作者peace9527 (谢谢你9527)
看板studyabroad
标题[问题] 专题的英文翻译该怎麽写...
时间Fri Jan 1 22:58:48 2016
我之前在SOP或是resume上写到专题时
一直都是写 Special Topic
因为我的成绩单上专题的课程写的是
Special Topic on Computer Science
但是现在在帮我润饰的外国人
跟我说在美国 专题叫做
Independent Study
如果我讲Special Topic
评审委员可能会看不懂我在说什麽
我完全相信他的专业 他应该不会给我错的讯息
所以我到底应该照成绩单上写Special Topic
或是写independent study呢？
想请问大家都是怎麽写的呢？？
感谢各位前辈的解答！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.168.27
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1451660330.A.554.html
1F：→ Sulstan: Independent study是对的，special topic是seminar的课 01/01 23:02
感谢Sulstan大的回答
不过因为我们学校成绩单上
专题那堂课上 印的就是special topic
所以超担心的啊...
感觉是我们学校没有搞清楚...
所以想问看看有没有其他人也是学校印special topic
然後最後是选哪一种写呢？
※ 编辑: peace9527 (111.82.168.27), 01/01/2016 23:08:27
2F：→ evilove: 担心就两个都写 independent study (special topic) 01/01 23:52
3F：推 ron0908: Independent Study听起来比较对.. 01/02 11:06
4F：推 ron0908: 或写Undergraduate Research 01/02 11:06
5F：推 lance8537: 可以写project吗 01/02 14:23