※ [本文转录自 sometimes 信箱] 作者: Yuhina (234D_4BWPN_120M) 看板: CYMC 标题: 三叉山事件：发生在1945年的悲剧 时间: Mon Oct 16 11:28:27 2000 三叉山事件 师大地理系教授　施添福 （本文节录自『地域社会与警察官空间：以日治时期关山地方为例』，pp.29-36， 东台湾乡土文化学术研讨会，2000年10月6～7日，台东师院） 　　不论就世界史、中国史或台湾史来看，民国三十四年，西元一九四五年，都是 一个关键性的年代。这一年的八月十五日日本天皇宣布无条件投降，而结束了太平 洋战争。然而就僻处後出的小镇关山而言，民国三十四年、西元一九四五年，同样 是一个难於忘怀的年代。这一年的人、九月间，有三个台风连续侵袭东台湾的关山 地方﹔其中，九月三十日发生於吕宋岛东方海上、从恒春大武之间登陆的超大型台 风，为关山地方的百姓带来一段鲜为世人所知，却又伤痛无比的跨国救难事件。 （一）组成搜索队 　　太平洋战争结束刚满一个月，即昭和二十年（1945）九月十五日，关山郡山地 雾鹿警察驻在所警部补城户八十八，接获入山打猎布农人的报告，在距雾鹿徒步三 日行程的中央山脉三叉山（ 3,496公尺）附近一带，有一架美国军机坠毁。监於事 态严重，城户警部补立即电告台东厅警务课，并由台东厅经台湾总督府告知美国军 方，请求处置方针。美方初步决定组团赴台东失事现场，但在末抵达前，委请日本 宪兵队和台东厅警务课先行寻找屍体，以便美军前往山上处理。台东厅警务课接获 指示後，立即命令关山郡组成搜索队，队员包括警官二名、宪兵三名，以及布农壮 丁三名等共计八名，并命令驻守雾鹿地区长达十六年，熟悉该山区地理状况的警部 补城户八十八为队长。 （二）第一阵搜索队入山 由城户警部补担任队长的搜索队，是为美军收屍最先组成的第一阵搜索队。这 一队於九月十七日在雾鹿驻在所集合，研商规画入山路线，并做种种行前准备﹔翌 日清晨即出发入山。 中央山脉南段三叉山一带，虽然地势较此段为低，但不仅三千公尺以上的高峰 连绵不断，而且是新武吕溪（卑南大溪）、清水溪（秀姑峦溪）、拉库音溪（荖浓 溪）三溪的源头，同源侵蚀激烈，山势陡峻，悬崖绝壁，处处可见。虽偶有布农人 前往狩猎，但平时为人迹末踏的秘境。城户一行，在布农壮丁的向导下，沿着山中 猎人偶尔使用的小径，穿越数重丛林，又翻过数重岭谷，於途中露宿二夜，才於第 三日，即九月二十日登上中央山脉棱线，并越过一片高山草原，而抵达三叉山东北 方约六公里的坠机现场。 城户搜索队抵达现场後发现，美国军机撞毁在一处天然水池边﹔该处地势略有 起伏，一片草原向四周绵延。飞机残骸则四处飞散，而机上乘客亦无一完屍，屍块 掉落各处。搜索队於搭建暂时栖身的草寮後，即展开移交给美军前的各种准备工作 如﹕寻找飞机残骸，收拾乘员屍块，处理遭难人员遗物，以及撰写报告书类等。 当各项工作积极展开之际，又获山下传来美方变更计画的指示，美方认为﹕「 山上不久即将下雪，关山一带历经二次台风侵袭，山路柔肠寸断，徒步入山困难重 重，加上现场鸳远险阻，屍体搬运不易。因此，委请就地郑重埋葬。」原订计画有 变，城户搜索队乃决定改以基督教葬仪收埋死者，而有第二阵搜索队的组成。 （三）第二阵搜索队编成和入山 就地郑重收埋，需要棺木﹔位於三千公尺以上的现场，是一片草原，既无合适 的木料，亦无裁制棺木的工具，只好请求山下的警务当局，派人搬运必要的材料上 山。 关山郡接到城户的请求後，经台东厅认可，乃於九月二十五日通令关山座各部 落会会长（旧称保正），挑选年轻力壮的壮丁七十名，加上警官二名、警手二名、 宪兵队十五名，共计八十九名，组成第二阵搜索队。根据田野调查得知，关山座七 十名壮丁的身份，已查出者共有六十六名。 九月二十六曰，搜索人员开始集结，先後抵达新武路警察驻在所，每人自带行 粮、锅碗、衣物，并分配收屍用木枋一块（长七尺、宽一尺三寸、厚五分）和铁钉 一袋等。翌日，首先编成第二阵搜索队，指定巡查部长落谷顺盛担任队长。由於人 数众多，搜索队叉分为若干班，每班设班长一名，由队员互推产生。搜索队编成後 ，即由队长落谷率领，沿昭和五年（1931）底竣工的关山越理番道路（宽 1.5公尺 ）前进，傍晚平安抵达ブルブル（雾鹿），并留宿於该地的国民学校（有教室十二 间）。 九月二十八日，晨起，大队继续沿关山越道路前进，经天龙吊桥、利稻、马典 古鲁（摩天），而於傍晚抵达カイモス（吉木），并在此过夜。吉木为关山越道路 中仅次於雾鹿的大理番据点，标高约 1,700公尺。 九月二十九日晨，自吉木出发後不久，即离开关山越道路，由布农人担任向导 ，沿叉路、循猎径前进。由於路径狭小、曲折，加上杂草丛生、行进困难，队伍开 始拉长，前後相距越来越远，而断裂成三个团队。走在最前面的是手脚敏捷又随身 带有乾粮的德高班寮和雷公火阿美人，是为前队﹔走在中间的是日籍宪兵、巡查、 部份平埔人和汉人，是为中队﹔殿後的则以德高班寮的汉人和水井仔平埔人为主， 是为後队。三队皆通过一间出布农猎人利用桧树皮（或说松罗树皮）搭建，而由日 本宪兵驻守的小猎屋後，先後紮营露宿。其中後队於通过猎屋後约二小时，即紮营 过夜，据说当夜气温极低，只好缩身於临时挖掘有如散兵坑的小洞坑，上面覆盖毛 毯，一夜难眠熬到天亮。中队和前队则於更高、更冷的地方紮营，详细地点不明。 （四）台风过境 九月三十日，後队晨起，天上已飘着小雨，发现巡查部长兼队长落谷顺盛，难 耐夜寒，冻死於坑洞中。六时许，埋锅做饭。由於地势高气压低，锅中米饭只有上 面一层煮熟，其余仍如生米。每人分食少许後，随即出发。一路是来，队员始终注 意山区环境的变化，天际云层不断加厚，雨势逐渐增强，天气已明显变坏，即使不 是台风，也有豪雨来袭之虞。班长刘金主和队员边走边商量，最後决定暂时撤离， 等待天气好转再做打算，於是立即回头。返抵猎屋时，虽然宪兵拦阻，但队员以高 山煮饭不熟，饥饿难忍回应。在猎屋停留一、二小时後，即集体下山撤回吉木。回 程时，风雨大作﹔队员不得已纷纷抛弃手中木枋，加速逃命﹔返抵吉木时已天黑， 个个全身湿透，但驻在所内备有充足的木炭，以供升火煮食取暖。来自德高班寮的 汉人和水井仔平埔人，就这样集体逃过一劫。 中队晨起，虽见天色不佳，仍旧冒险向失事地点挺进。午後，眼见岭下风起云 涌，浓云伴风雨袭来，这是暴风雨来临的前兆。然而，下山折回，为时已迟﹔刚好 下方河谷是新武吕溪的源头，有一片茂密的桧木树林。於是全体队员，拖着万分疲 惫的身体，迂回曲折，寻觅路径，向谷底转进。黄昏时，终於撤至林中﹔当晚就躲 在树林下，勉强升火煮食，以半生不熟的食物果腹，并以木枋和毛毯阻挡阵阵豪雨 侵袭。尽管如此，还是人人全身湿透，在桧木林中熬过风狂雨骤、天摇地动的一夜。 第二阵前队都是阿美人，出发前夕，家人一如往例，为出门远行的丈夫或子弟 准备随身携带、随时可以取食的糯米乾粮。由於沿途无须埋锅做饭，可以连续强行 ，迅速挺进。因此，事实上，到二十九日黄昏时，前队已有少数几人赶抵现场，其 余则在遍布草丛，距现场不及半日行程的地方露宿。三十日晨起後，前队落後的队 员，立即背负木枋在细雨中赶路，於中午前陆续抵达目的地，而与城户搜索队会合。 城户搜索队一行八名，在中央山脉的失事现场等待了七、人天，终於盼到关山 庄阿美人将木枋送到山上，然而却一则以喜，一则以忧。喜的是终於有材料为美军 收屍埋葬，忧的则是前队送到的木枋为数有限，不足所需﹔而更让队长城户八十八 担心的是，清晨起床，走出临时搭建的草寮，遥望天际，以其在山地生活二十六年 之久的经验，知道天气即将转变，暴风雨即将来临。跟队友商量的结果认为﹕「工 作已完成大半，只剩收屍埋葬，若此时立即撤离，恐留下招致美方怨言的祸根」。 因此，决定更换部份队员後留下第一阵搜索队，利用送到的木枋，继续未完的工作 ，并下令第二阵前队立即撤离。 第二阵前队下山後不久，浓密的云层，伴随着风雨，就从脚下谷中密林的方向 ，阵阵袭上山顶﹔台风侵袭居然成为事实。全队拼命赶工，用完最後一片木枋後， 才开始准备撤离。然而为时已晚，山顶上已狂风怒号，并降下大量冰雹。在狂风吹 袭和冰雹打击下，第一阵的队员个个遍体鳞伤，全身冷湿。下山途中，既要抵挡阵 阵强风，以免掉落悬崖﹔又得在荒山野谷问寻找脱困的小径。大概到了黄昏时刻， 才在树林边、岩壁後，找到一间布农猎人临时搭盖作为夜间栖身之用，只有屋顶而 没有墙壁的草寮小屋。为防体力消耗殆尽，决定在此过夜。然而，夜愈深、风愈紧、 雨愈大，阵阵山水灌进小屋，膝盖以下尽湿，加上饥寒交迫，疲惫不堪，个个睡意 转浓。为免一睡不起，队员彼此鼓励，相互挽臂取暖，并时时原地踏步，抖动身躯， 以待天明。 第二阵前队在午後撤离失事现场後，一行本想循原路折返，然而棱线上已云雾 弥漫，伸手难见五指，不久即迷失方向。傍晚时，台风接近，风狂雨骤，队友星散 ，各自寻找栖身露宿的地点。然而，棱线标高近三千公尺，芒草遍布，既找不到树 林足以暂避强风，叉无上山时携带的木枋可略挡骤雨，最後只能以身体紧贴裸露的 岩块，在强风吹袭、豪雨淋洗下，渡过漫漫长夜。 （五）生死之际 十月一日，第二阵後队滞留吉木，等待队友折返，并将山上队员可能遇难的消 息，尽快向山下传报。 第二阵中队，在风势渐弱後，集体自坑谷桧树林中沿猎径撤回。路过猎屋，短 暂停留，并升火取暖﹔但有部份队员，难耐夜寒体力不支，命丧黄泉，屍体散落各 处。担任领队的日籍宪兵，亦因严重冻伤，中途死亡﹔临终时，背靠石壁，双腿盘 坐，手握插入身旁泥土中的军刀，姿态庄严，不失军人临终不惧、从容赴死的本色 ，见者至今印象深刻。自猎屋撤回吉木途中，来自月野的黎维锦，亦因力竭倒卧路 旁，双眼含泪，默默目送队友蹒跚消失於林中小径的尽头。活存的队员，於傍晚时 陆续返抵吉木。 在棱线上迷失方向的前队，经一夜强风豪雨吹袭後，队友星散。早晨山上浓雾 密布，难辨东西﹔虽然风势逐渐转弱，但大雨依然如注。星散在棱线上的队员，只 能拖着经一夜风雨摧残疲惫不堪的身躯，各自在浓雾中寻找猎径，摸索下山。沿途 体力不支倒地气绝者，所在多有。活存者，则部份返抵猎屋，在屋中升火取暖过夜 。然而，还是有人熬不过风寒，而舍命於猎屋之中。这一队，人员伤亡最为惨重。 城户搜索队一夜熬到天明，由於长期滞留山上，携带的米粮已食用殆尽，只好 点燃用剩的报告书类纸张，略为烤熟布农人ブクン（日姓西松）为其爱犬准备的小 米狗粮，由队员分食些许止饥﹔城户身上的香烟，亦分给大家享用。草寮外，风不 停地吹、雨不停地下﹔草寮内的队员，已充份了解身陷绝境，恐怕难逃一死。尽管 如此，在弥漫着诀别悲怆气氛中再度出发时，仍旧不忘相互激励，务必提起精神怀 抱希望，寻找生路。然而，林中浓密的云雾，山坡上阵阵泻下的洪流，不久就将城 户搜索队冲散。各寻生路的队友，沿途必须翻山越岭，穿林渡溪﹔由於体力不支， 最後纷纷倒地身亡，弃屍荒山野谷。队长城户八十八亦在风雨中，奋力爬山涉水前 进，於返抵距雾鹿只有一山之隔的路旁，终於体力耗尽，而背靠石壁，双腿盘坐， 口咬毛巾一角，凛然气绝身亡。全队生还抵达吉木者，唯宪兵曹长後山定一名而已。 十月二日，後队和中队活存者，除留下班长收拾残局外，允许下山。然而据说 ，班长数人，历经一番生死折腾，心身皆疲，随後亦纷纷离开，只留二名听候进一 步指示。下山的队员，一日间即奔回新武路，途中吊桥因台风吹毁，只剩两条铁线 ，而桥下则是滚滚洪流。队员急着返家，不顾危险，手攀、脚瞪上下两条悬空摇荡 的铁线，侧身一步一惊魂地渡过新武吕溪的最大支流大仑溪。关山庄役场，获知搜 索队员死伤惨重，而活存者已开始撤退下山，乃发动庄民，临时以竹竿和麻袋做成 担架，前来ハイトトワン（海端）驿协助与照顾历险归来的人员。 伤亡惨重的第二阵前队，不及半数的活存者，於同日早上自猎屋撤回吉木，并 留在驻在所休息和过夜。而几乎全灭的第一阵唯一生还者宪兵曹长後出定，亦携带 警部补城户八十八临终时托其交给美方的书类和物品，安全脱困，同日返抵雾鹿驻 在所。十月三日，前队自吉木下山，下午时分抵达雾鹿﹔家属闻讯，纷纷冒险前来 守候。得能重逢者，固然於哀痛中有几许的喜悦，但有亲人亡故的家属，凄厉哀怨 的哭声，却在这一天响遍整个新武吕溪流域的山谷。 （六）第三阵搜索队入山 九月三十日，当历年罕见的超大型台风从大武与恒春之间登陆，行径怪异地扫 过台湾岛时，关山庄民就开始担心入山为美军收屍之搜索队的安危。十月一日，接 获山上传来第一阵和第二阵可能遭难的消息後，关山郡警察课立即紧急召集四十五 名警察，配合宪兵队，同心协力，设法营救。然而，暴风雨连续三日肆虐，不仅全 岛交通断绝、通讯网瘫痪，关山地方也同样大小溪流山洪暴涨﹔虽然组成救援队， 但除了不断以箭传递山上、山下的信息外，大队人马根本无法抵达现场，只能坐望 风停雨竭，天气放睛，才能有所行动。 台风离境，山洪逐渐消退。十月五日，由於不忍众多搜索队员暴屍荒山野谷， 关山郡再度组成第三阵搜索队，队员人数不详﹔据说是由二名山地警察带领布农人 入山，沿途搜寻死亡者，一一剁下手掌，屍体就地收埋。途中，在一棵大树下，发 现三名出身雷公火社的阿美人屍体，一只疲惫不堪的黑狗，伏地守护气绝多时的主 人。当搜索队员来到时，黑狗哀求的眼神和低沉的悲鸣，让见者无不动容。收埋主 人妥当，并经喂食後，黑狗依依不舍消失在树林中﹔剁下的手掌，则携至飞机失事 地点火化，骨灰装入四方形小木盒，送至关山郡役所。十月十二日，台东厅警务课 为牺牲者举行公祭，骨灰则於当天由家属领回。公祭前夕，那一只在山上守护主人 的黑狗，从横跨卑南大溪河床通向雷公火社的路径，一拐一拐、低声哀吠，有如向 村民诉说冤屈般地返抵家园。 第三阵搜索队抵达飞机失事现场时，发现大部份美军屍体因缺乏材料，并未收 埋。於是派遣一名同行警察，前往利稻，召集十余名布农人壮丁携带工具上山，就 谷中树林取材，裁制成棺木收屍。同时，选择水池边，一字排开郑重埋葬，坟前则 按指示竖立木制十字架，而完成第一阵城户搜索队末竟的任务。 （七）魂归何处？ 十月中旬，宪兵曹长後出走携带城户临终转交的收屍报告书、遇难者军籍号码 牌，以及遗物等下山，面交前来台东的美军派遣队长。美方除为搜索队牺牲二十六 条尊贵的生命而深表哀悼外，并说明这上架失事军机，系载运自菲律宾日军俘虏营 释放的军官（最高阶为少将）返国。而遇难牺牲的人数，据说跟关山郡日警二名、 日宪兵七名、阿美十二名、福佬一名、客家一名、平埔一名、布农一名、卑南一名， 共计二十六名，正好相等。 美军派遣队离开时，曾经表示﹕三年後将再派人前来收拾美军遇难者遗骸，而 对牺牲者应该会有所表示。然而，由於日本战败，警察机关随着解体，整个事件就 随公祭而正式落幕。从此以後，一切的苦难皆由家属独自承担，而关山庄民人道援 助的义行，亦仅在乡野之间，辗转相传。随着活存者的相继凋零，事件始末逐渐模 糊，事蹟亦逐渐为人淡忘，独留五十二名中、日、美三国死者的幽灵，飘荡於中央 山脉新武路溪流域的山谷中。 ========================= 伊能嘉矩踏查三原则： 第一，即使有生病或有其他事故，当天查察的事实必须当天整理完毕。 第二，为达到科学查察的目的，其要诀在於『注意周到』四个字。日後撰文时， 　　　如果还有细微不明之处或疑点，就是犯了注意不周的罪过。 第三，以周到的注意查察的结果，必须以同样周到的笔法记述。 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Yuhina (234D_4BWPN_120M) 看板: CYMC 标题: 三叉山事件的省思 时间: Mon Oct 16 12:02:54 2000 上一篇文章是我从师大施添福教授的论文抽印本中扫瞄辨识的。 长久以来，岳界即有嘉明湖闹鬼的传说，亦有三个坟墓与成大事件等等联想。 最初我以为嘉明湖的坟墓即与1945年 9月美军飞机失事的「三叉山事件」 有关，但经过与连八的深入讨论，发现两者应该是截然不同的事件。 施教授经过田野调查访谈，让当年那段惨痛的搜救史重现，也让我辈感慨万千。 不仅是当年事蹟的重现，搜救过程中不少细节，都可以让登山人引以为监。 首先是飞机失事的地点。 文中提及，飞机失事地点在三叉山东北方约六公里处，有天然水池，并将罹难 美军屍体就地葬於池畔。可以肯定的，此水池并非嘉明湖。户外生活当年出版 的高山导游图曾绘有飞机残骸，大约在座标254000/2579500附近之独立标高点 3026峰附近之宽平处，可能有水池。此地应埋有美军空难死者26人。 再者是搜救队员陆续罹难的地点。 照文中的描述，第一梯城户搜救队与第二梯搜救队自空难地点至该木斯（吉木） 驻在所沿路都有人不幸死亡，所以从棱线经嘉明湖至该木斯的猎路上可能都有 罹难者的埋骨地。所以嘉明湖的三处坟墓，其中两处为埋葬原住民「猎人」的 说法，若说此二人是当年搜救队员亦有可能。 最後则是搜救队员面对恶劣天候的处置 文中提及，有警察冻死在散兵坑内，可能是体力不支，加上没有做好与地面的 热绝缘之故。米饭因高山气压低而无法炊熟，则是高山煮饭经验的不足。 台风来袭时的避难处置，更是重点。若能善用桧木林避难，静待台风过去， 则可能不会有如此惨重的伤亡。 不过，搜救队员担负着极为重大的心理压力，包括面对战胜国美国的态度、 惨不忍睹的灾难现场、对死者、鬼神灵魂等等超自然的恐惧，与瞬间风云 变色的天气，加上搜救队员并非有组织、有默契的，而是临时编组的人员， 且死难者中又以并非最熟悉此地区的阿美人与日本宪警，更指出了熟习 山野生活与地形地物的重要性。 回顾令人伤感的惨事，除了向这些牺牲者致敬外，未来或许应该开一队， 从向阳经嘉明湖到失事现场，凭吊这些孤魂、见证这段历史。 -- 峥嵘纵横的音符　纠缠在　扭曲的五线谱上　　　 　山的孩子呵　无歌的千古　你是唯一的知音　　 　　嶙峋幻化的色彩　屹立在　崎岖的画布上　　 　　　山的孩子呵　无路的千古　你是唯一的访客 -- ※ Origin: 中原电机心站 ◆ From: 203.64.7.175 ※ Origin: 成大土木大地雕塑家 telnet://bbs.civil.ncku.edu.tw