田中高中出了两个翻译题 我还真不会写， 不知这两题怎麽翻译比较好？ http://60.249.87.132/contest/eng.pdf (a)近年来，由民间推动的艺术改革运动「国民美术」，让许多从未受过训练的民众，包括孤寂的白 发老人、长期遭受家暴的离婚妇女、出卖肉体的雏妓、职业伤害的残障人、远嫁来台的外籍媳妇等， 提起画笔大胆创作。这群底层创作者，脱离传统绘画的既定认知，直接诉诸自身的情感与遭遇。这 些曾经或现在发生在我们周遭的真实画面，不仅在学院体制外填补了台湾美术史的空缺不足，也让 创作者透过画作自我疗癒，并找回属於自己的文化解释权。 (b)十二年国教将於一○三年上路，七成五学生可以免试入学、二成五学生可以依特色申请入学。「先 免後特」是这项政策的大原则。教育部目前不考虑「先特後免」。但是，学者表达了不同的想法。 有学者认为十二年国教若要缓解学生升学压力，可采「先免後特」；若考虑国家长远发展，则应该 考虑「先特後免」，让每所高中职都先依特色进行招生，让学生进到适合的学校适性发展。如果特 色招生未被录取，再参加免试入学。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.51.151.101