首先,我也不确定这篇文章对大部分的板友是不是有用 但是既然我有需求,那可能也有人会有吧,不然就当作是我的抱怨文 不管是那国的监理站规定都一样讨人厌(虽然还是感谢帮我的监理站人员啦) 首先背景介绍,我是台湾人,没有他国国籍,女朋友是美国人,没有台湾国籍 我们都住在马里兰州,也都有马里兰州的驾照 今年我们决定搬回来台湾住,女朋友是ESOL老师,也顺利回到台湾後就有工作了 文章非常长,有时间跟需求再看好了.....0rz 这是我们最终的成果!! http://ppt.cc/M0Rz -------- 我只有换过马里兰州的驾照,而且是在台北的士林监理站办理的 虽然他州驾照或去其他监理站我想是一样的,但是还是先免责一下 毕竟不管是哪里的监理站换照(台湾或美国)都一样麻烦,讨人厌!! 我在台湾有汽车驾照,及一般重机驾照,在美国的期间去考了机车的驾照 所以我部分是美国驾照换台湾重机的驾照 而我的女朋友则是美国驾照换取台湾汽车驾照,(两个都是非常烦人的经验) 目前我找到的资料,美国跟台湾互惠承认免考换照的州有 「驾照相互承认互惠协定」 1.爱达荷 2.佛罗里达 3.阿肯色 4.奥克拉荷马 5.马里兰州(第一个互惠州) http://www.ettoday.net/news/20140603/363984.htm 首先,我们先说规定 http://tpcmv.thb.gov.tw/CP.aspx?pageID=394 1.下列任一身分证明文件，正本及影本： （1）国民身分证 （2）许可停留或居留1年以上之证明（件）。 2.外国有效之驾照及验证书。(经我外馆、办事处验证。) 3.护照正本及影本。 4.驾照为英文以外之外文者应附中文译本，并经我驻外使领馆、代表处、办事 处或国内公证人验证。 5.本人最近6个月内拍摄之1寸黑白或彩色同样式照片2张。 6.普通汽车或机器脚踏车驾驶执照登记书1份。 7.公立医院或指定医院体检表。 ---------- 看起来和简单但是我们实际办理的经过与所遇到的问题可多了 1.身分证明文件: 因为我是正港台湾人,有台湾身分证,所以没有问题,但是我女朋友的部分,问题可就大了!!! 看规定只要有一年期的居留证好像很简单,但是小问题一堆 因为我女朋友是拿免签证来台湾面试,虽然第二天就通过面试开始办理各种证件及居留 但是还是过了快2个月,而且还是在工作了一个月後喔,才拿到一年期的居留证 也就是她的工作合约是2014 8/1到2015 7/31, 但是因为她拿到居留证的日期是8/23 她居留证上面的开始日期就是2014 8/23..... 再加上我们今年初(2014)准备要回台湾时,看到她的护照上面的到期日是2015 05 想说还有近一年半的期限,所以想说回到台湾再换(大错特错) 因为这个原因她的居留证上的截止日期变成只有到她的护照到期日2015 05/31 因此她的居留证上面是 2014 08/23 - 2015 05/31 我问了移民署的人,他们说这是一年期的居留证没错, 我们只要在我女朋友的护照到期日前换好新护照,再拿新护照跟居留证 填好表就可以直接展期到2015 7/31 所以我就傻傻地拿了这个"一年期的居留证"要去换驾照了 结果就是监理站的人员看了一眼就说,这居留期间不到一年,不是一年期的居留证.... 他们解释居留期间一定要有一年含以上才能换,但是她太晚拿到居留证 所以我就算帮她换完护照,办完展期,还是不满一年!!! (2014 8/23 to 2015 7/31!!!) 这我就火了!!!虽然我们不是说我女朋友一定敢在台湾开车, 好歹我们也弄了半天才来换照的,这样跟我们说没有办法也是在太难令人接受 所以在看到我不耐烦的表情後,办理人员去请示了他们的主管 主管才出来跟我们解释,其实只要办好展期後,顺便办一个出入境证明 证明我们是在2014 06月底就回到台湾了,这样2014 06/30 到 2015 07/31就有一年了 就这样,总算搞定了身分的问题 2. 外国有效之驾照及验证书 驾照的话只要是上述那五州的有效驾照,其实没有甚麽大问题 但是问题是在验证 先附上DC办事处回我的需要资料 应附文件: 1. 护照影本 2. 驾照正本 3. 汇票或money orders. (认证费用$15/人, 快递费: $46.5/件) 但是我们在回台湾前没有时间去验证,再加上我女朋友的名字上有点小问题 我们选择了另一个方法(台湾的网站上没有提到,而我个人觉得其实比较好) 就是去AIT认证,这个方法有好有坏,但是最後其实比较适合我们 坏的部分当然就是比较贵,认证一份要$50美金,也要现场办理现场拿 所以要自己找时间跑一趟AIT(这个部分要先预约"美国公民服务") 然後注明一下,千万自己先影印好一份你的驾照带进去 AIT的人说公证要有原本的驾照跟一份影印本 然後跟我说影印一份1元,我还想说AIT真是佛心来的 7-11影印都要2元了,AIT才1元,我果然就小看了AIT吸血的功力了 结帐的时候被收了102美元才知道AIT人员就算说的是中文,他们说的1元指的还是美金!! 再说一下预约公民服务的部分,因为我女朋友是公民,我就让她直接上AIT网站预约 但是其实我们是一起进去的,也没有人验我们的证件,所以我大胆假设, 不管是不是美国公民也可以预约这个服务(!!?? --不负责任假设--) 而我为甚麽说这个方法其实比较好,也比较适合我们,是因为 其实AIT根本就没有提供验证的服务!!!他们提供的是一般公证的服务(Notary) 也就是说AIT没有特别为美国驾照提供验证的服务(其实50州50种驾照,我看也很难) 所以他们就是一般公证服务,然後有给你一张他们的表格. 到了AIT,拿到表格,填上基本资料跟驾照上的资料(但是先不要签名) 最後在公证人前签个名就好了,公证人就会为你公证 验照跟公证这两个有甚麽不同呢? 公证其实在美国是公证人对签名着确认签名者发誓 签名者在文件上的签名是由本人所签,并会对文件内容负责的一种认证 简单来说,就是只是确认签名的人是文件上所说的那个人但是文件内容是什麽 其实他们是不管到底写的是甚麽,反正负责的人是签名者 他们只是要确认签名的是本人就好了 说到这里就要说一下我们为什麽说我们到AIT公证其实比较好 前面有提到,我女朋友的护照2015年过期,所以其实她的护照拿很久了 而在这期间她的祖母过世了,那这个跟认证有甚麽关系呢? 就是她在她祖母过世後,决定为了纪念她祖母,她去把她的middle name 给改了...0rz 在美国,对美国人来说改名字跟喝水差不多一样简单,她自然也不太在意 而我为甚麽也没有注意到呢?因为美国人通常不太用middle name,就算用了 通常也只用middle name initial,而我那聪明透顶的女友也因为懒得改太多证件 就把她的middle name 改成同字首的另外一个字..... (ex: Ken 改成 Kriss, 所以middle initial都是 K. 够聪明吧!!!) 所以呢!!回到台湾,过於仔细的台湾方面一看到护照上的旧名跟驾照上的新名有一点差异 就直接跟我们说他们没有办法确定这是不是同一个人 (出生日期都一样喔!!"姓"跟"名"也都一样喔,只有middle name不太一样,而且还有照片 虽然护照上的旧照片是近10年的老照片,但是也没差那麽多吧) 因此,我们最後选择在AIT的文件上名字的部分除了写上我女友改过後的名字外 在後面再加上 a.k.a. XXXX 她的旧名,也就是她的新名,旧名都在AIT的文件上啦 然後呢,就像我说的AIT的公证人(非亚洲裔)根本不管我们上面多加了什麽 就是要你在他面前签名,然後发誓上面写的都是正确的,他也根本不管验甚麽证件 不过这里还是要说一下AIT收件的亚洲人(会说国语的那一种)还真是喜欢拿鸡毛当令箭 先是一直跟我们说我女朋友的居留证还没有拿到,先办公证会有问题(有问题个鬼哦?) 不知道她是怕我们白痴到没有居留证就直接拿这个文件要去办驾照还是甚麽 一直跟我们说要等到居留证下来再来办公证,不然会没办法换驾照(大误) 我们是在我女朋友开始工作前就去AIT的,我想他们可能不知道 拿到居留证开始工作後要专门请一天假来AIT办公证其实是很不方便的 还有,她看到我们在文件上加了a.k.a. 还一直跟我们说不能在上面写除了驾照上面资讯以外的东西 这是骗我不懂公证是甚麽喔,公证如我上面说的,只是验证你的签名是正确的并对内容负责 内容是否真实是由签名者负责,所以我要写甚麽是我的自由,不甘你的事 当然我口气没那麽差,只是要她进去问问公证人 果然公证人就跟他说,我们上面要加甚麽是我们的自由,也就终於不管我们了 然後呢,我的部分更是复杂,首先就是台湾跟美国机车驾照的差异 一般台湾人说的机车,其是对美国人来说只是scooter, 就算是一般重机也是scooter,也就不是机车 一般美国人很少在骑scooter,在美国也常觉得骑scooter是不需要驾照的 所以在美国对一般人来说的机车驾照就是我们的大型重机驾照 我在美国考照的时候,用的是250cc的机车在考试 但是考上了,你要骑多少cc的机车都是可以的 我後来骑的是一台600cc的机车,在美国也骑了3年多了吧 然後呢,又是认知上的不同,美国(至少在马里兰)汽机车驾照是合一的 大家看一下我前面跟我女朋友的驾照比较 其实只有在Class的部分有不一样,我的部分加注了 M (for motorcycle) 如此而已,所以不会有跟台湾一样的分开两张驾照 (其实我现在在台湾有3张驾照,汽车,一般重机,大型重机,还要加上我的身分证,超多) 所以我想还好我有台湾的汽车驾照了,不然如果我需要把美国的汽车驾照换回台湾的 又有的解释了 所以回归认证,因为AIT只有一种表格所以我就自己在空白的地方注明这是机车驾照 我也知道台湾监理站一定不能接受一张机车驾照不管甚麽机车都能骑的事实 所以我自己查了一下台湾的大型重机定义後 自己在底下还注明了 for engine size 250cc and over 我想说这样一定万无一失了,结果当然不是憨人所想的那麽简单 我太低估台湾公务人员(或这是全世界监理站人员迂腐的能力了!!!) 我女朋友的部分虽然他们看了老半天,但是最後还是接受了, 但是我的部分,他们看了一下,居然跑来跟我说,你的机车驾照这样我们无法判定 你的机车驾照是不是可以驾驶大型重机!!!??? 我问他们为甚麽不行呢?他们说要换台湾大型重机驾照的话, 我的文件上要注明是可以骑600cc以上的机车!!!??? 这我就真的不懂数学(还是英文)考0分也能去监理站工作吗??? 啊我不是注明了250cc and over了吗!!!??这是看不懂over的英文?? 然後主管又出来了....主管说,规定就是要有注明600cc 以上才可以 这规定实在是十分莫名其妙,所以又办不成 只好再跑一次,确定文件上的加注是 250cc and over (include 250cc to 599 cc, and 600cc and over) 这样就没问题.....真是OOXX...... 3. 护照正本及影本 基本上没有太大的问题, 只有本人本来仗着自己是台湾公民,自以为我的部分不需要带我的台湾护照 结果还是要再跑一趟回家拿 所以结论就是,不管你是不是外国籍,一定要有护照就对了 4. 因为我们的驾照都是英文的,也就不需要这一项了 5. 1寸照片2张 其实呢,办驾照只要用到一张,我也不知道他们为甚麽写要两张,不过办体检要一张 就当作其实一张是要体检表要用的吧 (这个部分的话,他们的确有提到,驾照上的照片跟体检表上的照片要是一样的, 这个部分要注意) 6.普通汽车或机器脚踏车驾驶执照登记书1份。 至於这个登记书是甚麽,我还是写这篇文章找资料才看到的,在监理站根本没有人问我要 我也不知道这是甚麽,其实去监理站办理根本就不用什麽登记书. 文件带齐了,去说要办甚麽就可以了 7. 公立医院或指定医院体检表。 这个部分就真的是网站资料故意误导他人了,我们也是看了监理站上指定医院的资料 找到了一间我们附近的医院,想说在我女朋友午休的时候去体检就好了 结果到了医院(请注意,这是监理站网站上有列出来的公立指定医院) 他们跟我们说他们只能验部分的项目,就算在他们那里验了, 最後还是要去监理站附设的体检中心再验一次他们不能验的部分 阿,靠!!这不是在装肖维!!! 炎炎夏日中午跑出来,等挂号等了老半天 听到这里真是一把火!! 但是还是只能找一天我女朋友下午请假带她去监理站体健中心体检 请注意,监理站虽然开到5:30,但是体检站到4:30就关了 所以记得提早到,而体检的费用是100 NTD, 体检表有效期为一年 体检其实真的是简单到不行,我也不知道我们去的医院到底是那个不能验 就是量身高体重,看色盲书,验光(看有没有近视或矫正), 然後问一下你有没有甚麽重大疾病,阿就这样, 到底是有那一项不能在一间公立医院自己验的!!?? 以上全部处理完毕後,其实我总共跑了监理站大约5-7次(但我是办我们两个人的), 其实我也记不太起来总共到底跑了几次,但是至少5次是有的 总算是把我们两个人的驾照都办好了 (其实我当初在美国办美国驾照,美国监理站大概也是跑了5次吧?) 办驾照的费用是一人200 NTD 有台湾身分证的话,驾照没有到期日, 拿居留证的话驾照为6年期 (我总觉得这篇应该用英文写,然後发给在台湾的美国人比较实在) 我的建议如果在美国的各位真的有换台湾驾照的需要 如果没有跟我们一样特别的问题的话: 1. 先在美国的台湾驻美办事处办理验证(比较便宜) 2. 是外国籍的话,在办理(或拿取)居留证的时候多办一个出入境证明表 以确保能证明你的居留期间超过一年 3. 回台湾有时间的话先去办体检,反正有效期限一年,一年内办好就可以了 然後有了体检表跟所有的文件,本人就不用到了,可以请有时间跑一趟监理站的人代办 4. 如果真的文件有问题,改过名字,还是回台湾前没时间,那就跑一趟AIT,做公证就好 这样应该就能顺利换到台湾驾照了. 最後还是要说一下,换照其实当然不代表会在该国没有问题的顺利驾驶交通工具 我也不确定我女朋友到底敢不敢在台湾开车,或是我在台湾到底有没有机会骑重机 但是至少这是我们的权利,当然大家也要自己小心,真的不是有驾照就会开(骑)车了 希望大家也都换照顺利啦(至少不用跟我一样跑那麽多趟) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.62.139 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1415095624.A.6D8.html ※ kriss:转录至看板 WashingtonDC 11/04 19:11 本文内文与部分推文有些有争议的内容,经过原推文者的同意一并修改删除 本篇文章的主旨在经验分享,不是在教大家怎麽钻漏洞 所以把有争议的部分修除,才不会模糊了焦点 ※ 编辑: kriss (123.192.62.139), 11/06/2014 00:08:36