作者yuhsinyu (yuhsin)
看板studyabroad
标题[问题] 请问一个英文名字
时间Mon Sep 19 00:51:48 2016
最近想取个英文名字（因为中文名字的英译不太好念）
选了一个英文名字：Karilyn
想请问这个英文名字会很奇怪吗？
对23岁女生而言会不会太老？
因为之前有看到外国人录影片提到很常在台湾听到不合时宜的英文名字，
像Josephine和Charlene听起来年纪很大之类的～
（如有板友的英文名字是上述两个，请别见怪，我没有恶意，
我其实很喜欢这两个名字，觉得很有气质很心动，所以看到影片这麽说也很惊讶！）
如此篇发文不合板规我会尽快删文，先谢谢大家的回答:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.129.225
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1474217510.A.E90.html
1F：→ Sulstan: 那这样来说都不该取John or Andrew之类的老名字了09/19 01:04
我可能表达不够清楚，像Charlene是30年代常见的名字，但现在很少用，就类似台湾老一辈常见的"罔市"一样，其实John和Andrew现在不会很不合时宜喔，我刚查这两个名字在最近美国的新生宝宝名字排行榜分别是第26和第30名，还挺热门的呀～
2F：→ reedchen: 美国人会觉得你是外国人为什麽会有美国的名字09/19 01:07
3F：推 ims531: 我叫benson 20年 很晚才知那是俗到好笑的名字09/19 01:30
※ 编辑: yuhsinyu (61.231.129.225), 09/19/2016 01:46:37
4F：→ Sulstan: 如果你知道名字的历史就知道John这些都是超过千年的名字 09/19 02:29
5F：→ Sulstan: 比你30年代的名字更老 09/19 02:29
6F：推 tkg2012: 我明白原po意思，不是说这个名字本身老，而是现代已经没 09/19 04:03
7F：→ tkg2012: 人叫了，例如现在还会有人叫路德维希之类的吗? 09/19 04:03
8F：→ Sulstan: Whatever you like 09/19 04:19
9F：→ kruz: 如果你很在意要是你那个年纪很常见的名字..就去找你出生那个 09/19 04:46
10F：→ kruz: 年代的婴儿名字排行榜就好了.... 09/19 04:46
11F：推 mirai11: 中文名字音译不好念可以取小名，例如"王小明"的"小"可能 09/19 05:40
12F：→ mirai11: 不好发音，就取个别名"明"这样。我真心觉得如果不是双重 09/19 05:40
13F：→ mirai11: 国籍或混血，用英文名字很奇怪，因为你根本不像那个名字 09/19 05:40
14F：→ mirai11: 啊 09/19 05:40
15F：→ wuanka: 如果是id,很好念吧！嫌烦留一字即可 09/19 06:45
16F：推 JamesChen: 美国人大多不会像某楼那样觉得，不用担心。另外，老 09/19 07:38
17F：→ JamesChen: 气不是重点，重点是你喜不喜欢。不如说老气反而不容 09/19 07:38
18F：→ JamesChen: 易撞。 09/19 07:38
19F：推 redsa12: 美国人大多都很习惯华人有一个英文名字这件事 09/19 07:45
20F：→ redsa12: 而且中文文化圈里 一个人有复数个名字也是很普通的 09/19 07:46
21F：→ redsa12: S大可能还是没有理解原PO的意思 取名是有一定的潮流的 09/19 07:47
22F：→ redsa12: 和那个名字最早出现在哪个年代是不同的概念 09/19 07:47
23F：推 popstarkirby: 很多外国人会问为何你不用本名啊 09/19 10:30
24F：推 redsa12: 我倒是觉得让外国人问这一点 是一个很好的交朋友机会 09/19 10:38
25F：→ redsa12: 除非你自己心虚 不认自己这个英文名字 不然可以地解释方 09/19 10:38
26F：→ redsa12: 式多到数不完 简单的说妈妈给的自己取的 讲复杂一点还可 09/19 10:39
27F：→ redsa12: 以介绍中文文化圈对於名字字号各式各样可以代表自己的符 09/19 10:39
28F：→ redsa12: 号有着比其他文化圈的人更大的弹性 我是觉得这一点是一个 09/19 10:40
29F：→ redsa12: 非常好引话题的方向 09/19 10:40
30F：→ vvvv037: 台湾人好像取英文名字比例蛮高耶 名字考虑跟中文有关的 09/19 13:12
31F：→ vvvv037: 有机会让他们认识本名 不过每次看班上名单 本名不知道谁 09/19 13:12
32F：→ vvvv037: 是谁真的有点麻烦 09/19 13:12
33F：推 lsleon127: 我也建议取和中文音近的名字比较好，像有人名字有亮， 09/19 13:53
34F：→ lsleon127: 所以取作leon之类的 09/19 13:53
35F：→ GoldLight: 我老板的名字就是Benson，没有人敢叫他的名字... 09/19 14:22
36F：推 wangyc: 我小时候取Johnson 後来才知道那是last name... 09/19 19:43
37F：推 nakatsu: 你只要不是取个什麽candy,rainy,apple之类的就好了... 09/20 01:17
38F：→ happyennovy: 我以前也被问过, 我都跟他们说我之前用本名常常不知 09/20 01:54
39F：→ happyennovy: 道在叫我, 不如叫英文名或是我的姓... 是说我的英文 09/20 01:54
40F：→ happyennovy: 名字实际上是法文名XD 09/20 01:55
41F：→ happyennovy: 发生过几次快餐店送餐, 结果绕了两圈我还是不知道在 09/20 01:55
42F：→ happyennovy: 叫我... 09/20 01:55
43F：推 Linethan: 我的班上同学 所有人都是用本名 09/20 11:17
44F：→ Linethan: 取不取英文名字是个人自由 不过我不太懂为何觉得本名很 09/20 11:18
45F：→ Linethan: 难念就要另有英文名字 我看很多南美同学欧洲同学的名字 09/20 11:19
46F：→ Linethan: 也很难念啊 人家也没另取英文名字 09/20 11:19
47F：→ Linethan: 虽然我同学喊我的名字很不标准 但听得出来在叫我就好 09/20 11:30
48F：→ Linethan: 反正我喊那些英文西班牙文义大利文名字也不标准 扯平XD 09/20 11:31
49F：推 Energiya: 中国同学常跟我讲不要取英文名子的论点 我都回他 09/21 00:03
50F：→ Energiya: 我本名是台语 有种以後你叫我都用台语念 他们就缩了 09/21 00:03
51F：推 bluebluelan: 印度人拉丁裔也都没在取英文名字的 好像特别只有台湾 09/21 02:06
52F：→ bluebluelan: 人 有英文名字的占大多数 09/21 02:06
53F：→ steve1012: 我连在台湾都没人叫我本名Qq 09/21 09:47
54F：推 JamesChen: last name 与否并没有硬性规定的 只是大都如何 09/21 09:56
55F：→ JamesChen: 有英文名字其实大都不会有什麽困扰 09/21 09:57
56F：→ JamesChen: 自己爽就好 09/21 09:58
57F：推 UCDaLanJiao: 叫Mary 啦。只有阿嬷才会叫Mary 09/21 12:14
58F：推 mm210317: 英文名字就是在打发不熟的人用的啊 硬要用中文名字到时 09/22 04:58
59F：→ mm210317: 候遇到不会发音的人还要解释半天 09/22 04:58
60F：推 Linethan: 不会发音的 最多就是喊不标准 其实也没差吧 不用解释啊 09/22 11:32
61F：→ Linethan: 打发不熟的 我倒真是会乱取 常常到星巴克点饮料 09/22 11:33
62F：→ Linethan: 都报不同的名字XDD 09/22 11:33
63F：推 j1990312: 你可一定用小明，例如取前面的音，尤其中国人很多人不 09/24 03:09
64F：→ j1990312: 用英文名，你去英文名很怪，韩国人日本人用的也不多.. 09/24 03:09
65F：推 j1990312: 你上课之後再决定也不迟，你也不知道别人到底叫不叫得出 09/24 05:08
66F：→ j1990312: 来，看你那里台湾人是这样，我也遇过台湾人问我为什麽 09/24 05:08
67F：→ j1990312: 不取英文名字，但我没遇过有人叫不出我名字的，上班之 09/24 05:08
68F：→ j1990312: 後觉得用不是自己真正的名字还蛮怪的..... 09/24 05:08
69F：→ j1990312: 因为人家可能不知道你本名，写信挺麻烦的 09/24 05:09
70F：→ j1990312: 寄email都直接查名字的,你这样等於别人要记你两个名字.. 09/24 05:10
71F：→ j1990312: . 09/24 05:11