作者pinkunicorn (Isn't she lovely)
看板studyabroad
标题[问题] 大专生专题研究及学士论文奖直译
时间Tue Nov 1 09:28:13 2011
请问奖项直译正确性:
国科会大专生参与专题研究计划
(爬文後有两种表示法 dochi? XD)
College Student Research Training Fellowship, National Science
Council (Taiwan), year-year.
↙突然又有"the"了?XD
XXX, XXX(advisor) (year). Title. For the National Science
Council (project no.)
大专生研究创作奖
Research Creativity Award from the National Science
Council, Taiwan, (year).
又 请问学士学术论文奖哪一个表达方式比较正确呢?
Best undergrad thesis award, NTU, year.
或
Best thesis (B.S.) award, NTU, year.
非常感谢指导!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 69.61.213.180
※ 编辑: pinkunicorn 来自: 69.61.213.180 (11/01 09:29)
※ 编辑: pinkunicorn 来自: 69.61.213.180 (11/01 09:30)