Hi 我现在是西北材料二年级的学生 在芝加哥待的第二年 希望我的故事会对你有帮助 1. 找善良的人帮你 我第一学季的时候挫折感很深，因为听不太懂，人家也需要很费神才听得懂我说话 记得那时候班上同学中午会聚在一起吃饭 看到大家突然笑成一团我也只能在那边科科科的乾笑 不过後来还是硬撑了下来 (或是说死赖着不走) 那时我跟两位native speaker同学一起修课 中午我们三个会一起吃 两位同学都人很好 对於我不懂的事情也常常指点一番 且有些消息是只有美国人才知道的撇步 (ex: 去哪里买东西划算..) 所以我那时後常常是厚着脸皮狂问问题的状态 XD 在餐桌上听到有不明白的名词就抓人来问 或是直接问说 我有点跟不上话题可以解释吗? 一班里面总是会有一些很善良的人愿意很耐心的教你的! 2. 跟美国人写作业 博士班一年级都在修课 既然是修课就一定会有作业 既然是理工科的作业就一定会有数学 这时候在台湾精实(?!)的训练就有用了 美国人很喜欢聚在一起小组讨论写功课(加嘴炮) 我会用的贱招是先把功课大概想好要怎麽写 然後等大家都想不出来的时候来救援XD 虽然说很多时候也都是在跟别人求救 不过我也是上白板解了好几题..算是建立自己的口碑吧 後来很多人都会来问我问题 XD 这其实是练口语的大好机会! 我的听说很大一部分是靠这个机会(还有嘴炮)练起来的 然後还可以+声望 3. 参加班上/实验室/社团活动 西北材料的风气很神奇 博班的系学会比台湾大学部的还要威 班上/系上同学都会有常常在纠活动的 通常都是party、有时也有万圣节 圣派崔克节、滑雪等应景的活动 虽然我实在是不耐熬夜(party平均开始时间是八到九点) 但是我一定会至少出现一到两小时 跟同学随便聊天 要增加存在感除了露面之外真的没有别的方法! 第一年在班上不常露面的同学 第二年通常都不会被放进邀请名单...(很现实) 除此之外参加运动也是一个很好的办法 我们材料系会出系队的 我已经连续打了两年系排 XD 运动需要的英文门槛比较低 (因为不用一直讲话) 然後如果你有好表现的时候就是大家记住你的机会 (想想陈伟殷吧! 他去日本的时候很努力求表现也很用心学日文) (可以去找他受访的影片 几乎有native speaker水准了 我相信他英文也可以的!) 另外经营FB也是一个办法 FB在我们班上很流行同学会讨论的很热烈 我之前有在FB开介绍台湾俗语的专栏也挺受欢迎的 XD 4. 不要怕开口 不要怕有口音 说的顺就很好 也不要怕听不懂 我私下问过几位同学 他们的建议都是 "说话顺畅程度>>>口音" 也就是说 即使你有口音，只要不会重的很夸张且说的很顺，听起来都会很舒服 说话说的结结巴巴 即使你发音超棒 听起来也很难过 还有某些话题听不懂讲不好很正常 你不是美国人 如果你可以瞬间说的跟美国人一样好语言学家都不用混了 我第一年的时候很怕这个 怕被当白痴 後来我同学跟我说 "这很正常! 且不会有人这样就觉得你很笨"就比较释怀了 总是会有话题可以让你可以发挥的 感谢到这里还没END的版友^^ 下面还有 XD ※ 引述《Quaker (^^)》之铭言： : 到了美国後～ : 我强烈的感受到自己的英语能力的不足！ : 实验室里有来自世界各地的人才, : 有些地区的人口音很重，例如印度人， : 我怎麽也听不懂他在说些什麽～ : 另外，当大家讨论愈来愈热烈时， : 说话速度也会愈来愈快,音都连在一块 : 渐渐地,我会抓不到重点,只能藉由听懂的部份猜测着他们的内容... 这个问题多听是可以解决的 :) 我自己觉得研究世界各地的口音很有趣! 我很爱看一个节目 叫 <<空中浩劫>>嗯其实是介绍空难的节目 他会有很逼真的情境剧去模拟空难发生的状况 譬如说这个驾驶是X国人他就会真的去找X国人来演 所以可以听到南腔北调 : 还有,我本身的英文表达能力也不够精确, : 在和实验室同仁讨论时, : 对方似乎不能完全明白我的意思 : 而我一紧张，就更是言不及义，不知所云... : 虽然，实验室里的人都很友善 : 也都愿意放慢说话速度来配合我 这在一开始是很正常的现象 放慢讲画速度是很好的解药 因为你可以花点时间思考再讲出口 紧张的确会让人言不及义 我有切身经验 我还有一阵子英文能力会有周期性的变化 XD (ex 一个月里有某些时间英文能力会差到爆) 这在地一年也都是很频繁出现的现象 : 但我实在不希望这样的情况持续太久 : 我很喜欢这里的研究环境和气氛， : 也很想尽快融入当中, : 目前,我已经打算报名学校的语言沟通课程 : 但我不确定这样的课程～是否能针对我的问题,加以改善 : 我希望有人可以教我如何精准的表达自己的意思 要上了才知道罗! 一般的ESL课程都会先着重在发音 精准表达意思要多跟native speaker练才知道 像我有些字汇跟片语都是听过无数次之後自然记起来的 同时当你记住一个字的意思的时候 你要多应用这个字 他才会内化在你的字库 : 但美国人似乎都觉得听懂就好～ : 即使你说的很怪，他们也不会纠正你 他们会脑补! 就像我们也会脑补说中文的外国人一样!! 我自己脸皮厚一点 都是如果我不确定这样说对不对 我会直接问说 "你们是这样讲的吗" 通常都会得到更好的答案 然後我有跟比较亲近的同学打声招呼 如果听到我说甚麽不对的地方马上纠正我 很多时候都是要在听到的当下纠正效果才会好 *(跟教宠物一样(大误)) : 不知各位初至美国，是否也有类似的困扰 : 能否给我一些建议，感谢！ 最後祝你交到很多好朋友 学习英文愉快! 感谢有耐心看完的板友 :D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.14.35.40