本集摘要网址： http://www.ImmigrationNewsNow.com/002 免费下载本集节目／收听网址： http://www.ImmigrationNewsNow.com/002download 免费订阅本节目在 iTunes 上的播客频道： http://www.ImmigrationNewsNow.com/iTunes 免费订阅本节目在其他平台上的播客频道： http://www.ImmigrationNewsNow.com/subscribe 非常荣幸这集能访问到我的老同学，《青田街一号》的新锐导演李中先生。我们聊到他 在纽约念电影的经验、拍《青田街一号》的趣事和幕後花絮，以及对未来想要朝向电影 电视这个领域前进的听众的建议。这次跟李中导演边访谈边叙旧，因此里面稍微聊到了 从前在政大社会系的往事，聊着聊着李中导演开始叫起我大学时代的绰号，一边轻松地 开着玩笑……这就是李中，如此平易近人、既热情又谦和，专业而自信，有架势却没架 子，为了坚持自己的热情、完成自己的梦想而不断地精进学习的一位实践家。 １、在请李中导演简单介绍自己之前，首先要说声恭喜！你的第一部剧情长片即将要上 映了呢，上映日期在今年 2015 年 8 月 20 日，虽然录音的当时片子还未正式上映， 但据说已经是好评不断、佳评如潮，因为已经有一些抢到票的幸运观众在七月11日的台 北电影节世界首映先看到这部电影了！虽然说这部片里面有「鬼」这个元素，可是它不 是一部鬼片喔，反而它是一部黑色喜剧呢！录音前我在网路上读到一篇影评，是一位有 抢到首映票的观众所写的：『不矫揉造作的黑色幽默、不落俗套的故事设计以及耐人寻 味的细节安排，使得看似荒谬的故事成为棋高一着的妙招……流畅的动作与剪接等技术 层次都设计的十分到位，使得【青田街一号】成为一部高水准的优秀作品，呈现出台湾 电影如何拍得具有层次与深度，同时又兼具娱乐性的最佳范本。』我们先卖个关子，等 一下再来聊聊这部片。 ２、先跟导演打个招呼。李中导演你先来跟我们分享一下，为什麽你爸给你取名叫李中 呢？录音时间仍然在七月，还是你的生日月，生日月快乐！你本来是作家，但是後来申 请到位在美国纽约的 Columbia University 哥伦比亚大学修习电影，是什麽样的因缘 际会让你决定从作家走上电影这条路呢？(免费下载本集节目) ３、虽然〈青田街一号〉The Laundryman 是你导的第一部剧情长片，但你在之前已经有 不少拍片经验，both 在美国跟在台湾都有，跟我们聊聊在美国和台湾拍片有什麽不同， 例如沟通上、人员上、技术上、文化上、经费上…etc.？东岸跟西岸的拍片模式不同之 处为何？如果有机会，会想转换战场，来美国拍片吗？为什麽？ ４、在美国纽约哥大 Columbia University 念书和生活期间，身为土生土长的台湾人， 有哪些是你花了一些时间适应和克服的部份？有哪些是你觉得如鱼得水的部份？ ５、来聊聊〈青田街一号〉The Laundryman 吧！这部片的剧本是你写的，是什麽时候写 的呢？剧情内容大概是如何呢？编写这部剧本的灵感是哪里来的呢？(免费下载本集节目) Official Website of the Author Lawrence Block 劳伦斯‧卜洛克的个人官网 (以上连结请至本集网页) 到 Amazon 亚马逊上查询或购买卜洛克的杀手约翰凯勒系列： Hit Man (Keller Series) Hit List (Keller Series) Hit Parade (Keller Series) Hit and Run (Keller Series) (以上连结请至本集网页) ６、〈青田街一号〉里的演员有经验丰富的张孝全、隋棠、万茜、高盟杰、张少怀、曾 佩瑜等等，也有不少比较新的甚至是素人演员，另外也跟资深的制作人例如李烈(烈姐) 合作，跟这些 crew members 合作有哪些收获呢？当时选角的考量是什麽呢？当时如何 找到文武双全、能演文戏又能武打的演员呢？(免费订阅本节目频道) ７、目前还没合作过，但将来最想跟他合作的三位演员，中外不拘，GO！(想知道导演说 了哪三位吗？免费下载本集节目！) It’s better late than never. 有心完成任何事永远不嫌晚。 (以上连结请至本集网页) Shoot for the moon. Even if you miss, you’ll land among the stars. – Norman Vincent Peale 将月亮当成目标，就算达不到月亮也至少能有星星。(比喻向远大的目标 前进，就算无法达成也将有不斐的成绩。) (以上连结请至本集网页) ８、对於想要念电影的学弟妹、想要朝电影业发展的後辈、或是已经正在电影这条路上 努力的听众朋友们，有什麽建议让他们能够知道自己适不适合走电影这条路呢？有什麽 话想勉励大家呢？ ９、最後希望《青田街一号》 The Laundryman 可以有机会到国外上映，并且很快就会 有DVD及蓝光发行，这样所有海外的观众就可以买来观看收藏罗！我们也会将青田街一号 的粉丝页连结放到我们这集的节目摘要网页上让大家随时可以知道关於这部电影的最新 消息和演员访谈喔！最後节目结束之前我想跟李中导演说，我很荣幸今天能有这个机会 访问到你，也非常开心看到你一路以来的努力有了不错的成果。有一句话我想送给李中 导演。我曾经听过陶大伟先生说，「以前大家都说陶吉吉是”陶大伟的儿子”，现在大 家都说”陶大伟是陶吉吉的爸爸”。」我希望很快大家都会说，「小野是导演李中的爸 爸。」谢谢李中导演来到我们的节目。 同场加映：(以下所有连结请至网页) 《青田街一号》的 Facebook 脸书粉丝页 《青田街一号》在 Wikipedia 《青田街一号》在 @Movies 开眼电影网 《青田街一号》在 Yahoo! 奇摩电影 《青田街一号》在 台北电影节 《青田街一号》入围68届卢卡诺影展 (Festival del Film Locarno) 的大视角 (Piazza Grande) 单元并且被提名角逐新导演奖 《青田街一号》入围富川奇幻影展官方竞赛长片单元 黄子佼午餐的约会现场直播访问李中、张孝全 李中的父亲／作家小野(李远)先生的脸书 影评１：电影胡说八道／Victor Liu 『不矫揉造作的黑色幽默、不落俗套的故事设计以及耐人寻味的细节安排，使得看似荒 谬的故事成为棋高一着的妙招……流畅的动作与剪接等技术层次都设计的十分到位，使 得【青田街一号】成为一部高水准的优秀作品，呈现出台湾电影如何拍得具有层次与深 度，同时又兼具娱乐性的最佳范本。』 影评２：想想副刊／张砚拓 『《青田街一号》靠着三位明星的相制衡，让典雅、阳刚、青春等等元素得以交织，也 让冲突、阴谋、羁绊和控制等等……不会沦为嘴巴说说而已的概念。这是个年轻导演的 大胆尝试，就其技巧，质感等等细节面，也能看出业界的用心支持。能看见这样一部非 典型国片的出现（而且更重要的是：有商业潜力！）着实令人欣喜，也期待李中之後的 发展和发挥。』 影评３：黑手党 『这是李中导演的第一部剧情长片，说真的，我相当讶异，最大意外乃故事线的流畅和 画面的饱满，当然还有充满幻觉与玄奇的真实人生。况乎背後如此强大的制作团队。台 湾之前不是没出现过类似题材的电影，但，幻觉╳灵异╳凶案的交织，我是第一次见到。 「青田街一号」颠覆了对剧名的先入为主，它没有小清新，它在讲一个杀手卡到阴以後 拼命挣扎的故事。乍看，你会以为这是黑色幽默，是吧，电影里确实有些幽默，不过真 正在讲的却是关於人性欲望和人格违常，那好像距离我们都有点遥远，可醒醒吧、你认 真地转头看看四周，身边有多少人属於「正常」？ 』 - See more at: http://immigrationnewsnow.com/002 -- http://blog.pixnet.net/ordinarycool [美日一句]教你教科书上常常学不到的美国口语 [毒舌译站]将有用的生活职场资讯翻成白话中文 [袖里藏刀]分享美国生活中有趣特别的经验见闻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 73.209.163.33 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1439439310.A.DAE.html