作者viviolucky (Helena)
看板studyabroad
标题[情报] 推荐译者 RiverDr 留学SOP的好帮手
时间Thu Apr 25 13:51:23 2013
想起当初写SOP的旁徨无助,衷心觉得找到有经验的译者帮忙有莫大的帮助。
希望这篇心得能让未来有需要的人作为参考,省下许多宝贵的时间
由於没找代办,在写下笔写SOP前就做了不少功课,但我依旧对这份SOP的初
稿充满了不确定。幸运的是,自己选到很有经验的译者RiverDr修改,也才赫然发
现我的SOP仍有许多不足的地方;此後,我觉得找人修改是必要的,因为要整
理所有SOP写作技巧与重点,还能融会贯通真得很费时费力
我的背景是GPA 2.97、一年工作经验、没有超高的GRE和托福成绩。
GPA很低,所以用SOP凸显我的特点变得更加很重要。
在她的帮助下,我顺利申请上理想的学校USC Architecture MBS 和奖学金。
对此,我十分推荐当初帮我修改SOP的译者RiverDr
我最推荐的原因之一: RiverDr不仅将SOP翻译成清楚又流畅的文字,她积极与我
讨论,透过SOP写作架构与技巧将我的学经历强而有力地呈现
我觉得写一篇SOP过程就好像自己在学习画一颗特别的树,树名叫SOP
由於我对此树毫无概念,於是我从网路与图书馆做了功课,
其中大部分参考书籍会告诉我SOP树大概长甚麽样子,
如:SOP树有叶子有树干,还给我看不同人画出来的SOP树
网路资讯跟说我树干跟叶子该长甚麽样子、要怎麽画才会像,
辛苦完成初稿後,我选择 受好评的SOP树画家RiverDr帮我上色(翻译)
我才发现其实我的SOP树仍有许多改进的空间
RiverDr除了建议画树的基本要点与画作的润色,
还跟说我上色SOP树时,应该用哪些颜色上色,甚至帮我找出自己都忘记的颜料
让我尽可能能使用最多种颜料以调出生动的颜色,
最後,RiverDr告诉我专门SOP画的买家,他们的评监重点与喜好(超重要的!)
在整个过程中,因为她愿意花时间跟我讨论、了解我的背景,
才知道怎麽上色才能画出专属於我的SOP树
她的回覆效率更没话说,几乎都在预期的时间内提早回覆,完全不用担心Delay
(毕竟那时候SOP有点赶,这点让我很放心)
我觉得自己很幸运选到了RiverDr作为我SOP的译者,
而USC Architecture MBS 的入学许可和奖学金就是最好的佐证!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.69.101
1F:推 aznchat100:一篇多少ㄚ 04/25 15:49
2F:推 aznchat100:推到注音文sorry 04/25 16:16
3F:→ j589745:能否发篇录取心得分享? 04/26 01:11