※ 引述《larondine (返回人间)》之铭言： : ※ 引述《phille ()》之铭言： : : Crystal proposes the recognition of the new form of English—WSSE (World : : Standard Spoken English) —which almost by definition rules out the : : possibility that English would fragment into mutually unintelligible : : languages as Latin once did. : 这里指的mutually unintelligible八成是指： : 当年Vulgar Latin在各地开枝散叶 : 结果後来这些原本应该只是方言性的差异，竟然变成了无法彼此理解 : e.g. 罗马尼亚语跟西班牙文无法彼此理解 : 所以Crystal的研究仅仅是说明，英文会像Latin一样成为普遍性的共通语言 : 但不会变成一堆方言以後再演变成互不相通的「语言」 : 以上，部分根据10多年前学语言史残存的印象 谢谢你的分享呀 原来这个mutually unintelligible是指方言太多 所以 他才会强调standard : : 20. Crystal expresses the belief that in the future _______ : : (C)English won’t fragment into an intelligible language as Latin : : 原文的意思 据我的理解 : : 是Crydtal"排除"英文会变得像拉丁文一样变成难理解的(unintelligible)语言的可能 : : -->英文不会变成像拉丁文一样难理解的语言 : : 正确答案C 又变成了英文不会变成像拉丁文一样的可理解的(intelligible)的语言 : : 拉丁文到底是难理解还是可理解呀??(现在对我们来说的确是难理解) : : 想说跟大家讨论一下 到底是答案错了 还是我的理解错误 : : 如果真的是答案错误 应该明天还是可以打去问看看吧 : : 另外 我在discourse那一大题卡了好久 真後悔 因为还是错了很多 : 这选项我当初判断仅仅只是猜测为「英文不会落得跟Latin一样下场」 : 而且删去法又可以删掉其他三个 : C勉强可以 不过我觉得正确选项把mutually unintelligible直接改成intelligible有点差太多了 其他的部份对我来说是没问题的 (Enlish won't fragment into an..language as Latin) 也就是你说的英文不会落得跟Latin一样 只是不能理解intelligible那个字 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.164.85 ※ 编辑: phille 来自: 124.11.164.85 (06/04 20:46)