作者yuu0826 (yuu)
看板study
标题Re: [心得] 洋人学中文，竟然不是用注音来标发音
时间Wed Jan 11 16:10:22 2006
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.222.72
1F：推 LsGG:强者 伟哉 发明这个真厉害 01/10 19:45
※ 编辑: yonex 来自: 203.73.222.72 (01/10 22:35)
2F：推 calvinuser:发明这个很便利 毕竟有些字是不能单靠罗马或偏旁的 01/10 22:41
3F：推 nasher:对阿~~中文竟然用外国语言来拼音 真怪 注音才是王道 01/10 22:53
4F：推 cassandra33:学文字,比学发音还困难的 01/11 10:16
5F：推 allfine:请教罗马拚音有几个基本音？有比注音的37个少吗？ 01/11 14:54
6F：→ allfine:还有，很好奇罗马拚音真的能准确拚出所有中文发音吗？ 01/11 14:57
语音最小的单位称作音素 用来表示发音的道理和规则 包含了发音的发法和位置
所有的语言(语音)都可以用音素表示
音素 不等於 音标
说实在的 很多人连注音的音都发不好 ㄜ跟ㄦ不分 ㄛ跟ㄡ不分
夏日清风 ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ 念一次听听
xia ri qing feng 会念的人念一次听听
很快就可以发现 特别是"清风"两字 都带有鼻音
但念注音的时候 根本查觉不到
西瓜的西 跟abc的c差异很大也很多人分不清楚
从语音学的角度来说，汉字注音是以相同音节为基础，
注音字母是以声母和韵母为基础，
而所有的罗马字母注音都是以语言的最小语音单位音素为基础的。
所以要学好一个语言发音 最好的办法就是 学音素 而不是该语言的音标
不过...因为人能够发的音受到发展上的筛选後 有些音会发不出来
(比如日本人不太会念卷舌音 ...)
所以 不仅是学音素 还要越早学越好...
--
http://blog.yam.com/yuu/
wELc
oMe tO FUzZy wOrlD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.34.26
7F：推 cerenis:推荐这篇文章。 01/11 20:25
8F：推 swordleft:推荐这篇文章。 01/11 20:26
9F：推 applk:请问一下~汉字注音=汉语拼音的意思吗? 01/13 16:22