翻译失误!!意外发生原因应该八环破坏螺纹套筒，使其破裂，而不是把螺纹磨掉 ----------------------------------------------------------------------------- 八环系统中确保钩环被破坏的风险: 数十年来，攀登者把八环视作垂降的标准配备之一。无论是专家或是初学者，都用同一个 方法安装这项器械－把它用一个有锁钩环扣到自己的吊带或腰环上，过去从未有意外。很 多的垂降意外发生，是由於固定点脱落、绳子被磨断、垂降过头或是垂降失控...直到 近五年来，才有八环与其连接确保钩环的失误案例。 1955年 英格兰，一位攀登者幸运的从垂降意外逃脱，当时他的八环破坏了确保钩环的螺 纹套筒，但没有从钩环脱出。几年後，有位探险训练中心的学员可就没这麽幸运，他的八 环滑出确保钩环，身体摔落40公尺。在这项意外厘清公开前，1997年在德国也发生了相似 的案例:一位确保手用八环做确保，先锋突然坠落，其突然的拉力导致确保手的八环脱出 确保钩环。 Ps:确保钩环是种通称，有自动上锁者、手动螺纹款，这里指的确保钩环皆後者。 这些案例之所以会发生，不完全是八环本身的问题，而是一般确保钩环的锁匙部分，强度 不足以承受非正常情况下八环造成的力矩，确保钩环本身也无法预防这种非正常情况发生 。这种力矩作用不只局限於八环，势能吸收器最近也有因力矩作用导致确保钩环异常的案 例。(可参考察里的文章) 势能吸收器:吸收坠落冲击力的装备 第一个意外案例-幸运的逃脱 一位攀登者在顶端架设了固定点，准备单绳垂降到地面上(这段文义有点不明)，当时他穿 着Black Diamond X型号吊带，这可能是事件发生的重要因素，因为某些BD的吊带，如BOD 系列，没有bealy loop连接腿环与腰带(ex:Alpine Bod Harness )。他购买这款吊带之 初，被建议垂降时可用一个确保钩环连接脚环与腰带，一般都会建议如此使用这款吊带。 根据吊带的大小及使用者的体型，如此的组合往往导致确保钩环垂降时呈水平方向，且无 法自由转动(垂降时呈坐姿，非站姿，所以钩环会呈水平)。在垂降一开始，绳子还是水平 时，如果钩环开口向外，八环可能会给钩环锁匙巨大的力，破坏锁匙的螺纹套筒， 这发生在垂降开始之初，但这位攀登者并没有注意到。过了一会儿，他突然感到一阵晃动 ，他低头发现他的八环变成Fig. 2般，几乎脱出钩环，当时他离地面还有30公尺，他冷静 的爬到一岩阶，重新调整确保钩环，然後继续安全的垂降。 第二个意外案例-致命疏失 某探险训练中心的一位成年学员才刚完成他生平第一次垂降，当天傍晚他就被同侪们怂 恿去挑战更刺激的垂降:从一40公尺高的钢骨铁桥垂降到下面的小路。他们计划从桥上的 栅栏，凭空垂降40公尺到地面。这位学生选择惯用的八环系统垂降，制动手抓住自由绳端 并靠紧腰侧，接着开始微微往後倾倒并放低他的身体，接着往下一觑却信心全失，他重新 站立考虑是否要继续。同侪们继续怂恿他，教练也叫他再试一次，他好不容易鼓起勇气， 恐惧感却又把他拉回去。每次他把自己拉回去，八环及确保钩环就松动了一点；每次他重 新开时的时候，教练都会帮他把器械重新调整锁紧，这样重复了好几次，直到他终於跳出 去。不幸的，他动作太快，教练来不及帮他检查调整器械。他跳下去後，八环与确保钩环 扭转成错误的样子如Fig.5所示，他的体重也足够使八环在那样子的组合下把破坏确保钩 环的螺纹套筒，使其破裂。接着八环脱出确保钩环，只留下他的手还抓着绳子，最後他 死於40公尺的坠落。 刚开始分析这起意外时，很多老手觉得如此错误的组合不至於维持太久，造成意外发生 。但根据模拟实验，证实它是可以重复发生的。更进一步研究，造成如此错误模式需要的 力，只略大於使用者的静态体重，远小於坠落造成的冲击。确保钩环的锁匙是设计用来预 防使用者不小心打开钩环，不是用来抵抗八环在如此状况下可能造成的冲力。 第二个意外案例-确保-幸好只受小伤 这起案例发生在德国的Pit Schubert，当天是个阳光普照的好天气，两个年轻的运动攀 岩手一起到悬崖边攀岩。确保手用确保钩环连接八环做制动器，当时他躺在地上做日光浴 ，还跟旁边其他攀岩同好聊天，没放太多心思在先锋身上。突然间先锋坠落了，绳子瞬间 变紧，确保手只感到吊带被猛力扯了一下，然後看到他的八环飞到第一个确保点那里，绳 子的自由端虽然还在他的手上但无法拉住。幸好先锋没有爬太高，逃过一劫。 Ps:free end-自由端(个人翻译)，绳子可自由活动的部分，相反词为固定端。主绳至少都 会有一个固定端，也就是主绳与某样东西连结的部分，如固定点、先锋。垂降的时候，固 定点与下降器之间的主绳因体重而紧绷，不能随意活动，是为固定端；主绳在制动手以下 的部分，可自由控制，是为自由端。而横渡时，绳子两头都会固定住，所以没有自由端。 结论: 每一起意外，八环最後都还连接着主绳，确保钩环呈打开状态留在吊带上，钩环的螺纹 套筒破裂，导致器械脱出钩环。这些都是意外发生的警讯，如此的意外发生是会有致命 的可能，希望各位永远不要看这样子的组合。 ------------------------------------------------------------------------------ 还有一些，都是菁华部分。 ※ 引述《mitsuisi (米啾溪)》之铭言： : 在台攀上看到的连结 http://0rz.tw/5PV7g : (原文字太多不想翻译...) : 关於钩环与八字环间，因杠杆原理导致screwgate失效的情形。 : 文中提及三个因为使用八字环而发生意外的案例。 : 赫然发现这些情形在个人使用八字环的经验中，并不算罕见。 : 只是庆幸并未因此发生意外。 : 供大家参考。 -- -- ※ 发信站 :批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.118.204 ※ 编辑: fantasyth 来自: 140.116.118.204 (10/14 01:13) ※ 编辑: fantasyth 来自: 140.116.118.204 (10/14 01:14) ※ MoonMum:转录至看板 NYUST_MTCLUB 10/14 12:16 ※ 编辑: fantasyth 来自: 140.116.118.204 (10/14 14:35) ※ 编辑: fantasyth 来自: 140.116.118.204 (10/19 18:52) ※ 编辑: fantasyth 来自: 140.116.118.204 (10/19 18:54)