作者feeks (菲客丝不会有问题上来讨.)
看板studyabroad
标题Re: [问题] 遇到祖国大陆人扯两岸时该怎办？
时间Thu Oct 11 01:20:33 2018
很久没和中国人深交了
但最近有个发现
欧美、非洲、纽澳等国的人
若知道台湾的话，大部份都懂我们的情况
尊重我们是独立的国家，是Taiwanese
但东南亚国家，尤其是华人
知道台湾和「祖国」的政治敏感
但很多东南亚华人的认知都觉得
台湾是中国的ㄧ部份，只是不和而以
然後觉得台湾人是中国人
我不是学生了 （若违反版规请版主删文）
最近工作接触ㄧ个在某大公司任职的主管
ㄧ半是菲律宾人ㄧ半是菲律宾华人
（外型完全不像华人）
然後她加我脸书，
几乎我每则动态都按赞留言
ㄧ直要约我喝咖啡
出来喝咖啡时，她ㄧ直讲家里的事
然後说Chinese family 就是如此
我应该会懂
然後说她妈妈ㄧ直教她 mandarin
但她只会讲单字，她讲得乍听我都听不懂
後来才发现她说的都是闽南语，
而且腔调和台湾的完全不同
然後她话题也会说
她以前哪个好友也是来自Taiwan的Chinese
这样讲 我都会马上接说
我们Taiwanese 如何如何....
她可能还是听不懂我的暗示
後来我回家後 她传简讯说
很开心认识我这个Chinese 朋友
和我ㄧ起分享Chinese family的大小事
我回谢谢她，我也很开心认识她，
但是，我是Taiwanese 不是Chinese
她道歉了，不过她没生气
後来还是ㄧ直想约我，但最近比较没空就是
我知道Chinese也许只是华人代称
但英文并没有区分华人和中国人
所以在外国朋友面前
我都表明自己是Taiwanese
已避免任何误会
对了，英国有位台裔名厨
出书上节目教人做Chinese food
但节目中，她会提到自己来自台湾
但也会不断提到自己是Chinese
Chinese culture blabla....
我完全可以理解 但有淡淡的哀伤
谁叫台湾是相对弱势的小国
又有个强邻！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 31.185.175.199
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1539192036.A.173.html
※ 编辑: feeks (31.185.175.199), 10/11/2018 01:21:15
※ 编辑: feeks (31.185.175.199), 10/11/2018 01:21:51
1F：推 vvvv037: 很多人搞不清楚 不过我都尽力宣导 希望以後好一点10/11 01:25
2F：推 justben: 说全球化就好 中国官二代 一堆跑美国High 你觉得咧10/11 01:57
3F：→ justben: 习总 全家都不在中国 讨论谁属於谁不如把个妹实在10/11 01:58
4F：→ feeks: 我是女性，异性恋，没兴趣把妹，和对方是纯友情。10/11 02:14
5F：→ feeks: 那位菲律宾女性其实对台湾还算了解，只是她认知是觉得台湾10/11 02:19
6F：→ feeks: 人=中国人。她说她那位台湾好友的爷爷还是爸爸（有点忘了）10/11 02:19
7F：→ feeks: ，是军人，和日本人及中共打过仗。也许是这样，她的台湾好10/11 02:19
8F：→ feeks: 友认同自己是中国人。其实我爷爷也是，但我天生反骨吧XD.10/11 02:19
9F：→ feeks: 我也是尽量和外国人解释清楚！10/11 02:19
10F：推 blandyliu: Chinese 泛指general 华人没必要这麽敏感吧10/11 02:50
11F：→ Navarro: 不觉得欧美有什麽不同懒得听你讲而已10/11 03:02
12F：推 DivineSwine: 人家对你有好感喇还这麽木头?10/11 03:51
13F：→ feeks: 我们都是女的。她有说过想和文做朋友是因爲她在这里没有其10/11 04:01
14F：→ feeks: 他亚洲朋友：中国人通常不会和她来往，因为她不会中文。这10/11 04:01
15F：→ feeks: 里的菲律宾人都是纯种的，文化和食物和她有差别也无法深交10/11 04:02
16F：→ feeks: 。虽然她只有ㄧ半华人血统，但她的家庭汉化很深。10/11 04:02
17F：→ feeks: 敏不敏感不是重点，我只是觉得关於台湾以及台湾人的认知，10/11 04:04
18F：→ feeks: 需要我们努力，有机会就尽量和外国人解释，我如果真敏感，10/11 04:04
19F：→ feeks: 在她第一次称我为Chinese时，我就会呛她了，但我只是接话10/11 04:04
20F：→ feeks: 说，我们Taiwanese blabla....後来我才觉得该澄清 10/11 04:04
21F：→ feeks: 那也可以用English 称呼美国人，加拿大人、澳洲人？因为他10/11 04:07
22F：→ feeks: 们都讲英文，English只是通称，所以澄清就是敏感？我个人10/11 04:08
23F：→ feeks: 觉得有时间的话有必要和外国人澄清我们是Taiwanese. 当然10/11 04:08
24F：→ feeks: 我知道台湾人还是有很多人认同自己是Chinese 我完全尊重不10/11 04:08
25F：→ feeks: 同想法和政治立场！10/11 04:08
26F：→ Sulstan: 你归化为原住民就可以称Formosan了 何必这麽麻烦 呵呵10/11 05:51
27F：→ Sulstan: 不然你叫称你Chinese的人去读Imagined Communities好了10/11 05:54
28F：推 sam9595: 我其实不太在意 Chinese是Ethnicity Taiwananese是Nation10/11 07:57
29F：→ sam9595: ality10/11 07:57
30F：推 shawnfu: 外国人根本不在意chinese是enthnicity or nation10/11 12:37
31F：→ shawnfu: 对他们来说chinese = people come from china10/11 12:38
32F：推 siver1205: 楼上正解10/11 18:48
33F：推 lingon: 不要自我催眠Chinese 泛指general华人, 我在国外住几十年10/11 23:24
34F：→ lingon: 单单讲Chinese就是指中国人10/11 23:26
35F：→ cityport: 每次说自己在国外住几十年的，其实就是对岸出来的10/11 23:34
36F：→ feeks: 真的！以很多西方人而言，Chinese就是指from China的人！10/12 00:07
37F：推 semisoul: 中国人可以是一种族群的称呼，也可以是政治上的意义10/12 04:56
38F：→ semisoul: 是近几年台湾对"中国人"这个词变得政治化而且玻璃了10/12 04:57
39F：→ semisoul: 我爸妈是自称中国人的台独份子XD10/12 04:57
40F：→ cityport: 正常的外国人是看到东亚脸孔全部都叫Chinese10/12 05:05
我记得有ㄧ次有法国人也是称我为Chinese
我和她解释，她也觉得我太敏感
觉得Chinese只不过东亚人通称
我向她举例说，
如果有人把白种人全部通称American
你有何感想？
她非常自豪的说：
「从来不曾有人误会过，大家听到我说英文
都听出我有法国口音、知道我是法国人。」
所以我觉得有时间还是该向外国人好好解释
但向上述的法国人，我就放弃并且转移话题
※ 编辑: feeks (31.185.175.199), 10/12/2018 05:18:45
41F：→ cityport: 我还被叫过老墨呢，只要别把我当成阿三，我都无所谓 10/12 06:01
42F：推 yuchent: 那个法国人感觉就是没有文化素养 10/12 07:24
43F：→ yuchent: 不尊重别人的感觉 10/12 07:24
44F：推 aaaaajack: 讲Chinese culture我觉得还ok 不会想自称Chinese就是了 10/12 09:53
45F：推 bluebluelan: 人家看到都叫korean吧 10/12 11:46
46F：推 siver1205: 被叫chinese会觉得如何，觉得某种程度是跟中国的一些 10/12 21:22
47F：→ siver1205: 国际形象有关。看过一些过於拘谨礼貌被问是不是japanes 10/12 21:22
48F：→ siver1205: e的人，虽然会澄清但多多少少还是觉得高兴 10/12 21:22