那我来推一下translator（译案）版；] 我觉得 要找到英文好、文笔流畅的译者/润稿者并不难 但如果要找特定专业领域的译者/润稿者 就未必容易 译案版上许多各个专业领域的优秀译者 并提供案主试译评估 让案主可以找到最适合的译者直接合作沟通（避开翻译社/留学代办中心的阻隔） 特别是留学文件里头非常关键的读书计画（statement of purpose） 这份文件必须在很短的篇幅里展现申请人对於专业理论、概念、关键词的掌握能力 找到一个相关领域的译者/润稿者帮忙处理文件 必然会非常非常有帮助 此外，译案版上有很多译者有留学经验 他们甚至可以是比留学顾问更好的谘询对象 可以请教他们特定学科在国外的发展状况 最後，在价钱上，因为没有翻译社和留学代办中心的仲介抽成 译案版的费率也比较便宜一点 有时候 翻译社或留学中心甚至还会跑来译案版转发包@@ === Translator（译案）版路径 === PTT进站页面 (C)lass【 分组讨论区 】 >> 10 生活娱乐馆 >> 20 Life_Job 职场/职场甘苦谈 >> 10 translator 工作/译案版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 101.12.205.25