作者kizuki (kizuki)
看板studyteacher
标题Re: [心得] 闽南语认证中高级
时间Tue Dec 14 23:51:58 2021
※ 引述《number89757 (===无言===)》之铭言:
: 今天闽南语认证的成绩出来了,小弟我从小双亲就是讲闽南语的,从小到大不要说听,就算和长辈用闽南语对谈也是没有问题。
: 结果成就出来只有过中级而已...没过中高级,看来教甄想靠这个加分是无望了= =
: 想请问一下过中高级的人多吗? 感谢~
今年是我第三次考闽南语认证,终於过了中高级
我应该有资格稍微分享一下应考心得
先报一下三次的分数
104:212分(B1)
109:199分(B1)
110:288分(B2)
背景:国中国文正式老师,小时候妈妈这边是全台语,自认听说能力不错
104年是因为预备复职,听说学校配课需要,可能会请我开社团,想说那就来开一个
闽南语社团好了,於是就去裸考,在完全不会写台罗与台语文的情况之下,居然还拿到
5分(任一科零分则不发与证书),就这样拿到一张B1,发现原来自己的底子还不错。
109年尚在留停中,这一年又刚好介聘到新的学校,听说111学年度国高中会有一堂本
土语必修,想说如果考过B2,未来有机会也许可以加修第二专长避免超额问题,这次
卷土重来,考前还看了一些台文的文章,没想到分数反而比上次更低。
这次的书写测验是12分 XD 有过两次经验,让我体认到要通过认证不难,但也不可等
闲视之。
110年因缘际会之下带孩子加入了地方的母语共学团,和一群热情的妈妈们一起练习
与孩子全台语的对话,也一起去上了台罗拼音的课程,才知道原来台文的书写是怎麽
一回事。习得正确的书写能力後,连带的在听、说、读方面也有大幅的进步,我们自
认为的听、说流利,其实并不算是非常的流利,仍然会受到华语的干扰、影响;所谓
的"流利",应该是连思考模式都要以台语的语法进行。加上现在普遍的台语华语交杂
,其实那都不能够称得上是"流利"了。意识到这一点後,我发现要找回那些丢失的词
汇,并且要经常运用,才能算是熟练。
在今年认证之前,县市教育局有办理闽南语认证研习课程,强烈建议可以去参加,讲
师都会就各题型的作答鋩角进行分析、解说,分享作答技巧,阅卷给分方式等,我觉
得这个对我的帮助很大,研习後有模拟考,我当初拿到285分,事後看来与实际分数相
当接近。除此之外,就是要仰赖平日的练习了。八月底开学後回到学校回归本科,能
接触台文的时间相当少,但我还是尽量每周匀出时间做一点练习,维持书写的用字语
感。书写测验的短句与长文部分,不能错太多字,以短句来说,好像错两个字还三个
字该题就零分了,所以宁可写有把握的字,也绝对不能写错字。这是我前两次考试不
知道的鋩角。
口说部分,对我来说最大的困扰就是会受到旁边考生的声音影响,加上有时间限制,
脑袋真的会一片空白,不知道该讲什麽;B卷的考题有生活化的内容,也有需要表达
自己看法的题目(回答时间两分钟),如何在短时间将材料组织成为一个完整的论述,
这些都是需要平时惯於使用闽南语去思考(还不是日常对话喔)才能确实表达己意。
至於听跟说,就真的是多听多看了,扩充自己的词汇库,遇到不懂的就去查教典、
网路上也有很多热心的前辈们,这些都是很好的资源。有空可以多看看公视台语台,
看久了,自然能够习惯台语正字。个人经验抛砖引玉,希望也有更多人一起分享。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.230.140 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyteacher/M.1639497120.A.998.html
※ 编辑: kizuki (36.228.230.140 台湾), 12/14/2021 23:55:26
1F:推 angus720: 谢谢老师的分享 12/15 00:52
2F:→ claudelee: 困扰的是台罗拼音和文字不知道去哪学? 12/15 01:59
3F:推 lin0316: 想知道台罗拼音的课哪里可上+1 12/15 09:06
4F:→ kizuki: 李江却文教基金会、师大进修推广学院、台北双连教会、社 12/15 10:05
5F:→ kizuki: 区大学等都有开课过,可以去找找看 12/15 10:05
6F:→ kizuki: 各地方的本土语教学辅导团应该也可以询问 12/15 10:06
7F:推 islandbeyond: 会冻去youtube顶koan查THK、有咧教台语白话字(罗 12/15 17:06
8F:→ islandbeyond: 马字系统) 12/15 17:06
9F:推 honma800117: 谢谢分享 12/15 20:53
10F:→ ckroy: 教育局处公告也常会有讯息 12/15 21:16
11F:推 be198675: 推 12/15 23:30
12F:推 zero921: 可以请有考的夥伴分享一下“书写”的分数吗?(我先,我 12/16 11:59
13F:→ zero921: 台罗和汉字都放弃,拿了26分) 12/16 11:59
14F:推 phaith: 书写43 12/16 15:59
15F:→ kizuki: 书写42 12/16 18:32
16F:推 fenwen: YT可以搜寻台南妹仔有教台罗 12/16 20:39
17F:推 dreamer910: 谢谢心得! 12/16 23:26
18F:推 richardzh: 真心觉得每次考试都被隔壁影响 12/19 16:28
19F:→ wingfun: 第一次考 真的觉得会被影响XD 12/19 19:53
20F:推 PR100: 可以多看布袋戏跟台语主持的节目与新闻 12/24 10:20
21F:推 suction: 布袋戏跟实际的台语差异不小喔 12/24 22:14