作者midnighttea (午夜茶)
看板studyabroad
标题[心得] 换个语言就换个个性
时间Fri Mar 24 04:44:06 2017
留学版的大家好
我想请问正在留学的人有没有这个问题
以及怎麽调整心态
---------------------------------------------------
在台湾时自己的个性比较慢熟
刚进入新环境时也能激励自己多社交 尽量活泼点
不过关系都不深 需要一段时间培养关系
熟了之後就很热络吵闹 话很多
朋友关系也都维持得深刻紧密
来美国後觉得个性上满难融入
当地人就算没什麽重要事
也可以跟任何人一直一直持续谈话....几个小时
感觉只要有人就一定要讲话似的
无论uber carpool, 实验室，新同学，排队陌生人
很热情 但目前半年了 还是觉得好难
特别是native speakers 一多
自己一个在当中常常跟不上
原本在中文环境 还可以在新环境开朗活泼一阵子
随便搭话随便聊
然後慢慢培养友情
留学後好像变成了害羞小女孩
（特别是讲英文 讲中文就还好 但不想窝在中文里）
内心的小野兽释放不出来
也不是孤僻到不喜欢交朋友
但感觉就是无法让大家认识真正的我
我想会在美国留个五六年念博 希望之後在这工作
真心想融入这里 不被语言限制的交友
然而无法成为理想中的自己 累积更多心理压力
加上课业 实验一忙 身体就开始出些小状况...
----------------------------------------------------
请问留学的大家有过这种感觉/状况吗？
我有想过是适应不良（但半年了啊啊啊）、没自信...
有什麽具体建议吗？谢谢！
手机排版请见谅
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 207.151.120.4
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1490301849.A.90F.html
1F：推 hedonist891: My personal experience tells me that my speaking 03/24 05:06
2F：→ hedonist891: was greatly improved when dating with American. 03/24 05:06
3F：推 cybermeow: <- 已经放弃 03/24 06:15
4F：→ cybermeow: 语言是一层 文化又是一层 03/24 06:34
5F：推 kai09: 我反而是讲英文开朗，讲日文害羞，讲中文介在两者之间 XD 03/24 06:57
6F：推 reski: 多看热门影集，兼顾练英文和融入美国文化，美国人爱看影集 03/24 07:07
7F：→ reski: 影集是很好的切入点 03/24 07:07
8F：→ reski: 快去把game of throne补完，今年新一季上映时你就有很多话 03/24 07:08
9F：→ reski: 题可以跟同事分享了，而且一周固定一次。 03/24 07:08
10F：推 StonedFrog: You should try getting a bf/gf 03/24 07:52
11F：推 strangefly: 我struggled了七年在英文环境仍是害羞小女孩 03/24 07:52
12F：推 TheOddOne: 我觉得反而在非母语的环境比较能聊 03/24 08:05
13F：推 Japie: 我也有同样的问题...但我以前被说很多话 现在被说很安静 03/24 08:14
14F：→ Japie: 前阵子还轻微忧郁症(来快一年了orz) 也在想是不是很难融入 03/24 08:15
15F：推 ckjeans: 很多时候不是你想不想聊 而是对方想不想跟你聊 03/24 08:21
16F：→ ckjeans: 如果对方对谈话有兴趣 那就会比较容易建立友情 03/24 08:21
17F：推 DC40: 讲英文变开朗+1 03/24 08:22
18F：→ ckjeans: 如果对方本身对亚洲人或是亚洲文化没有兴趣 03/24 08:22
19F：→ ckjeans: 那话题就自然很难延伸 来美国快八年的感想 XD 03/24 08:22
20F：推 bluesney: 美国人真的有不顾别人想不想听自己一直嘴就对了的技能 03/24 08:38
21F：推 kcbill: 个人经验是母语比较容易吐槽或放梗XD 03/24 09:21
22F：→ midnighttea: S大跟J大>< 一起加油！我觉得共同话题真不多，大家人 03/24 10:10
23F：→ midnighttea: 很好可以聊一下但聊不久....然後母语中文真的会很多 03/24 10:10
24F：→ midnighttea: 怪梗 英文无法啊啊啊～又有点怕自己讲的话很无聊不有 03/24 10:10
25F：→ midnighttea: 趣 03/24 10:10
26F：推 TienJi: 我是不同语言会有不同的逻辑思考方式，做研究就全英文思考 03/24 10:24
27F：→ TienJi: 沟通部份大部分应该是文化差异没有话题，GoT是很好的开端! 03/24 10:25
28F：推 bluesney: 脸皮厚一点，久了就习惯了 03/24 10:41
29F：推 sttagomantis: 个人经验觉得缘分也是一个 我当时在法国 语言上更 03/24 10:51
30F：→ sttagomantis: 别扭 但是 发现有些人想找你聊就会找你聊 03/24 10:51
31F：→ sttagomantis: 不论你法文多破 双方对彼此都有兴趣就都很简单 03/24 10:51
32F：推 orlando: 没办法用熟悉的梗真的差很多！ 03/24 12:38
33F：推 summerocean: 我来美国三年了，MBA 两年工作一年。感想是就是如果 03/24 13:35
34F：→ summerocean: 不知道怎麽开启新话题。我会尽量对对方聊的东西表达 03/24 13:35
35F：→ summerocean: 有兴趣，然後引导一些相关的问题让他继续说。不分文 03/24 13:35
36F：→ summerocean: 化，每个人都喜欢讲自己有兴趣的事，it's always eas 03/24 13:35
37F：→ summerocean: y to talk but difficult to listen. 如果你可以当个 03/24 13:35
38F：→ summerocean: 有互动的好听众我相信会很有帮助。 03/24 13:35
39F：推 JonaGoGo: 我反而是讲英文的时候比中文更social 03/24 15:54
40F：推 JustOCD: 有个理论是语言影响人思考的方式 03/24 16:14
41F：推 idqqb: 英文变害羞+1 心理压力+1 其实半年在文化融入方面真的不算 03/24 21:05
42F：→ idqqb: 久（我觉得），我後来是停止给自己压力，顺其自然的social 03/24 21:05
43F：→ idqqb: ，也才交得到真朋友。 03/24 21:05
44F：推 lovebridget: 我讲英文大方 因为像自言自语 预期别人没完全听懂 03/24 21:18
45F：→ lovebridget: 中文感觉完全无法躲闪 反而怕开口 03/24 21:19
46F：→ lovebridget: 而且话中话 拍马 潜规则 都要注顾到很累 03/24 21:19
47F：→ lovebridget: 英文还离那境界很远 听懂就好 比较自然 03/24 21:20
48F：推 ron0908: 我也觉得一开始去要开话题很难，先练习顺着人家的话题 03/24 21:59
49F：推 ron0908: 能让人家不停地继续一直讲就很成功了 03/24 22:00
50F：推 ron0908: 下一篇K大的小技巧真的是很实用XD 03/24 22:00
51F：→ happyennovy: 文化因素影响最大我觉得... 我同事都是7年级生, 然後 03/24 22:33
52F：→ happyennovy: 他们很喜欢用小时候看过的美国影集当梗聊天我完全插 03/24 22:34
53F：→ happyennovy: 不上话XD... 虽然听的懂, 就好比你跟同年代的朋友聊 03/24 22:34
54F：→ happyennovy: 美少女战士灌篮高手, 外国人不知道你们的梗是什麽,不 03/24 22:35
55F：→ happyennovy: 要讲外国人了... 跟你差7~8岁的台湾人可能都不懂了.. 03/24 22:35
56F：推 makhjhj: 我中文话很少可是英文可以讲不停欸XDD 03/25 02:09
57F：推 gloriosa: 完全离题 但我记得好像有研究发现换语言真的会换个性 03/25 08:56
58F：推 gloriosa: 不是很记得谁什麽时候做的就是了 03/25 08:56
59F：推 chouvincent: 交个外国男友 会更好学习 03/25 11:36
60F：→ midnighttea: 我好想看g大提的研究！不过换个性後无法交外国男友啊 03/25 12:40
61F：→ midnighttea: ...就无法表达真正自己的感觉 03/25 12:40
62F：推 Linethan: 我在念博班, 要四年了, 还是不觉得自己融入了美国 03/25 13:22
63F：→ Linethan: 因为博班大部分时间都在自己埋首苦读, 鲜少与人交流 03/25 13:23
64F：→ Linethan: 有时候一整天下来跟别人讲不到几句话 03/25 13:24
65F：→ Linethan: 和同学朋友交流也仅限於讨论课业 所以讲自己专业领域的 03/25 13:24
66F：→ Linethan: 东西我很会 当助教上台讲课都没问题 学生都听得懂 03/25 13:25
67F：→ Linethan: 但是讲课业以外的就完全没有办法了 03/25 13:25
68F：→ happyennovy: 我实验室是除了我和两个法国人都美国人他们真的很爱 03/25 13:28
69F：→ happyennovy: 聊天, 每天早上来就是先聊个20分钟大家才开始工作 03/25 13:28
70F：→ happyennovy: group meeting 时老板也会带头先聊个10~15 分钟屁话 03/25 13:28
71F：→ happyennovy: 但是我是真的觉得就算你口说听力没问题, 要插入他们 03/25 13:29
72F：→ happyennovy: 的话题很难... 那是文化隔阂的部分, 我後来换了老板 03/25 13:29
73F：→ happyennovy: 是俄罗斯人, 他就可以跟美国人屁话... 他来美国超过 03/25 13:30
74F：→ happyennovy: 30年, 本身很爱看电影, 美国电影他看了破千部, 喜欢 03/25 13:30
75F：→ happyennovy: 的还会一直看, 虽然也是个年纪不小的人但是对美国漫 03/25 13:30
76F：→ happyennovy: 画超级英雄那些比我还要熟... 所以没话题他开头一定 03/25 13:31
77F：→ happyennovy: 是拿电影来讲, 如果真的想要融入, 找一个美国文化你 03/25 13:31
78F：→ happyennovy: 有兴趣的部份, 电影, 影集, 文学, 脱口秀, 明星等等 03/25 13:32
79F：→ happyennovy: 努力钻研一阵子吧... 03/25 13:32
80F：→ happyennovy: 我之前跟同事去 conference 他们连换车都可以讲1个多 03/25 13:34
81F：→ happyennovy: 小时, 因为大部分美国人家里都有2~3 台车, 从小跟自 03/25 13:34
82F：→ happyennovy: 己爸妈一起搞车子, 不管男女生这个话题都可以聊, 像 03/25 13:35
83F：→ happyennovy: 我们这种来美国前可能连车都没开过的, 真的插不上话 03/25 13:35
84F：→ jabari: just netflix and chill 03/25 16:38
85F：→ fr75: 也不用为了迎合他人来特别发展对美国文化的兴趣爱好，美国 03/26 09:08
86F：→ fr75: 人也不是大家都看电影影集喜欢车，如果兴趣没对到，也就只 03/26 09:08
87F：→ fr75: 是话题不投机罢了。 03/26 09:08
88F：推 sasalin: 顺其自然，很多是缘分，文化差异是很难改变的，也不须要 03/26 14:21
89F：→ sasalin: 完全不跟亚洲人在一起，有难时帮你的还是自己人。在国外 03/26 14:21
90F：→ sasalin: 交友跟台湾不同，有些美国人也是满表面的，可以保持友好 03/26 14:21
91F：→ sasalin: 但不会深交。 03/26 14:21