作者arielhsiao (爱丽儿)
看板studyabroad
标题[问题] 该如何回信给教授
时间Sat Oct 1 21:32:57 2016
各位留学板上的大家晚安
最近我因为在准备ma申请，前几天寄了信给教授，今天收到回信，教授回信如下
..... please send me your CV, or any information about your education backgrou
nd and academic preparations for graduate studies.
因此有些问题想请问各位前辈
1、教授信中意思是我能寄sop、甚至是writing sample给教授吗？
2、但是由於我的sop还在first draft的阶段，虽然大致上完整但还是希望能稍微请人润
过，我应该先寄给教授，还是该如何跟教授委婉的说我需要点时间？
3、因为研究方向是Chinese literature ，writing sample预计拿大学的报告翻成英文，
但由於涉及古文，加上字数不少，目前还在翻译中QQ
因此想请问如果教授是台湾人，是否能将中文版寄给他，再承诺等翻译完会再寄一份给他
？（因为怕直接寄中文报告，会不会有点失礼><)
问题很多又很奇怪，但是真的希望能跟这个教授，还请各位前辈指点了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.138.23
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1475328780.A.42F.html
1F：推 ligth: 不要寄中文。我觉得他也没有要看wirting sample, 他要看的 10/02 01:59
2F：→ ligth: 1)CV (履历表), 2)SOP。还没写好，你可以说你还在update 10/02 01:59
3F：→ ligth: 你的SOP & CV, will email him once they are ready. 10/02 02:00
4F：→ ligth: Thanks for his time and consideration 10/02 02:00
5F：推 colalalala: 先寄CV就好 顶多在信中问他成绩单或sop有没有帮助 10/02 04:40
6F：推 steve1012: 看你需要多少时间 信件来回3-5天蛮正常的 不一定要急 10/02 09:29
7F：→ steve1012: 着说你还在修 10/02 09:29
8F：→ arielhsiao: 原来是这样！谢谢大家解惑了>< 10/02 12:25
9F：推 scandfrog: 建议你回信寄CV，内文用大概一两百字简略叙述你的学术 10/04 00:00
10F：→ scandfrog: 背景，并附上稍微润饰过的SOP初稿，加注something like 10/04 00:01
11F：→ scandfrog: this: I have attach the draft of my sop to this 10/04 00:01
12F：→ scandfrog: email for your reference; however, it is the first 10/04 00:02
13F：→ scandfrog: draft only and will likely be changed. 10/04 00:03
14F：→ scandfrog: 我大学也是念中文!现在在美国念别的~有需要的话我可以 10/04 00:05
15F：→ scandfrog: 帮你看过^^ 10/04 00:05
16F：→ scandfrog: 说错，之前在美国念别的，现在在当公务员.. 10/04 00:10