作者supasupami (spami)
看板study
标题[问题] 该如何同时学习两种语言
时间Mon Mar 28 21:59:38 2016
小妹从小没什麽语言天份，
英文单字背五次忘四次，文法也常常搞错，
英文成绩一直不好，对英文也没什麽兴趣
但是因为喜欢日本文化，所以就算学习状况一样差，还是努力读日文，勉强考了个N2（但
还是觉得程度很差...）目前持续进修中
去年大学毕业後才有感英文真的很重要，
很想打掉重练好好读英文，
同时也不想放掉已有一些程度的日文，
但是发现自己在读两种语言时常常会打架...
例如：
较专心读英文文法、单字时日文就会大幅退步
练习英文口说时脑海中常会出现日文单字
练日文听力时再听到英文会突然像外星语一样
常看到精通三四种语言的神人出没在ptt，
佩服羡慕之余也知道是自己不够努力...
但遇到这种脑内打架的状况真的很无力QQ
想请教看看同时学习两种以上语言的强者
都是怎麽克服这种状况的？orz
先谢谢各位！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.183.105
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/study/M.1459173581.A.81B.html
1F：推 techniclaire: N2很猛欸>_<我也有这种困扰><03/28 23:55
2F：推 pinkwoman: 现居日本,最近上线上英文也有同样困扰...英文说不出来,03/29 09:17
3F：→ pinkwoman: 脑子都是日文,应该还只能熟悉後才能运用自如吧T T03/29 09:19
4F：推 Kenhon: 学了日文後 英文就会开始流滑梯03/29 12:52
5F：推 tigy526: 我学了英文後,中文开始溜滑梯,再学日文後,英文开始溜滑梯03/30 00:45
6F：推 watermom5566: 有次会话课，我以日文套用英文文法回答老师，被揪正03/30 12:25
7F：→ watermom5566: 超囧03/30 12:25
8F：推 CHiDo: 您已经很强了，讲台语突然听到国语这种我都可能反应不过来03/31 01:03
谢谢各位的安慰跟理解orz
9F：嘘 icelaw: 天份+努力！ 缺一不可！03/31 11:07
10F：→ icelaw: 没天份 顶多学好一种外语！03/31 11:08
11F：推 icelaw: ps 我多益890 日检N1 西文A2 会一点葡文03/31 11:16
12F：推 icelaw: 读英文就只能用英文思考 日文也一样只能用日文思考！03/31 11:18
13F：推 icelaw: 你会混淆 就代表天分不够！ 所以你只能二选一 先读好其中03/31 11:20
14F：→ icelaw: 一个！ 做的到 再来讲其他的！03/31 11:20
15F：推 icelaw: 像我在不同语言间转换就适应的很快 不用很久就可以进入该03/31 11:30
16F：→ icelaw: 语言思考的模式！ 虽然我大学是读电资系毕业 但从高中开始03/31 11:30
17F：→ icelaw: 就发觉我的英文就是比一般人吸收的快很多！03/31 11:30
18F：推 icelaw: 努力的方法 就请恰专版爬文！03/31 11:32
19F：推 icelaw: 我讲白点 你都自知没天分 却想一次学两种语言 这种要很有03/31 17:16
20F：→ icelaw: 天份的人才做的到的事 蜡烛两头烧 当然力不从心阿！03/31 17:16
21F：推 icelaw: 你要想想 很多人学了几十年的英文 都没学好了！ 更何况 你03/31 17:21
22F：→ icelaw: 还想一次学两种03/31 17:21
Ice大...我只能说您的语言天份真的太外挂了囧
不过也不需要一直狂强调我没天份吧～看完您的推文我都觉得自己发这篇好像是个自不量
力的废物一样...难道只有天才才有资格一次学两种语言吗？不过我也承认自己真的是不够
努力，我会再找找看其他方法的，谢谢您的回覆^^
※ 编辑: supasupami (101.14.150.253), 03/31/2016 20:42:22
23F：推 caramelputin: 看你时间多不多，基本上语系不同是可以学的 03/31 23:38
24F：→ caramelputin: 可以每天各花一个小时是可以的。 03/31 23:39
25F：→ caramelputin: 找寻正确的方式真的很重要。学语言真的有诀窍 03/31 23:45
26F：推 kangan987: 不要想太多 怀疑自己 不要被天分论影响 你怀疑自己学 04/01 10:34
27F：→ kangan987: 习效率就会变差 会更学不好 04/01 10:34
28F：→ kangan987: 而且精通好几种语言的 你怎麽不先问问他们学习过程 时 04/01 10:35
29F：→ kangan987: 间? 每个人学习时间 方法都不同怎麽比? 如果不用工作 04/01 10:35
30F：→ kangan987: 每天反覆练习 一年你就精通了吧！ 04/01 10:35
31F：推 kangan987: 个人觉得先精通一种 再学其他语言时会打通任督二脉 先 04/01 10:37
32F：→ kangan987: 把日文学好吧 一心二用很难成功 04/01 10:37
33F：推 leathercraft: 是需一点天份，同时学容易打结，建议一次先学一种! 04/01 13:15
34F：推 a010380: 先学好一种语文 熟悉两三年再接着下一种 04/01 14:45
35F：推 icelaw: 四天连假要到了 你有什麽打算吗 像我打算四天都去星巴克 04/01 16:57
36F：→ icelaw: 边喝咖啡 边被单字 文法(西文+日文 轮流) 我每个假日 包含 04/01 16:58
37F：→ icelaw: 过年也一样 都在念语言中度过 已经好几年了 我是语言是这 04/01 16:59
38F：→ icelaw: 样练 假日就一个下午 包含平日下班後也是至少念个一两小时 04/01 17:00
39F：推 icelaw: 我是大学额外花时间去学英文 学了四年 之後其他语言也是用 04/01 17:04
40F：→ icelaw: 类似的套路去学 就会比较有系统 也比较有效率 04/01 17:04
41F：→ icelaw: 我英文与日文都是一次只学一种 学好 学满後才换下一个语言 04/01 17:05
42F：推 icelaw: 我学西文 也是日检拿到N1後才去学的 04/01 17:08
43F：推 icelaw: 学日文是因为对日本有爱 听歌 追新翻 看时代剧 去旅游 04/01 17:12
44F：→ icelaw: 西文是因为我工作常要飞欧洲 拉美 学西文对我方便又实用 04/01 17:13
45F：推 icelaw: 自学的最大缺点是口说 所以我有请日文家教 专门练日文口说 04/01 17:17
46F：推 icelaw: 还有我讲的天份论 不是没有天份就学不好语言 是没有天份想 04/01 17:20
47F：→ icelaw: 一次学"两种"语言 很困难！ 04/01 17:20
48F：推 Nasta: 有可能同时学2种语言 我认识台大法律系学生会好几种外语 04/02 21:44
49F：→ Nasta: 不过他应该花不少时间学习 你每天可花多少时间学呢 04/02 21:44
50F：→ Nasta: 或许你比较强的语言每天花半小时学习 弱的花1小时 04/02 21:46
51F：→ Nasta: 语言无法速成 很少有人短时间能学好外语 04/02 21:46
52F：推 acbwanatha: 会好几种，不表示他同时学。 04/03 11:59
53F：→ acbwanatha: 楼上得去问清楚。 04/03 11:59
54F：→ acbwanatha: 现在国小就开始学英文了，所以上了高中学第2外国语也 04/03 12:00
55F：→ acbwanatha: 是有可能的事。上大学再学第3外国语。 04/03 12:00
56F：→ RJYB: 我用英文学韩文，因为资料比较多且不太会遇到广告的问题。 04/06 02:17
57F：推 Chang031163: ? 04/07 00:07
58F：推 Wilky: 同时学2种可能脑袋得够清楚且还有语言这事急不得...加油！ 04/08 15:29
59F：推 icelaw: 请问你有像我一样上周四天清明连假+这周休两天 假日每天 04/10 17:52
60F：→ icelaw: 都有花很多时间在同时学两个语言吗？ 做的到 请继续保持！ 04/10 17:52
61F：→ icelaw: 做不到 就请从此不要再妄想可以同时间学两个语言了！以上 04/10 17:52
62F：→ icelaw: ！ 04/10 17:52
63F：推 icelaw: ps 我说的是都至少要三/四个小时以上 04/10 17:54
64F：推 kelvinlight: 推icelaw,我也是这样学语言 04/11 09:58
65F：推 bluefish520: 06/10 11:03