作者kenkao25 (Ken)
看板studyabroad
标题[问题]有关於名字的问题！
时间Thu Dec 1 19:47:47 2011
各位板上的同学大家好：
我最近熊熊发现，我寄出去以及上传的成绩单 毕业证书和财力证明的名字与我护照上
的名字有些小小的出入。
我申请的成绩单 毕业证书 和财力证明用的名字是
Surname Given-Name
for example: YAO MING
但是我护照上面的是
Sruname, Given-Name
for example: YAO, MING
这两个之间差了一个逗点。
请问一下，我该怎麽解决这个问题呢？
我是不是要寄信给grduate coordinator询问一下呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.53.145
1F：推 fischcheng:哈哈哈 我还以为你真的叫姚明 12/01 20:07
2F：推 tigerflyer:Yi Jianlian 12/01 20:34
3F：推 starfury:这没差别。加逗号本来就是强调这是surname 12/01 20:38
所以 YAO MING = YAO, MING 吗?
※ 编辑: kenkao25 来自: 123.192.53.145 (12/01 20:42)
4F：→ starfury:你写Yao Ming没特别注明何者是surname的话，易混淆 12/01 20:49
5F：→ starfury:不如说Yao, Ming = Ming Yao，後者是依西式姓名顺序习惯 12/01 20:51
嗯嗯，那我的成绩单是显示 YAO MING 我应该要去改成YAO, MING
※ 编辑: kenkao25 来自: 123.192.53.145 (12/01 21:11)
6F：→ nanoy:我一开始看还以为原PO名字叫surname,拼成srunane...... 12/01 21:58
※ 编辑: kenkao25 来自: 123.192.53.145 (12/01 22:56)
7F：推 george31708:没差别 12/02 04:24