我是要来大推Chris 版上似乎没有给Chris的修改心得 我选择Chris的过程也满意外 因为我自己是学英美文学出身的 希望的editor也是有文学的专业 当初看editor的资料简介 似乎只有Sharon 和 Chris是学文学出身 因为Sharon的时段早就被订光了 而且我也不喜欢人挤人 所以就写信请问Sharon推荐适合的人选 Sharon大力推荐Chris 所以我很自然地就选择Chris了 (後来发现Final Draft也是有雷的，真是庆幸自己运气好) Chris修改又快又好 我晚上大概十点送出 早上起床就收到第一次修改完的版本 我的习惯是用新增注解注名我不确定之处或者是有疑问的地方 Chris修改完的版本就是用新增注解回答我的问题 文法上的问题或是句意不清的地方他也会标起来 而且我觉得很棒的地方就是他修改文法还会解释会什麽要这样修改 Chris还会准备一个clean version已经修好的版本 因为我觉得Chris已经修得很好了， 就很偷懒直接用clean version进行第二回的修改 然後再寄回去修改 而且Chris不愧是Harvard出身的 (我听教授说过名校的文学院训练都很紮实) 我研究的作家其实算是满冷僻的 但是Chris不但知道还有读过这个作家的作品 连我大部分的英文系同学都没有读过 我感动的都要哭啦 因为SOP改得真的很满意 後来writing sample也直接给Chris改 而且writing sample的价钱是直接字数砍半算的 (例如5000字就算网页上2500字的价钱) 而且Chris又给我折扣八折 结果我的writing sample算起来比SOP还便宜 我那个时候赶writing sample快要来不及了 Chris还主动问我writing sample怎样 我那个时候超绝望的跟他说我可能要放弃这间 把希望放在之後的学校 Chris还跟我说 没关系，你如果已经写好有一半的话可以先寄给我 我们试着赶赶看可能可以来得及 後来他就真的帮我赶 (也没有加收急件的费用) 後来也弄出来了 真的是揪甘心 我忘了说 後来我的字数超过订单的字数了 我问Chris要加多少钱 他说不用 只要帮他在ptt写好评XD (不过我本来就打算写啦) 我自己是英文系出身的， 虽然写作不怎样但也是看过满多名家的作品 所以对於写作用字也算是满挑剔的 我对Chris的修改很满意 (会一直想揉眼睛这真的是自己写的吗?) 而这次的修改经验也给我的写作上了一课 我发现非native speaker跟native speaker对於好的英文写作看法是有很大的出入 像我自以为觉得写得不错的句子Chris的评语是看不懂 Chris觉得我写得好的句子我反而一开始还觉得不怎麽样 英文系的学生英文写作很容易就走火入魔 写一些很复杂的句子、冷僻的字眼，结果反而违反了clear concise的原则 像我写作就很喜欢加一堆关系子句把句子搞得落落长 结果Chris修改的时候都会把这些句子乾脆分成不同的句子 这些是我自己修改下来总结的一些心得 给大家做个参考 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.156.69 ※ 编辑: purplemaple 来自: 175.181.106.2 (12/22 00:17)