作者qqqasd600 (Han Chen)
看板studyabroad
标题[问题] 是否有推荐艺术类SOP翻译+修改的译者
时间Sat Aug 8 13:43:04 2020
大家好，
我计画在年底申请MFA Photography，
想请问一下各位有没有推荐的艺术类SOP翻译，能够除了翻译之外还能一起讨论修改方向的译者呢？
(版上有一些版友有推荐的译者，但是想询问看看有没有MFA相关领域的译者～)
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.135.182 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1596865386.A.D1D.html
1F：推 nbaqq44: Fiona 08/08 18:55
2F：推 charco: Grace tsai 但她是偏顾问型的 08/09 22:33
3F：推 andyboy419: 我们MFA的在申请路上大多只能靠自己...（过来人 烟～ 08/09 23:48
4F：推 charco: 为何啊？是因为资讯很少吗 08/10 01:04
5F：→ qqqasd600: 还是谢谢各位回覆，MFA资讯真的好少啊……Q_Q 08/10 13:48
6F：推 andyboy419: 回c大 因为是艺术学位（MFA比MA更艺术）通常要的sop 08/10 22:40
7F：→ andyboy419: 或文案中会比较多描述、感觉等等的表现，resume 跟作 08/10 22:40
8F：→ andyboy419: 品集的编修也需要额外处理，所以一般在做商业或科技 08/10 22:40
9F：→ andyboy419: 学术翻译的译者可能比较少接触。而代办通常要麻不接 08/10 22:40
10F：→ andyboy419: 要麻乱搞 毕竟没什麽MFA经验。另一个问题是台湾学艺 08/10 22:40
11F：→ andyboy419: 术的学生大多英文都不是太好...（硬伤） 08/10 22:40
12F：→ andyboy419: 原po 如果需要更多资讯可以私讯我，会尽力提供有用情 08/10 22:41
13F：→ andyboy419: 报的 08/10 22:41
14F：推 charco: 谢谢andy大的讲解，我了解了 08/10 23:14
15F：推 charco: 我推荐的是念UCLA architecture PhD 的 之前有帮学生上Par 08/10 23:17
16F：→ charco: sons 08/10 23:17