※ 引述《appris ()》之铭言： : 我光听外文就不是很懂了 : 看外国同学乒命抄笔记 我却甚麽都没写 : 不知道大家是用英文还是中文抄笔记呢 : 关於笔记方面还有上课如何让自己专心听讲 : 希望有人可以分享 感谢 : 我常因听不懂 分心 甚麽都没听到混了三小时 : 唉 先澄清一下,身处异国,你才是"外国人"唷! :) 此外其实同学振笔疾书也不见得是在抄笔记--很多时候他们是在涂鸦...... 我刚到美国时也都会跟同学借笔记,初来乍到大家都不认识, 我的凭据就是找"看起来最认真在写笔记"的人借, 结果发现每页的四周都是他乱涂的漫画,甚至还有取笑老师的小短句....XD 还不是只有一人这样,我留学五年陆陆续续跟十多个人借过笔记或者共笔, 会在笔记本乱涂的占2/3. 跟同学熟了以後坐在一起, 有人自己的本子画不够,还顺手捞过界也在我的本子上画只蜗牛,画朵花..... 当然这些人也不是整个笔记本都是涂鸦,还是有重点, 我讲这些只是想告诉你不要看到同学低头猛写就慌了, 你人一慌就更听不懂,这样一点帮助都没有. 我自己抄笔记是都用英文抄,听到不懂的字就自己先试着拼, 下课再问同学或问老师. 我发现问老师很有用,有的同学也许不愿意帮你,但绝大多数的老师一定会帮. 另外一个大前提是不要写整句,写重点字即可, 文法也不用力求正确,你自己看得懂就好了, 越写就会越顺的,我刚开始的笔记都是破破碎碎的两三个字一行, 不知不觉就越写越长资讯越来越完整,有时候还能洋洋洒洒批哩啪拉写一串, 把自己第一年写的笔记跟现在的笔记拿出来相对照, 真的会有一种"我在成长"的成就感XD 本来我很"矜",作笔记都强迫自己一定要用英文写, 後来遇到连珠炮型的老师,讲课是连绵不绝不给人时间消化的, 我才发现来不及的时候用一两个中文字帮助会更有效率. 不过我不建议全部都用中文写, 因为到时候考试或者上台报告你都还是要用外文回答或讲述, 这样中外文不停转换,对增进语感绝对没帮助 况且如果你是跟同学共笔,你中文的部分太多,同学就看不懂了. 此外跟同学借笔记也是有学问的,你原文是说"外国",所以我不知道你是去哪国留学, 我在美国发现美国写字工整的年轻人并不多...... 而我自己的英文学习路上又不知道哪个环节出差错, 我竟然没有学过草写,导致我认草写字非常慢, 有时候借到龙飞凤舞的笔记,真的像是在读天书..... 另外值得一提的是,我个人发现男生喜欢写"全大写"--就是所有的字母都是大写, 当然不是所有美国男生都写全大写, 只是我至今遇过会写全大写的都是男生,这也许只是巧合,但还是提出来提醒你一下. 我刚开始看全大写也是会反应不过来, 所以後来我都不跟男生借笔记了. 而跟女生借笔记则有遇到全草写的可能, 所以我一开始都是至少跟两个人借笔记,对照着看才能确保不会漏掉重点. 至於录音,我觉得是见仁见智, 我上课不录音的,因为根本也没时间回家好好听,录了等於白录, 而且我的惰性会跑出来--反正有录音那上课不那麽专心就没关系了..... 为了避免自己上课神游,加上实在也没时间回家好好听,所以我不录音, 只有一两次因为事先就知道该堂课要讲的是超级大重点,所以会录,回家也有好好听. 其实录了音真的有差,听不懂的地方可以一直重来听到懂为止, 但真的很花时间就是了...... 现在讲太晚了,其实如果发现真的吃不消, 退掉几堂课也是一条路--刚来的时候课修少一点会比较好适应. 这种事急不得,只能硬着头皮去作, 不知所措/无助/紧张/慌乱 在一开始都是难避免的, 这也是留学的训练之一,看你有没有办法抗压应变. 出门在外脸皮一定要厚一点,被一个同学拒绝,就再去问别人, 不然就是好好利用老师的office hour,把所有不懂的问题一次问清楚, 这是大家都走过的路, 别人可以克服,你一定也可以的! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.180.47.90