※ 引述《artpower (artman)》之铭言： : 最近开始学着买英文书阅读 : 类型大概是一些得过普立兹奖或魔戒、少年pi的奇幻漂流之类的 : 大概是我真的很想很想学会阅读英文书籍、提升自己增广见闻的能力吧 : 从第一页开始 : 把不会的单字跟感觉不很眼熟的单字画起来 一页大概就50-60个了 所以有的人说高中7千字就够了， 我都觉得这种人是在讲笑话， 我看简单的饥饿游戏就有你讲得这种情况， 那些单字都不是国内英文教科书会用的单字。 我觉得你先试试看饥饿游戏， 绝对比上面的魔戒和哈利波特简单许多， 如果仍然有这种状况， 表示从这个程度的小说看起，对你来说比较合适。 : 加上我会很仔细地查字典把每个单字的"每个清楚的字义"都用anki作flesh card : 结果往往搞了三页就可以花费6个小时以上了 : 等到一个阶段之後 : 从头再看一次 虽然阅读的理解状况比第一次看到的时候好 : 但往往还是很多忘记的 : 这代表我要复习flesh card : 但感觉我光是制作anki就花费了很多时间 : 好像复习的时间跟制作的时间很不成比例 : 感觉效率很差 : 觉得有点沮丧 这是一定的。 因为你在越级挑战。 方法至少分2种， 第1种就是越级挑战，忍受初期这种挫折感。 第2种就是找更简单的小说，一页只有不到10个单字 ，很快的读完一本，较少挫折感， 但也学得不多。 2种方法我觉得都可以，前者学到的单字多，可以一劳永逸。 後者主要是培养语感，同时自然而然地记住比较少数常用的单字。 : 不知道什麽时候才能够正常、流畅地拿起一本英文书安稳地、舒适地看完 这也是我常在问的问题。XD : 感觉英文单字真的比中文细很多 : 很多事物都有专有的英文名字 : 而那些常用的词汇更是有非常多单字去相同表达同一个意思 : 有些同义词背到後来都忘了 这也是我觉得英文比中文难学的原因， 中文用常用几千字，透过排列组合就可以成为一个词， 例如火车、圾垃车、卡车，我们看到「车」这个字， 至少猜得出是一种交通工具， 可是看英文，就是一个一个不同的新字， 这就是机车的地方。 当然英文也有字首、字根， 不过这只是少部分更难的更专业的字比较有系统的排列组合， 无法降低我们学习英文单字的字汇量的目标，如美国大学毕业生会4万字以上。 所以该背得还是得背。 : 而且晚上看个美剧、查个字典之类的又会不小心发现之前的同义词还可以再补充更多 : 会忽然有一种英文真的好浩瀚的无力感... : 到底有什麽好方法能阅读英文文学或原文书籍呢? : 有什麽好的读书方式去整理这些单字? : 不知道我在整理anki时是不是太细了，太死硬了......(叹~ 呜呜~) 我觉得这种方法是挫折感大， 初期你感受不到功效， 必须坚持个2、3年以上，你才能体会当初下的功夫是值得的， 所以大部分人往往会半途而废啊~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.195.23 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/study/M.1466640760.A.953.html ※ 编辑: acbwanatha (36.224.195.23), 06/23/2016 08:15:05