※ 引述《kafka (2/3的结束)》之铭言： : ※ 引述《cherylk (cheryl)》之铭言： : : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 是阿 怎麽会这麽教阿 : : 要学好英文 还是用英文思考比较好吧 : 他这样讲也没错 : 生长的环境在台湾 : 用英文思考是怎麽样的思考法?? : 也要在国外待有一定程度的时间才晓得吧 这真的是一个很有趣的问题，我刚刚练习了一下，确实是不知道『用英文思考』 到底是怎样的思考法。:P 不过我知道，在听英文的时候硬要把他翻译成中文然後才能了解的话，那应该是 一件很慢的事情。而且有时候会发生语意不清（或相反）的状况。 阅读英文的时候多一整句一整句看，这样会减少你将一个字一个字转换成中文的 机会，也会让你用所看见的英文字面单字来作句子的分析和了解。但这麽做有一 个缺点，就是你一开始也许你会发现，你看过的那些句子你了解意思，可是也许 你很容易就忘记句子的意思。并且，要让你重述句子的难度会增加。当然，这些 都是可以克服的困难。多练习就可以。 减少上面我说容易忘记句子意思的机会的方法有一个很重要，读中文的时候也可 以用，就是『画重点』。将你认为与主旨有关的句子或观念标注起来，然後等你 阅读完全文的时候再看一次有标注的句子，这样会让你对全文有一个更概括的了 解，会让你比较不容易迷失在文字间，特别有人对英文也许不是这麽熟悉的时候 。 还是一句话，多练习！就算最後没办法真的用英语思考，你毕竟也学了些东西进 去了。 -- 题外话，网路上如果有Jerry Sienfeld的talk show可以下载的话，建议可以去 听听看。就当jokes听吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 150.203.24.2