作者kevin209 (科科)
看板studyabroad
标题Re: [问题] 如何克服语言障碍
时间Sun Nov 24 11:20:40 2013
原文就抱歉先43了!!!
原PO这问题 其实我自己现在也是不断的遇到
先说 我不像各位有通过英文检定 因为有美国身分 所以学校就豁免了
但当然要参加学校的入学考
以前在台湾 说真的从没想过要写英文作文
我18岁出国 10岁开始学儿童美语
高中在台湾念的是职业学校
在我出国前 用"英文"写作文 我可是完全没有试过
以前完全着重在 沟通 以及 让对方了解我想说甚麽为主
所以我写作真的是到了美国後 才开始写
大家也知道 口说 文法甚麽的不是很重要 重点是对方能懂
所以.....是的我的文法烂到爆 (我出国前真的不知道甚麽为什麽he後面要加is)
我只知道以前学儿童美语 教我们这样讲我就学 从来也不知道is原来是动词
好了 废话说完了
我现在写作的问题就是
流顺度 以及 表达 文法的话 是冠词 (a,the an等等) 介系词(in, on etc..)
我问过我的老师 老师只跟我说 後面那两个文法问题 连英文母语也常会用错
只要多用 多看 自然就会了
至於 流畅度 和 表达 老师也只说 多讲多用多看多听
我问过些朋友 他们英文是怎麽练起来的 他们说多读"小说" "文学"作品
但如果 原PO像我这样 对文学非常的无法吸收 就读有兴趣的八
(我连中文的都看不太下了 这是实话)
我是读商科的 所以读传记 或是 一些企业家的书可以读得很开心
还有报纸 我都会看
但老师也跟我说 看非文学要强烈的进步英文写作 是非常的困难
因为有时候 那里面也会有文法错误 还有他们的用词跟语文的用法 不像文学
很专业(报纸要写得让大家都看得懂 但wall street除外)
Wall Street很适合拿来练习阅读和写作 (虽然我没多进步 但是还是多少有用 哈哈)
口音的话 我觉得不要太离谱 基本上大家都能懂得拉
我曾遇过 大陆人刻意要讲得很"字正腔圆" 结果根本不知道他在讲甚麽东西
我是个爱讲话 不爱写的人 哈哈 (上演讲课 我超轻松 但上英文就......)
其实不用太刻意拉 大家可以想想看 一个母语不是中文的人 跟我们讲中文的时候
我们不是多数也听得懂~ 所以拉 当我们对英文母语的人讲英文 他们也多数能听得懂
然後 有些回文也说 就脸皮厚一点
这是真的!!! 脸皮厚一点 只要求助的那个人有空+他认为他有能力的话
他们会完全的使出全力帮忙
老师 能用就用!!!(尤其是英文老师 哈哈) 如果是其他课要写报告
学校有写作中心的话 就多去利用
我一篇essay通常可以被改上10几遍 每次去写作中心 每次都可以有不同的错误出现
但去10几次 也代表 我多上了10几次 一对一的家教课程
我上一篇作文 是要分析哈姆雷特
因为我在due day的前一个礼拜就天天跑写作中心 (都指定老师的tutor帮我)
每次都同一个时段 所以老师也都那些人 他们完完全全的看我进步
从被写到满江红的纸 到最後变成只有几个小小错误 他们也很欣慰阿 哈哈
只是 最後的成绩我还不知道= = 我都没拿过高分拉 但希望能不差
好啦 真的废话太多了点 ~ 只是要跟原PO讲 放松点 语言需要时间的
如果又像我这种 连母语都被骂说烂的 我也走到这了 所以加油吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.210.184.219