作者jodychiang (Chieh-Wei)
看板studyabroad
标题[情报] 返台後外国学历验证及中译本公证流程
时间Mon Aug 4 20:52:52 2014
图文网志版:
http://tinyurl.com/k46gr9o
从美国回到台湾後,发觉申请台湾政府部门补助、参加国家考试、担
任公务员...等,都需要出示外国学历验证和公证中译本。若人还在毕业学
校当地,可以亲自携带所需资料去邻近办事处办理,可参考以下驻外馆处
名单及验证外国学历参考事项:
中华民国驻外馆处领务辖区一览表:
http://www.boca.gov.tw/content?CuItem=1342&mp=1
外交部领事事务局「验证外国学历参考事项」:
http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=6492&ctNode=749&mp=1
若您和我一样已经回到台湾了,则需要透过海外邮件往返来完成
(1)正影本相符证明、(2)学历验证及(3)法院公证中译本,详细过程请参考
以下。
--------------------------------------------------
【正影本相符证明】
1.事前准备资料:
(1)毕业证书正本一份
(2)毕业证书影本两份(一份与正本相符,一份留底)
(3)身份证正本与身份证影本一份
(4)现金500元台币
2.至「外交部领事事务局」之「文件证明」柜台。
外交部领事事务局国内窗口一览表:
http://tinyurl.com/lee38rh
3.填写「文件证明申请表」、黏贴「身份证影本」。
4.抽取号码牌。
5.至「文件证明」柜台验证身分证、缴交文件。
6.取得收据。
7.至「缴费处」缴交500元台币。
8.两个工作天後前往「外交部领事事务局」之「文件证明」柜台领取正影
本相符证明,原毕业证书影本後方会贴正影本相符贴纸。
【毕业证书及成绩单验证】
1.事前准备资料:
(1)与毕业证书正本相符之影本一份
(2)毕业证书影本两份(一份与正本相符,一份留底)
(3)护照影本一份
(4)现金46.5+15=61.5美金,或等值汇票(抬头请写TECO)
(5)已填写之「文件证明申请表」,请注明成绩单由校方弥封寄出
2.上毕业学校网站,申请密封之成绩单,寄送至邻近办事处。
以USC为例,寄送至「驻洛杉矶台北经济文化办事处」,地址请填写
3731 Wilshire Boulevard, Suite 700, Los Angeles, CA 90010 。
USC Department of Transcripts
http://www.usc.edu/dept/ARR/transcripts/
其他地区请查询中华民国驻外馆处领务辖区一览表:
http://www.boca.gov.tw/content?CuItem=1342&mp=1
3.选择适合的快递公司。
4.以捷进DHL为例,上网申请捷进会员,至南阳街柜台寄送并支付400元
台币,或到府收件并支付450元。
捷进DHL:
http://www.eapply.com.tw/tw/tv/list_new.asp?id=62&sid=339
5.依就学地区寄送至邻近办事处。以USC为例,则寄送至「驻洛杉矶台北
经济文化办事处」,其他地区请查询中华民国驻外馆处领务辖区一览表:
http://www.boca.gov.tw/content?CuItem=1342&mp=1
6.约一至两周後,会收到贴有验证贴纸及盖钢印的毕业证书影本及成绩单
正本。
【中文译本公证】
1.事前准备资料:
(1)毕业证书正本一份
(2)毕业证书已验证影本一份
(3)毕业证书已验证影本之影本六份(五份携回,一份留底)
(4)自行翻译之毕业证书中文译本六份(五份携回,一份留底),切记翻
译者暂勿签名,格式请参考示意图。
(5)身份证正本一份
(6)护照正本一份
(7)现金750元台币
2.至邻近之地方法院或找民间公证人公证,由於部份法院没有文件公证
服务,建议打电话确认後再前往。
台湾地方法院公证处一览表:
http://tinyurl.com/lwy4juv
各地方法院所属民间公证人登录名册:
http://tinyurl.com/kyvp63k
3.至院内公证处抽取号码牌。
4.缴交相关文件,并填写「认证请求书」。
5.至公证人室公证相关文件。
6.至柜台缴750元台币。
7.红色收据自行留存,绿色收据缴交给公证人。
8.在中译本上翻译者旁签名,取得已公证之毕业证书中译本及毕业证书影
本共五份。此时已验证之毕业证书影本及公证之中译本即可证明有外国学
历。
【参考时程】
2014年7月15日 至外交部领事局办理毕业证书「正影本相符证明」
2014年7月17日 收到毕业证书「正影本相符证明」
2014年7月24日 快递相关文件至「驻洛杉矶台北经济文化办事处」
2014年7月25日 相关文件抵达办事处
2014年8月4日 收到学历验证之海外快递、至地方法院办理中文译本公证
--
If only I were a jellyfish, ˙
● ˙
things would be balance, 。(' '*)
。 ○ ~ ~ ~ ~
˙ 。 harmony and peace.
●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.247.9
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1407156794.A.9D6.html
1F:推 frank11118:推 08/04 20:55
※ 编辑: jodychiang (112.105.247.9), 08/04/2014 21:08:16
2F:推 edonis0724:USC推一个!最近也在办,感谢分享! 08/04 21:27
3F:推 ron0908:感谢分享 08/04 21:34
4F:推 ooox:实用推 08/04 22:31
5F:推 apchen:推一下!! 08/05 00:21
6F:推 etintin:推! 超实用 08/05 01:48
7F:推 snaredrum:所以认证还是最好在美国当地就完成 比较快又省钱 08/05 10:16
8F:→ jodychiang:真的!可惜毕业证书姗姗来迟…只好找替代方案了。 08/05 12:32
9F:推 jason0123:推 08/05 12:50
10F:推 musicianship:推 08/06 09:07
11F:推 wwwqoo: 感谢分享 01/05 23:09