作者tsogin ()
看板studyteacher
标题[考题] ［考题］111新竹国中国文Q50
时间Wed Jun 29 13:01:29 2022
https://i.imgur.com/u19rGBs.jpg
帮朋友问这题，
答案是（D)应该没问题，
但(B)为什麽错呢？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.135.113 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyteacher/M.1656478891.A.EB0.html
1F：推 graiting: 李靖拒绝表态诛不诛，而非拒绝出兵 (非考生路过猜测) 06/29 13:18
2F：→ tsogin: 可是我们找到的资料是李靖「明确表示拒绝」，而不是「拒 06/29 14:21
3F：→ tsogin: 绝表态」 06/29 14:21
5F：推 jerrymax3415: B选项文意是指「为」李世民出兵，也就是要亲自带兵 06/29 14:36
6F：→ jerrymax3415: 我的理解是这样 06/29 14:37
7F：→ tsogin: 李靖当时是大都督，他明确表示拒绝、请辞而去，那不就是 06/29 15:57
8F：→ tsogin: 拒绝为李世民出兵吗？ 06/29 15:57
10F：→ tsogin: 好几个同学找了资料，还是不知B为什麽错？ 06/29 16:03
11F：→ tsogin: 大家讨论一下吧！这题以後说不定会再考出来（没想到教育 06/29 19:54
12F：→ tsogin: 科目第21题竟是考古题） 06/29 19:54
13F：推 liangoh: 我猜文里的「诛」应是「杀戮」的意思，而非「讨伐」。讨 06/29 20:24
14F：→ liangoh: 伐可以不杀，但杀戮就是要除掉（？） 06/29 20:24
15F：→ tsogin: 可是「诛」这个字是A选项，而不是B选项喔 06/29 20:48
16F：→ tsogin: A选项是错的，应该没问题 06/29 20:49
17F：推 liangoh: 我的意思是指拒绝诛杀这件事，而不是拒绝讨伐。 06/29 21:16
18F：推 liangoh: B如果改成李靖拒绝为李世民诛杀太子以及元吉，可能会更 06/29 21:21
19F：→ liangoh: 符合上下文，毕竟讨伐有名目，可以名正言顺，而诛杀像谋 06/29 21:21
20F：→ liangoh: 逆，两者有差异。 06/29 21:21
21F：→ tsogin: 「讨伐」要有名目，所以李世民一开始很犹豫，才跟长孙无 06/29 21:29
22F：→ tsogin: 忌说：「…打算在祸事发生之後，再举义讨伐他们 。」 06/29 21:29
24F：→ tsogin: 後来，他也果然找到李建成和李元吉的罪行 06/29 21:31
26F：→ tsogin: 所以B选项用「讨伐」两字，应无不妥吧 06/29 21:32
27F：推 liangoh: 我的理解是照题干给的上下文来判断，单看题干原文，我个 06/29 22:03
28F：→ liangoh: 人是不会把「诛」翻译成讨伐，再者，如果是名正言顺的「 06/29 22:03
29F：→ liangoh: 讨伐」，那李靖是有什麽好推辞的？杀太子是杀储君，是谋 06/29 22:03
30F：→ liangoh: 逆，所以李靖才不肯（？ 06/29 22:03
31F：→ tsogin: 「诛」当然不能翻译成「讨伐」。 06/29 22:42
32F：→ tsogin: 长孙无忌是劝李世民「诛」建成、元吉， 06/29 22:42
33F：→ tsogin: 但李世民犹豫，打算找名目来「讨伐」建成、元吉， 06/29 22:42
34F：→ tsogin: 後来果然找到理由来「讨伐」， 06/29 22:42
35F：→ tsogin: 但李靖拒绝，後人归纳理由大致为： 06/29 22:42
38F：→ tsogin: 第三、爱惜羽毛——李靖为当世第一名校，不愿因此背负骂 06/29 22:47
39F：→ tsogin: 名 06/29 22:47
40F：→ tsogin: 打错字，「名校」改成「名将」 06/29 22:47
41F：→ tsogin: （额度用完了，无法上传第三张图片） 06/29 22:48
42F：→ tsogin: 这题也是因为申请时间太短，所以没有人提出疑问吗？ 06/30 00:07
43F：推 jerrymax3415: 如果换方式想 06/30 01:18
44F：→ jerrymax3415: 李世民「询问」李靖的意见，而不是「要求」李靖讨伐 06/30 01:18
45F：→ jerrymax3415: 我个人是理解问题点应该是「问」 06/30 01:19
46F：→ jerrymax3415: 询问意见并非是真的要李靖讨伐，而是问该如何选择 06/30 01:19
47F：→ jerrymax3415: 这样想或许有解，因为我B和D语境选择，还是认为D的 06/30 01:20
48F：→ jerrymax3415: 优先程度大於B 06/30 01:20
49F：→ jerrymax3415: 毕竟翻译也是翻译为「询问」，而非要求 06/30 01:21
50F：→ tsogin: 「问」本来就不能翻译成「要求」,问就只是询问 06/30 08:45
51F：→ tsogin: 但「问」这问题，其实很可怕，因爲： 06/30 08:45
53F：→ tsogin: 如果没有想讨伐，就根本不用去询问意见 06/30 09:20
54F：→ tsogin: 万一被告发，李世民的脑袋就掉了 06/30 09:20
55F：→ tsogin: 如果B选项说：「李世民”要求李靖出兵”，李靖拒绝…」 06/30 09:26
56F：→ tsogin: 这才能说B选项有误 06/30 09:26
57F：→ tsogin: 不然光看「辞」这个字，也有拒绝之意，在 06/30 09:28
58F：→ tsogin: 语境上应该没问题 06/30 09:28