作者deo2000 ()
看板swim
标题Re: [问题] 什麽是鱼式游泳？
时间Wed Jun 20 01:00:57 2007
※ 引述《lechic66 (馒头)》之铭言：
: 听朋友解释还是有听没有懂
: 他只给我看一本书的简介
: 说是强调水性 打破传统的游泳方式
: 有人知道吗？
因为刚好有礼卷，所以前阵子我去诚品买了这本书，我觉得这本书写的真的很好，
不管是初学或熟练，看这本书都可以有所收获。
但是我对一些宣传性的描述很不满。
这本书是原文翻译，原文的宣传重点是放在「Total Immersion」(书里翻"完全沉浸")
「鱼式游泳」好像不是原意，是翻译过後自己加上去的，这样很容易让人误会。
总之书是写得很好啦，值得买来好好看，
但是并没有刚开始流传「鱼式游泳」时这麽神奇和有突破性。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.36.150
1F：→ iambird:没有什麽突破性, 不会游的人不太可能从这本书的学法学会 06/20 05:26
2F：→ wolf021:初学者不适合看这本 看了之後会觉得游泳很难~ 06/20 09:04
3F：推 MoodyMood:台湾翻译的东西常常都很爱乱下一个自认为中肯的标题 06/20 13:26
4F：推 WMX:这种游泳练法的目的英文是写Fish-Like～所以翻译还KO啦... 06/20 18:17
5F：→ WMX:只是会造成误会～以为是一种新的姿势 06/20 18:19
6F：→ WMX:可是我觉得初学者要靠这本书学会这样的游法，资质要很高... 06/20 18:20