※ 引述《wagamamaJ ( )》之铭言： : 标题: [问题] 学日文 : 时间: Tue Aug 10 18:43:08 2004 : : 最近刚背完平假名， : 然後应该是要背片假名吧（应该吧） : 然後应该要选哪些书来自修呢？ : : 谢谢回答^^ : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 203.70.145.9 : 推 bcgirl:大家的日本语 218.167.230.110 08/10 : → lswife:好多人用这本.... 220.142.12.78 08/10 : → miwako:这本经典啊~~XD 218.166.61.123 08/10 我觉得很多人都推荐没有基础的初学者念大家的日本语， 可是我觉得根本就不应该这样的！ 我自己是过来人，今年转学考上日文系， 在那之前，我念的是数学系，所以日文完全不懂，连五十音都不知道是什麽东西。 我也没有背过五十音，本身就不喜欢背无聊的东西， 小学时九九乘法表没背过，但是班上没有人可以几乘几是多少反应得比我快。 而且完全不相信五十音背起来之後会比较好学， 我刚开始学日文时，第一步就是背单字，把背五十音的过程完全省略了， 然後从单字中不知道怎麽念的音，再回去看五十音表， 这样子，一方面单字背起来了，一方面也顺便把五十音慢慢记起来了， 有些人先背五十音之後再背单字， 然後看到单字里有不懂的音再凭记忆去aiueo地推出来怎麽念，这样不是很蠢？ 我很庆幸我当初没有浪费时间去背五十音表。 然後接下来，对於初学者，一定一定要有一套文法书！ 既然日语不是我们的母语，语法也跟我们的母语完全不一样， 所以我们的语法观念，早就已经深深被母语所影响了， 所以对於学习一个新的语言，没有文法观念是不行的！ 不是我反对所谓的「直接学习法」， 问题是，在没有文法观念、周遭又没有日语环境下， 直接学习法一定会进步得慢如牛步、又错误百出， 最後想自修学好日语不成，反而说了一口让人耻笑的中式日语， 就好像很多人英文学不好，自以为是地用中文观念去拼出一句句让人看了喷饭的英文， 那就是因为完全没有文法观念就直接学英文，学到最後学出个四不像来了， 除非你本身就生活於想学的那种语言的环境下，周遭听的都是那种语言， 这样子，即使完全不看文法书，也会比整天钻研文法的人还要早能朗朗上口。 可是「大家的日本语」在设计上， 它本身就不适合拿来当自修， 他是枯燥的教学样版书，不是早帮你整理好重点的参考自修书， 书本里的观念，如果没有老师讲解的话，自己看是不可能学出名堂来的。 可能的话，那你就是个语言天才！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.148.234