 12:01
33F:→ JohnMash: 安静了。 06/05 12:01
34F:推 skypiper: 打许昕这场张本就安静很多啊 但他也没有觉得自己一定输 06/05 12:20
35F:→ skypiper: 打到第四局0-3就叫暂停了 代表他想维持住互咬比分 06/05 12:21
36F:→ skypiper: 而不是等到最後一局没办法了才去叫暂停 06/05 12:21
37F:→ skypiper: 这种暂停是 我觉得只要咬住比分就有机会赢你的态度 06/05 12:22
38F:推 skypiper: 一直到最後被拉开了他每一球都还在想办法 06/05 12:25
39F:推 battleleader: 看球看的是球技 为自己大声喝彩无可厚非 06/05 12:29
40F:推 Mariobrother: 张本第五局後半被打到绝望 06/05 12:41
41F:推 ppaul456: 张本其实打得不错啦,中国帮他上了一课,他输後也是跟 06/05 13:13
42F:→ ppaul456: 教练有说有笑,这次也算是达成任务了 06/05 13:13
43F:→ shaomi: 张本当然是日本人 他父母是中国人关他屁事 06/05 13:55
44F:→ shaomi: 那林书豪也是台湾人了 06/05 13:55
45F:→ shaomi: 林书豪是台裔没错啊 台裔美国人 张本是中裔日本人 06/05 13:56
46F:推 bnd0327: 每个时代都需要新的巨星,期待张本 06/05 13:59
47F:推 Sunny821210: 丹羽昨天也打得很好啊 06/05 15:37
48F:→ lomoxa: 以前觉得奥洽喘声烦 现在张本吼声更吵 06/06 03:17
49F:推 Mariobrother: 奥洽招牌娇喘 06/06 04:31