作者saisaisai (咻)
看板tabletennis
标题[问题] 请问欧亚对抗赛的纪录表格
时间Sat Oct 16 18:43:40 2010
比赛完都会出现纪录
英文不是很好
里面有
services 发球
forehands 正手
backhands 反手
drop shots 不懂@@~~
blocks 挡球
chance 不懂~~
可以请板友帮我翻译一下吗
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.90.10
1F：推 TTjeff:4.抽球 6.机会球 10/16 18:48
2F：→ saisaisai:4.如果是抽球怪怪的 感觉2 3就包含抽球了@@ 10/16 18:57
3F：推 steven740712:drop shots (切球) 10/16 18:58
5F：→ IANDRUMMANIA:应该是台内吸短的样子 10/16 19:06
6F：推 goodchengjia:其实我也只是略懂略懂!! 10/16 19:50
7F：推 allenmu:chance是机会球怪怪的 如何判定机会球? 10/16 20:09
8F：推 Belic:6是运气球 擦边或是触网得分都算 10/16 20:47
9F：→ Komachionozu:4是做短球 摆短或高球突然吸短都是这个 10/16 20:48
10F：推 juangpeiyi:所以1F全错? 10/16 21:25
12F：推 mixlatea:看板长知识 1F勇气可嘉 拍拍 10/16 22:01
13F：推 TTjeff:长知识了~谢谢前辈指导Q_Q 10/17 02:03
14F：推 IANDRUMMANIA:1F看打字的语气一整个很坚定...没想到都错XD 10/17 08:34