作者justya (ㄟ.......)
看板studyabroad
标题Re: [问题] 念PhD 须自费
时间Tue May 21 08:36:26 2013
※ 引述《dn464 (.....)》之铭言：
: 有联络上教授
: 他信里有提到
: "I do not have long term funding to support a PhD degree.
我没有长期的经费给博士生
: If you can self-support, there is possibility of TA support for one term.
如果你可以自费，可能有机会当一个学期的助教
: Each year has 4 terms
一年有四个学期(春夏秋冬)
: and in the summer term you don't need to register."
暑期你不需要注册(应该是说一年你可以省一个term的学费，如果你没钱的话)
: 想问一下, 这位教授是指 我有机会拿到一个学期的TA
: 那最後那两句到底是啥意思??
: 麻烦解惑一下 感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 49.176.101.85
1F：→ ken0715:这也翻译成一篇XDD 05/21 08:43
2F：推 vanillagirl:可能有机会当助教＝可能没有机会当助教 原po慎思 05/21 11:22
3F：→ malisse74:即使夏季不用注册 仍然有生活费要付 需要做实验的话 05/21 12:06
4F：→ malisse74:这三个月不可能回台湾过的 05/21 12:07
5F：→ fushi:正确的翻译胜过某些解读错误的讨论 05/21 12:37
6F：推 Duwamish:推楼上，也推这个老师跟不得，根本就不是个负责任的老师 05/21 14:25
7F：→ winchin:我到觉得他已经进责任了 他至少据实以告。而且要念博士的 05/21 22:34
8F：→ winchin:人是你自己 金钱本来就是你要自己想办法 老师没有义务帮你 05/21 22:35
9F：→ winchin:找钱 他手上有钱 也可以不给你 给其他人。他没钱，就跟你 05/21 22:36
10F：→ winchin:说没有办法给你钱，你大可另找别人。这样已经很负责任了 05/21 22:36
11F：推 Linethan:学生够好 老师就会负责 学生不够好...那就.... 05/22 00:48
12F：推 meisister:正确的翻译胜过某些解读错误的讨论+1 请特别注意"可能" 05/22 02:11
13F：→ meisister:这样的字眼,意思就是"可能没有"... 05/22 02:12