http://sports.163.com/07/0802/09/3KSOPPEJ00051CAQ.html 美国40岁老将复出泳坛 只想第5次参加奥运会 2007-08-02 09:53:06　来源: 东方体育日报(上海)　 作者：徐清蓉 　 对於游泳选手来说，40岁的年纪真算得上老了。所以当达拉·托雷斯决定出战全美锦标赛 女子100米自由泳的角逐时，支撑她的，只有希望第五次参加奥运会的心愿。 "我敢说自己的年纪可能和这里不少孩子的父母差不多了，或许还更老些。"托雷斯口中的 孩子是那些与她一起比赛的对手们。其实托雷斯还少说了一句，她不仅是最年长的选手， 也比那些孩子们中的绝大部分游得更快。 托雷斯是美国游泳史上最年长的奥运金牌获得者，但在差不多一年前，她又作出了一个在 所有人看来只能用疯狂形容的决定--再参加一届奥运会。可别以为托雷斯只是出於一时疯 狂，事实上今年7月她刚刚游出了24秒81的女子50米自由泳全美第二好成绩。 "只要我决定了目标，就一定会一门心思地往前冲。"当托雷斯决定成为第一个参加四届奥 运会的美国游泳选手时，她曾经这样说过，"那时我只想着参加美国代表团，然後比好接 力项目（女子4×100米自由泳），那时候我压根没想到还会有今天。" 托雷斯的游泳生涯确实只能用传奇来形容，因为这已经是她的第二次复出了。2000年悉尼 奥运会前，她曾有7年时间没有游泳，没想到作为当时队里最年长的成员出征澳洲，33岁 的托雷斯竟然赢得了5枚奖牌，其中包括2枚金牌和3枚铜牌。 托雷斯的第二次复出还得益於2005年因怀孕引起的晨吐。为了找到可以缓解症状的运动项 目，她再次想到了游泳。用当时为托雷斯提供训练场所的CoralSprings游泳俱乐部教练的 话说，"她看起来根本不像个快40岁的人，完全是一副职业运动员的样子。那麽坚定、那 麽专注，充满信心的样子十分与众不同。" 2006年4月，托雷斯的女儿泰萨·格雷斯降生，三星期後，托雷斯就参加了接力比赛。去 年8月，她的50米自由泳成绩已经达到与职业选手相当的25秒90。托雷斯和女儿泰萨现在 是"妈妈和我"游泳班的成员，班里的大部分人现在还不熟悉托雷斯，不过也许一年之後， 当41岁的托雷斯出现在北京奥运赛场上，他们会记住的。"这不是我的第一次奥运会了， 但却是泰萨的第一次。"托雷斯笑言。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.101.206