※ 本文转录自 [Aboriginal] 看板 作者: Aboriginal (祖灵柱下话原研) 站内: Aboriginal 标题: [转录][南方新闻]生命共震‧原运再起 时间: Sun Jun 11 09:10:13 2000 标题：生命共震‧原运再起 作者：马列亚伯斯‧莫那能 来源：原住民族　第一号 (http://www.abomagazine.idv.tw/abomagazine/) ───────────────────────────────── 二十一世纪是什麽人的世纪呢？「中国人的世纪？」以前三民主义 课本这麽说。「台湾人的世纪？」目前的政客和财团正努力地建构中 。中国人也好；日本人也好；台湾人也好；但只要是站在国家机器和 资本家利益位置的人，所说所作的任何事，对原住民族几乎都不好。 因此，对原住民族而言，二十一世纪将会是更加艰辛，必得深切面对 原住民族危急存亡的关键。 关键何在？问题出在人与人之间的共劳共享，协力互助的特性被出 卖；人与大自然之间的共生共存的脐带被切断。於是，人不再被当作 是相互依存的共震体，所有的问题就油然而生。 九二一大地震虽然是自然的灾害，但很多人为的因素却扩大了灾害 的效应。此事的灾变如此严重，并不仅因为地震强度为七点四级，而 更肇因於台湾长期以来，忽略了人与人之间、以及人与土地之间应有 的和谐关系，才使所谓的「人祸灾情」更加扩大。 在台湾，原住民族始终是与土地最密切的族群，很多老人家至今都 还知晓如何与自然共生共存的智慧。换句话说，台风、豪雨、地震等 等自然现象，时时刻刻就在我们生活周遭；它原本就是大自然生命体 的一部份，是生态系正常变动中的一环。只有当人们不了解它，轻忽 它，甚至用不尊重或掠夺的态度来对待大地母亲时，它才成为一种灾 难。 前一阵子我到灾区的部落去，感觉到夜晚的那种分外寂静，是很可 怕的。我从小在山上长大，知道无论是白天还是夜晚，山上都有许多 生命在活动。然而，地震过後的部落，当白天的车声、人声都沈寂下 来之後，晚上却什麽声音都没有，好像整个山林都死掉了一样。这表 示当时离开这个地区的生物，至今还没回来，生态还没恢复。以前老 人家流传下来的智慧，都说许多动物比人还敏锐；动物既然还没回来 ，人就不能放心。 从媒体以及目前的重建政策中，我发现大家有一些误解，那就是以 为地震过去就过去了；但实际上我们不能只看点，只看表象，而是要 看整体的面，看影响所及的深层结构。以火山爆发来说，它不仅是影 响到了邻近区域的地理与生态，更影响到大气层的结构，而这样子的 变化会长期而持续地影响整个地球的生态。九二一地震的影响其实还 没告一段落，因此要如何避免以後发生更大的灾害，是大家必须要注 意的。 当今的灾後重建过程，我觉得有点操之过急；因为地震对生态系的 影响，是相当深远的。例如，赤裸的崩山地形，必然在豪雨之後带来 土石流的威胁；而地震後造成地下水文与生态的改变，更是必须多年 的时间，才能慢慢回复到稳定的状态。因此，当灾区严谨的调查报告 迟迟没有出来；当整个地形、生态的循环也还没稳定下来；却赶着急 就章式的复健，是错误的！这种未经反省、深思的重建方式，对未来 环境的影响会很大。 剧荡已歇，余波未平。希望这次地震，能震醒人们长久以来沈睡而 贪婪的心灵，让大众更加了解土地与自然界真正的本质；并能从原住 民族的文化传统里，重新发掘人与自然和谐共处的生态智慧。且让共 震的生命，成为台湾未来永续发展的脉动源泉！ 因此，面对二十一世纪，原住民族没有悲观的权力！而应该有更广 阔的视野，和全球弱势的原住民族共震；具备更为深厚的土地伦理， 重新接连和大地母亲之间的脐带。至少有下列几个面向的问题，大家 必须时时刻刻地反省思考： ♦资本主义全球化问题 例如，WTO 可能加速全球资本主义，对第三世界国家以及乡野地区 的剥削与摧毁；当然也必然会对原住民族生活与土地，更进一步地剥 削。因此我们必须思考，该如何连结成部落共震体，重塑社会的自我 保护机制。 ♦原住民族与环境保育间新的课题 例如，盖七轻、八轻等石化业，必须大量耗能耗水，电从哪里来， 水从哪里来？自然是由对原住民族环境权的剥夺而来，我们不得不面 对。又如，地震後造成地下水文严重改变，炸山抢通道路，更加剧土 石流只待豪雨的一触即发，下游水库一下就淤塞满盈，然後又要再盖 水库，又要再侵夺原住民族的土地，毁坏生态。 ♦资讯化下的文化再生与维系问题 在当前网路资讯发达的世界，它当然是工业资本主义技术革命更进 一步的表现。也因此，我们的生活必然会卷入得更深。它对原住民族 文化的再生与维系，也是我们不得不面对的。我们是要不加反省就依 赖它、接受它呢？还是利用这项工具，更加主动地，让它对原住民族 的文化再生与维系，发挥正面的功能？ 总而言之，人与土地被商品化的问题，是根本的关键点。如何接续 原住民族传统人与自然和谐共生的生态智慧；发扬人与人共劳共享的 生命共震精神；打造新的传统，让文化再生；应是我们面对二十一世 纪应有的基本态度。我们从未跌坐在民族的苦难里，哀求压迫我们的 民族施舍慈善的小恩惠，台湾原住民族团结救亡的运动，必将在战斗 的号角声中再起！ ※原住民族网站 http://www.abomagazine.idv.tw/abomagazine/ -- 我想攀附月色 化一阵清风 吹醒群松春睡 去山中浮动