作者sokid (sokid)
看板studyabroad
标题[问题] 请问学艺的英文要如何翻译?
时间Tue May 15 16:53:32 2012
我们系上每个科目都会有1-2个学艺,
例如普通生物学学艺,
负责联络各个上课老师,
准备上课教材
收作业
问考讯
做共笔
其他相关的疑难杂症等等等......
不过google了许久,也爬了,都找不到对应的英文
请问有人知道学艺的英文怎麽翻译吗?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.47.158
1F：推 stone1980:class organizer (??) 05/15 17:42
2F：推 h6:可以算是TA吗? 没钱的TA 05/15 18:53
3F：推 NormalX:算TA吧 05/15 19:07
4F：→ NotUniqueSol:slave 05/15 19:34
5F：推 reinherd:ta 05/15 20:10
6F：推 elvire:subject representative 05/15 20:12
7F：→ ron0908:TA 05/16 00:04
8F：→ OscarJeff:这比较算服务性质 不是TA 研究生担任的课程助教才算TA 05/16 01:56
9F：→ ron0908:性质差不多..反正也没人要求一定要很严谨的定义 05/16 02:55
10F：→ ron0908:或是像我们学校有Undergrad TA这种职称 05/16 02:56
11F：→ cpt:你列出的东西就是TA在做的啊... 05/16 03:24
12F：推 mikebbb:teacher's helper? 05/16 09:38
13F：→ sokid:哇,好多人回应~ 看起来是没有一个真正对应的英文名词 05/16 16:34
14F：→ sokid:那我就先用TA, 然後补充说明好了. 谢谢大家! 05/16 16:35
15F：→ rici:Teacher's Assistant 05/21 10:44