作者jms (What's next?)
看板study
标题Re: [问题] 请问哪本英文辞典比较好阿
时间Wed Oct 22 18:31:06 2003
※ 引述《yucon (橙色九月)》之铭言:
: ※ 引述《isily (小晴)》之铭言:
: : 如题,想买一本好的字典,
: : 但市面上琳琅满目的,不知道哪一本好且实用,
: : 请了解的人推荐,谢谢。
: 这本蛮不错的
: Collins Cobuild
: 大概蛮多英文系的学生都用这本
: 也很多人会介绍这本字典
: 我也觉得蛮不错的
: 例字蛮多的
在这里我要大力推荐下面这一本:
最近Longman出了一本contemporary dictionary,
应该是一年或几个月内出的吧,
棒在哪里?
基本的单字英英解释不用说,
用法呢?当然有罗,否则根本不值得推荐;
如果你随手翻一翻,哇~还有图片,而且是把相关分类用图片+单字的形式表达,
如果你说,这些算什麽?随便哪本字典都有。
那麽,好戏还在好头,
这本字典附了一张CD-ROM,内容呢,就是把所有的字典内容全部浓缩到一张光碟片里,
而且方便的是,当你看了一个单字的解释之後,解释内的生字还会有连结,
可以继续查那个生字的解释。如果你是翻书的,速度绝对比不上点连结,
而且还有发音 例句 用法整理,排版清楚美观,既方便又省时。
很多台大外文系的老师都大力支持这本喔!
另外,我作了单字解释的比较,Collins Cobuild的解释很生活化,
大都是"If you...., you (动词生字)"或是 "(名词生字)is the......"
等於直接使用生字了,罗唆难免。Longman这本,就是很精简的解释。不可否认,
Collins 的给人的感觉的确比较亲切,就解释的形式来说。不过我认为,
如果你想学习真正的英文,那就必须学会如何用简洁明确的说法来解释单字,
而多看精简的解释是非常有帮助的,而且会帮助你学到更多不同的生字用法。
Collins 虽然友善,但也可能会失去很多学习的机会。
我的建议是,看个人需要,想学生活化轻松英文就挑Collins,
想精通英文的话,Longman这本会是非常好的帮手。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.88