※ 引述《key72122003 (妖精)》之铭言： : 自己最近念英文念到有点迷惘 : 想听听大家的建议 我一开始是为了玩电动， 没错，连日语也是因为玩电动才去学了五十音。 那个时候来到台湾的外国游戏不是英文就是日文， 有许多还没有中文版。 想要进行游戏至少要会一点点指令在讲什麽， 还有知道那堆鬼画符是什麽装备道具。 後来网路搜寻发展得很方便以後， 我已经忘记什麽时候会用日语输入法跟英文关键字， 搜寻我想知道的事情，然後获得比纯中文网页更多的有趣讯息。 现在则是因为FB上偶尔被外国人搭讪， 和外国人用英语对话觉得很痛苦， 对方常常不是英语系国家的人， 但基本上不管是印尼人，摩洛哥人，越南人泰国人， 我发现目前我有的语文工具，还是只有英文一项能跟他们沟通， 然後还要常常翻字典看我到底有没有拼错字， 还有忘记那句话要怎麽以英文表达。 基本上我之前的英文能力是着重在英文阅读上， 但是英文阅读的速度跟时间可以自己慢慢来， 和别人聊起来的话需要的速度要更快一点， 这时候就深深发现自己的不足。 要流畅的表达自己的意思， 还有很快抓到对方想表达的意见， 需要更多练习。 这些老实说我以前上过的中学至大学学校课程都不够， 还是要自己出社会以後找各种自修教材学跟练，而且学校教的太琐碎， 生活几乎不太用到，英文老师会讲究什麽发音标准不标准… 一个住非洲跟亚洲的人，才不会关心你台湾人讲的标准不标准， 甚至也不太管你文法对不对。 反正对谈也听不见声音只看得见打字，除非视讯沟通。 而且找我闲聊的外国人，他们关心的事情跟话题完全意想不到。 虽然说如果目的是要去英语系国家留学， 也许讲的标准不标准蛮重要的， 毕竟不能让教授听不懂你的回答。 不过只是要去国外旅行或者网路环境字面沟通的话， 要学会怎样快点字面表达你的意思不让人家会错意。 -- 真意を心に口を闭ざせ 我らは歴史を纺ぐ者 大钟楼の响きと共に --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.142.46 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/study/M.1542313419.A.578.html