作者AmosYang (泛用人型编码器)
看板studyabroad
标题Re: [问题] 如果亲戚只会中文...
时间Sat Feb 21 16:26:48 2015
※ 引述《winnie5757 (zZZZ)》之铭言:
: 但是我爸妈最希望念我姑姑家附近的社大
: 我姑姑&姑丈非常厉害 移民去美国20年不会讲英文...
: 我怕住因为跟我姑姑住我的英文会进步的比较慢
後述
: 有什麽方法可以解决...我想让自己的适应期减短!!
引用我自己的旧文
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MenTalk/M.1401638225.A.99A.html
============================================================
: 有版上大大去国外念过语言学校吗??
: 如果本身英文程度差 约几个月可以跟外国人"正常"交谈
: 看一堆代办有 密集(约一个礼拜30小时) 半密集(约一个礼拜20小时)
如果「正常」指的是「流利、流畅」,也就是
* 不依赖他人很耐斯又很耐心的试着听懂你的口音、脑补你的意思
* 字汇、片语、语感充足;没听过的字词或没经历过的场景,可以当
场在简短的说明沟通後了解
己身经验是花了四年累积了大约 10000 小时的练习时间後觉得在说
听读写四方面都算及格;四年期间除了上 BBS 干古及玩 MUD 之外,
除非必要,日常生活中完全不接触中文与华人
粗略地假设这 10000 小时内有 4000 小时是花在「听、说」,那麽
4000 hr / 30 hr/wk / 4 wk/mo = 33.3 mo
那 4000 小时,用你描述的密集班来达成,需要大约 30 个月
当然,这其中有许多变数无法一一详细列出,这个数字仅供参考
============================================================
或着,拼一点,若一周练 50 小时英文的话,累积 5000 小时的练习
时间需要 100 周,大约是两年, 应该就能跟上了
: 过了一下就会默默掉泪 想以後就是自己去美国就是一个人了唉...
: 会不会是因为我年纪还太小...
一开始多少会不适应,但後来应该会变成「与其花时间伤心,能多睡
一小时就多睡一小时吧,别花那时间去伤心了」 XD
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GameDesign/M.1406013011.A.770.html
============================================================
推 Ninja5566:同意你的说法,那麽你练习英文的方式? 07/23 23:20
最直接简单的方法,持之以恒的练习...
* 每天早上冲澡时就把kk音标清楚地大声念个两三回
* 每天早上等车、坐公车上学时仔细听其他乘客聊天的内容, 抓出
各种描述事物的词句、字、片语; 归纳他们组织句型的 pattern
* 有机会对话就对话;把功课念熟,别人自然喜欢找我说话教他们
功课, 进而闲聊
* 上课要读的东西就乖乖读,边读边念出来,念完後再默背一次,
读不懂的地方就以「一句话只有唯一的一个动词」这个最基本的
文法为主轴,找出主词,把句子切成更短的句子, 每个短句都读
懂後,再组合起来
* 上课要写的东西就乖乖写,写好之後, 通常学校都有 writing
assistance, 拿去请教, 重写, 再去请教,每句话至少会找出两
种写法
* 每天查至少一个单字,把它祖宗十八代从例句到同义反义片语都
查清楚
* 看电视, 看电影, 看报纸, 听音乐, 听广播; 跟着念,跟着唱;
若晚上正好遇到下午的节目重播,再跟着念,再跟着唱…
* 严格管制与中文的接触时间与形态
以上步骤, 1 天 8 小时左右,重覆 4 年, 收工
============================================================
我认为,适度的休闲是必要的,若一天能花八小时练英文,接下来花
一、两小时接触中文的东西,看看漫画什麽的,上 PTT 发废文也可
,调剂一下,保持续航力。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 68.4.115.53
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1424507211.A.AFD.html
1F:推 winnie5757: 好喔 感谢!!!!! 这麽密集不会也太难了吧XD 02/21 21:26
若将来目标是在美国就业,很明显的,竞争对手都会是 native speaker
;一万小时的练习只是起手式,接下来还要进一步了解「北美」的文
化、各种场景的应对方式等等
与其去想「难不难」,不如去想「我需要这技能,我就专心取得这技
能」
注: 说是说「北美」,北美是个很大的地方,民情风俗多少因地而异
职场文化也有差异 (例如: 学校 vs. 业界) 。
※ 编辑: AmosYang (68.4.115.53), 02/22/2015 02:19:53
2F:推 winnie5757: 我猜我应该会在那边生活 文化上是需要更大的适应 02/22 03:31
3F:推 Energiya: 其实不用想密集不密集阿 很多东西都是自然而成的 02/22 11:49
4F:→ Energiya: 毕竟美国有环境 只要想讲不会缺机会的 02/22 11:50
5F:→ winnie5757: 好的!!!!感谢E大的回覆~~我觉得环境很重要啊啊~ 02/23 02:10