※ 引述《Ertkkpoo (water)》之铭言： : 大家好 : 不知道有没有板友是在台湾念完硕士然後才出国读博士的呢？ 一狗票吧 好处: 有些科目在台湾已经学过 到了国外相对轻松(这时可全心应付"课堂英语") 坏处: 当然就是在台湾念硕班的时间与精力 所以少数牛人选择直接念国外博士班 : 那如果是这样，是不是所有在硕士内的投稿期刊与论文皆是以英文写较好？ : 有稍微爬过文，看到有板友好像在申请学校时，可能在ＣＶ中有提到 当然呀 这个问题好像台湾人看到一篇德文或法文的文章 大概也无从判断品质好坏 除非是出版在 SCI 或 SSCI 的专业期刊 至少还能拿 impact factor 来比较 : 因此被要求交出英文版的东西，所以如果原本是以中文写的话就很麻烦 : 因为总感觉英文写论文如果没有教授帮忙看， : 在经验不足的情况下，只靠自己很容易会误用一些文法或用字 以前写论文的经验是 会用到数学的paper文法用字都很浅白(文/法/哲我就不懂了) 如果你有习惯念原文书的话 大概该领域学术用的英文就那样了 : 还是大家都只跟教授报进度，文法问题自行解决？ : 谢谢大家 中翻英没这麽难 如果无法自己来 那麽银两就要准备多一些 中文原稿转成英文版本的步骤: Step1: 懂中文(最好是同领域)的编修帮你中翻英 (要付钱) Step2: 懂英文(最好是同领域)的编修帮你英翻英 (要付钱) 这类编修很多 要改几篇都没问题 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.206.2