作者suction (suctionunit)
看板studyteacher
标题Re: [心得] 闽南语认证中高级
时间Fri Dec 17 00:49:08 2021
朋友转贴了这个讨论串,虽然不是教师身分,但也想分享一下今年的考试准备。
今年分数是: 口语59.5 听力84.0 阅读93.0 书写34.0 共270.50 分级为中高级
背景:一般职业妇女+台语共学团成员。原生家庭是用台语沟通,但上北部工作之後有十
年没怎麽讲台语,小孩出生之後才跟先生、孩子改成讲台语,一年多前开始学台文。
因为居住的地方离实体台语课都有段距离,职业妇女下班後又要带小孩。意外得知家附近
有一位知名的台文老师,就询问老师教课意愿、自己找场地、找学生,凑了第一团8小时
的台罗课。
在8小时的台罗课之後,学会用手机打出正确台文,也学会用教典、找台语等等线上辞典
,这8小时等於是拿到了台语读、写的入门工具。遇到不会的词汇,不用再用华语火星文
到处问别人,也不用因为字典只有罗马拼音没录音档而扼腕。这也是之後可以顺利持续孩
子以台语读华语绘本的关键地基。
後来平日上幼稚园的孩子越来越会说话,不希望孩子台语跟华语的程度落差太大,也不满
足於自己跟孩子的台语程度只停留在生活日常的三岁程度,在第一团结束後几个月,又招
了第二团20小时的B级认证班。台语共学的父母大概想法都满类似的,所以很容易招生满
团。这次20小时除了再学一次基础台罗之外,更了解认证的题目会怎麽考,在课堂中老师
的要求之下朗读全汉或全罗文章,也听了很多语言的趣味故事。
除了以上连续的课程之外,我也参加了一些单次的讲座,例如陈丰惠老师、王秀容老师、
陈金花老师、林真美老师等,关於台语讲绘本或是幼儿台罗课的师资培育。有时候在台语
课中并没有很理解的观念,反而在单次的讲座中搞懂了,例如陈金花老师教的口诀让我把
规则变调记得很清楚。
以上是上课的部分。
个人的练习,只有午休时间抄写教育部推荐700字跟例句,写一次汉字,然後想办法拼出
台罗来,常常练习了三、五个字午休时间就过去了。原本预计考试前可以700字全练过,
但中间遇到疫情WFH,工作加上顾小孩就没有继续练,到考试前也没有把700字全写完过一
次。虽然断了练习,但日常生活中,FB上的心情或育儿心得我会尽量用台文打出来,原本
打一行就要花15分钟,现在打台文也只会比华文慢一点点;我也加了一堆台语社团、粉专
,让自己点开手机都是台语;另外就是,台语共学的家长若有留言或聊天,也会尽量多用
台文回覆。最後冲刺有写金安国小台语闽南语认证B2中高级武功秘笈来熟悉题型。
关於考试的心得—
口语: 老师考前有叮咛要计时练习,并且交代我们不需要硬塞一些俚语,重点还是在顺利
的在规定时间讲完,讲得很简单也不要紧,考过认证的前辈也有提醒可以准备一些万用句
,万一能讲的都讲完了,还能拿万用句来填补时间。
听力: 对本来就讲台语的人来说并不难,我也没有练听力的题目。
阅读: 做题库才发现自己对俚语、歇後语很不熟,大概就是多写题目多记一些常见题。
书写: 考试前看到郭永镗老师分享的猜题,多练习了一些常见题目,原本写得很顺,但因
为上次考试是好几年前的多益,完全忘记该怎麽考试了连手表都没戴,到考场才发现座位
位置看不到时钟,我还很白目最後一大题短文,想要文情并茂,用铅笔写完正要以黑笔腾
写的时候就打钟了。
虽然最後短文没写完让我很遗憾,但这次的以考试养实力有让我提昇了台语能力,明年打
算再考C,期许明年自己的台文读写能力可以追上华文读写能力。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.214.145 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyteacher/M.1639673350.A.79A.html
1F:推 kizuki: 曾看过您在妈宝板的母语共学资讯,也恭喜您考过B2 12/17 02:23
2F:推 kizuki: 另外也推教育部700字(原文忘了写),若要考过B2,700字要 12/17 02:40
3F:→ kizuki: 反覆练习,对书写测验帮助很大 12/17 02:40
4F:→ suction: 一定要下笔练习 我们用花在华文百分之一的时数跟精力拿 12/17 08:59
5F:→ suction: 来练习 认证一定能过 这边也有自学资源 12/17 08:59
8F:推 shiuan122: 推 12/31 11:57