得知之前的editor采奕最近有空开始收编修的案子， 仍记得两年前与她一起工作的心情，非常感谢，故而写了这篇文章推荐她。 -- 一转眼已经离申请的日子快要两年， 直到现在都觉得很幸运能遇到当时的editor采奕， 在她的帮助下我最後选择来到UBC（University of British Columbia）， 如果对於她的编修有任何的疑问，我都很乐意分享。 我申请的是戏剧所博士班， 研究领域广泛来说是晚清民国中国戏曲、文化研究与文化认同。 这是一个非常小众、难找编审的领域。 那时我的英文很差， 虽然考过该考的试都勉强拿到可以接受的成绩， 但读过的英文论文寥寥无几，对於到底怎麽写SOP实在毫无概念。 回想起来，一者是对学术写作完全没有概念、 再者则是因为我研究的领域有太多中国戏曲的专有名词及概念， 是完全没有相对应的英文词汇可以简洁翻译的 （如虚拟、程式化、写意等等，更别提云手、一桌二椅这种专有名词， 那时deadline在即，甚至也没想到要去找几本专书来模仿）， 当时对於到底该如何用英文说清楚，实在非常苦手。 和采奕工作的过程很像是一场学习，我真的谢谢她的耐心。 我基本上算是知道自己想要研究的方向， 但那时我的英文能力，没有办法写清楚我想要表达的意思， 已经忘了我们来回改了几稿， 每次拿到她详细修改、并说明为何如此修改的word档都只想点「全部接受」XD， 但很庆幸那时有逼自己看下去，才渐渐明白句子要怎麽写才能表达清楚， 更久之後，才慢慢地摸索出英文写作和中文截然不同的逻辑。 现在我刚刚进入博士班的第二年，仍每日每日地和英文写作奋战， 也日日觉得自己的英文还是真的很差。 但如果没有那个彷佛「第一堂课」的编修经验，示范一个好的英文写作可能的样子， 我可能会更加困惑，而不只是现在「知道目标在那里，但仍做不到」的状态。 回想准备的过程仍觉得非常庆幸， 尤其是SOP的写作能够真正帮助我累积研究的能力， 让整个过程尽管累、却不觉得徒劳。 再次谢谢采奕，那个编修之路一直到今日都仍然常常感到受用。 -- 如果是关於编修经验的疑问，欢迎站内信给我， 如果想要直接和采奕联系，这边有她更详细的经历、服务内容和费用说明： https://www.facebook.com/tsaiyiw/posts/10219244030041216 另外采奕也有GRE的教学经验， 如果有需要欢迎跟她联系。 讲师：吴采奕 Indiana University Bloomington, Comparative Literature (预计今年十二月拿到博士学位） 联络方式： [email protected] Line ID: w.tsaiyi Facebook: Tsai-yi Wu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 108.172.154.243 (加拿大) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1567570441.A.38B.html ※ 编辑: formosun (108.172.154.243 加拿大), 09/06/2019 14:24:24 ※ 编辑: formosun (108.172.154.243 加拿大), 09/06/2019 14:25:38