※转录自台湾攀岩资料库 <http://home.todo.com.tw/sport/rockclimbing/> 日据时期台湾攀岩活动记录 整理自 "台湾登山小史"/沼井铁太郎着/吴永华译/晨星出版社/民86 ====================================================================== 年份 记录内容 ====================================================================== 大正五年（1916）此年六月，财津氏、伊藤太右衙门氏等一行探险大霸尖山（三 五0五公尺），登顶小霸尖山（三四四五公尺），在大霸巨岩 下四周勘查。一行人当中的警察官石田贞助氏则单身攀登东南 棱岩壁。（p.68） 大正九年（1920）在日本登山界方面，日本阿尔卑斯的夏山探险时代也宣告结束 ，而上越、奥利、北海道等地成为登山家实地探查的新焦点； 冬山、溪谷、岩场的技术探险时代渐渐被纳入正统。海外的登 山远征也被认真地考虑，学生登山家的质与量也显着支配着登 山界，台湾的登山界也掀起了业余登山的澎游风潮。（p.76） 大正十五年（1926）在登山记录上，此年新高山有两项新成绩。 其中之一是住在上海的英国人杰克森（Jackson）在八通关停 留一周，在警察官陪同下探访陈有兰溪源头金门峒的绝景名胜 ，回程并在甚为危险的崩石区进行攀岩。这些都是台湾登山界 的近代黎明期中值得注意的登山活动。（p.84） 台湾山岳会自创立（1926.11）至昭和十四年四月（1939.4）为止，其所达成的 主要成就如下：第十四项、登山讲习会，以攀岩讲习为主。（p.93-p.94） 在量的方面，台湾山岳会及其他登山团体的登山成绩激增；在质的方面则属不以 山岳为终生职志的业余登山家十分活跃的时代。换言之，此时代的初登记录开始 由官宪及学术调查以外的纯粹登山者所建立。尤其是大霸尖山的首次登顶，当初 是由台湾山岳会一手缔造，是真正人类史上的初登，为台湾高涨的登山意识提供 划时代的原动力。此後台湾的登山趋势是对未知高山努力开路初登与记录，凭藉 自力挺身於山岳高难度路线的初次攀登，勇气与野心成为一般登山家的登山动机 。 实际上，以官宪方面为主的末踏山峰登顶调查与记录，大体上在昭和五、六年间 （一九二一o、三一）已告结束。一方面登山家无论是在中央尖山、或大霸尖山 与次高山问的高连山脉或其他高峰都已列名在文化史的初登记录上，更与日本内 地登山男的趋势同步，自讨登山计划、自行判断、重视技术，对顽冥的原住民地 域观念和人为的登山困难一一加以改善克服，在大小高低绝径之中找路，在没向 导亦无挑夫的情况下进行攀岩、溯溪的练习，开拓冬季登山的新领域，这些在昭 和年代的登山记录中占了重要的篇幅。（P.99-P.100ꄠ昭和二年（1927） 本时期纯粹登山家也在七月艳阳下的高连山地上活跃着。首先台北高校的学生西 尾、国分、森腕三人由镇汉堡方向来到大霸尖山岩塔下，虽以绳索迫近西南棱的 南面并攀登至中段，但因无法克服上方的垂直峭壁，饮恨而返。回程时顺便攀登 了小霸尖山。而另组人马却完成 大霸尖山的首次登顶。 七月三十一日，从台北出发的台湾山岳会本队，经过新竹及桧山驻在所，整队後 出发进入蕃路，再经伊泽山（三二九六公尺，一九一六年完成初登），於八月三 日露营於大霸尖山巨岩塔西麓，当天在西侧作观察，四日再登小霸尖山顶作侦察 ，最後决定取东南棱。 在攀登呈八十度直角的七十尺绝壁之恶劣地形後，终於登上此一独立不羁的绝岭 ，是人类第一次的登顶。初登者有台湾山岳会员的生驹、中曾根、古平、水田诸 氏、笔者、台北一中教官獭古氏、搜索队长绵引警部补等七人。另外尚有由台湾 教育会派遣的摄影班荻屋、相原两人、搜索队的警官、原住民挑夫等四十余人所 组成的登山队伍。（注二：「台湾山岳汇报」第十二年二六页）（p.105-p.107） 岩场方面：观音山东侧的石溪也提供登山者技术性的攀登场所。其他如文山郡的 狮头山、二格山、加九岭越岭、皇帝殿山的岩场、北投附近的攀岩练习（p.110- p.111） 昭和三年（1928）本年由於外界的刺激，使得原本登山风气已十分旺盛的台湾岳 界，气氛更加高涨。本年正月以後也有二、三项在春季积雪时 攀登新高山的记录。首先是台中州儿玉内务部长於三月上旬以 冰斧在冷洌的强烈暴风雪下强行登顶。其次是三月底台北高校 山岳部的斋藤教授及学生一行，由阿里山新道路欲登主山，但 因无法突破绝顶下数十尺附近的硬雪结冰，最後无功而返。以 当时日本内地登山界与台湾岳界积雪期的登山技术相比，台湾 岳界对於自身高山的经验与研究显得非常不足，一般登山家并 无使用冰爪、冰斧、绳索的常识。 （p.118） 最後在昭和三年以台北为中心的小型登山方面，以台湾山岳会 会员为组成核心份子的新路线之探究活动愈发旺盛。 岩场方面：如皇帝殿山棱线及北侧的岩场。（p.124） 昭和四年（1929）二月以後的登山活动由台北高校山岳部揭开序幕，此即三月底 的大武山登山队及以能高越为中心地点的登山。大武山一行由 河南教授、鹿野氏等人组成，是学校团体攀登此山。以能高越 为中心的一行则自三月十八日至月底，由斋藤教授、船曳教官 率领若干名学生，进行能高山、能高山南峰、白能山（能高山 南峰、白石山之间的一峰「三一00公尺」，当时的假名）、白 石山来回縰走，攀登能高山北峰（三一八三公尺）及奇莱主山 南峰。而且船曳氏在原住民陪同下，强行攀登奇莱主山来回， 在山顶附近利用绳索登顶。以能高越为中心的登山而能有如此 活泼的行程，这还是登山团体的第一次。（p.132-p.133） 昭和四年以台北为中心的小型登山计有：树林口徒步旅行、北 投不动瀑布附近、鸟尖、及北投丘陵岩攀，莺歌石、凤髻尖岩 尾棱西面独立峰南棱及东侧之悬垂下降、角板山、乌来至插天 山等多项新记录。（p.136-p.137） 岩场方面：而针对皇帝殿山、凤髻尖岩场无数回详细研究及对 属东京秩父级的插天山脉之深入探索也值得注意（p.138） 昭和五年（1930）首先是自去年年底到今年年初，在嘉义郡的好意下以新高下驻 在所为根据地进行新高山各峰的纯粹攀登。组员是台湾山岳会 的木田文治、平泽龟一郎、斋藤三男、肯木孝二诸氏及笔者， 再加上冈村巡查合计六人；或从主山、北山间及以前登顶主山 的路线走过陡坡岩沟，或用绳索攀越南山和南山西南棱间的岩 壁，或攀登东山、悬垂下降攀爬在主山、东山间的无名山峰， 为岩场的研究试登而奉献心力。 以今日的眼光来看，这些都只不过是普通的路线，不过在当时 原住民地域情势不稳的情况下，攀登新高各峰或试登南山、南 玉山方面诸山，研究有关冬季攀登新高山的气象、岩石、用具 、食品以及其他相关的业绩全都是些新鲜事。尤其是所谓放射 线登山的新型式在台湾登山活动之展开一事，更是登山发展史 上的一项重点。（p.142-p.143） 岩场方面：台北附近的五指山再三有人登行，也有人对其附近 岩场与北侧险崖进行探勘。凤髻尖的主峰与鸟嘴尖都成为大众 登山地，亦有人对主峰东岩尾棱反覆攀岩探查。（p.157） 昭和六年（1931）去年年底至今年年初的高山登山活动，只有台湾山岳会的中崎 大三郎、浦上郡太郎两人在冬季攀登大霸尖山而已，这是第一 次在冬季攀登大霸尖山，也是第三次的登顶记录。（p.163） 本年陆续产生大霸尖山，次高山的登山新记录。首先在三月下 旬，台湾山岳会的井上一男、高尾胜夫、田荣藏、台北高校山 岳部的山崎、本村、小林诸氏在春雪季节攀登大霸尖山。此行 有泰雅族青年同行，同样使用登山纲绳登顶，是原住民最初登 顶的新记录。（p.164） 大霸尖山、次高山之间险峻无双的高连山脉，此年夏天被三组 纯登山家的绳索队伍横断完成，这是继昭和二年的大霸尖山初 登、昭和五年中央山脉南半段的探险登山之後的另一划时代成 就。其中两组自不同的根据地出发，但几乎同时在大棱线会合 ，引来媒体争相报导; 一般人抱持着好奇的关心，登山界对此 则是毁誉参半。第三组在纵走时因没有原住民向导，一时行踪 不明，也引来社会的关注。以下将就此等成就作具体的陈述。 台北高校山岳部的教官船曳实雄氏（台湾山岳会员）率学生数 名，於七月上旬从台北出发，与埤亚南社原住民经埤亚南鞍部 登上桃山（纯粹登山的开始），接着沿山棱西行，越过池有山 （三三０一公尺）登上品田山（三五二九公尺）。船曳氏一人 单独探查西面断崖，知道无法通过，於是全队就由布秀兰山北 侧登上大霸尖山。随後因粮食等问题而避开素密达断崖棱线及 巴纱拉云山，於十四日抵达次高山，由志佳阳社下山。池有山 、品田山这两座山在前年已由调查队完成初登，但是纯粹登山 家的确实登顶记录则是从此次开始。又前方（东边）是经东侧 山腹抵次高山的原住民狩猎路线，以学校团体而能行走在如此 困难的路线上，也算得上是一项新记录。 其次是日本山岳会员兼加拿大山岳会员的九州北田正三氏再度 来台。与台湾山岳会的井上一男、守佐见守两人及新竹州涩木 巡查、竹东郡原住民，於七月十一日由井上温泉到达大霸尖山 下，十三日登顶，正好这一天前面所述船曳氏一行比北田氏先 一步登顶，在下山途中相遇，北田氏单独一人由南面中央以绳 索完成初次攀登，确认大霸尖山新登顶路线的可能性。一行人 再循棱线南下由西侧登上品田山，循棱线由东北侧登顶素密达 山（三五一七公尺），与笔者前年所定的路线正好相反。十五 日经过巴纱拉云山抵达次高山，由志佳阳社下山。此行是大霸 尖山、次高山之间所谓的「圣棱线」之首次完全征服。而除了 大霸尖山外，另外二峰「从更困难的新岩壁完成首登」也是一 项成就。（p.166-p.169） 岩场方面：攀岩的地点则有北投附近、亲指山、青潭溪上游、 笔架山北侧、直潭山南侧溪流、大桶山西侧溪流、皇帝殿山、 塞口山西侧岩峰、凤髻尖等。（p.173） 昭和七年（1932）p.180　台湾山岳会的永石淳、宇佐见守、与笔者在个人及恶劣 天候的不利条件下，仅由碎石坡的雪溪中来回登顶东峰，并由 一般的路径登上主峰，仅有在新高驻在所附近完成对针岩的初 登成绩而已，但这也是第一次在没有向导陪同的情况下所完成 的行动。 岩场方面：昭和七年以台北为中心的小型登山已朝分类广而深 的方向迈进。在走遍大屯山群之後，登山家从而追求插天山脉 未踏之境，探索近邻的山谷与岩场。 攀岩则以凤髻尖一带研究最为透澈，其附近恶绝的塞口山石壁 新攀登、直潭山南面溪谷、龟山附近的陡急岩沟、笔架山北边 断崖、汐留大尖山西边溪谷、大屯山的组坑、八连溪、面天山 内的溪谷、皇帝殿山等探索；且应一般登山家的要求，台湾山 岳会也举办为期四天的攀岩讲习会。（p.187-p.188） 昭和八年（1933）p.193-p.195　　斋藤三男、今野三郎两人与笔者的清水山（ 二四０七公尺）之行，在没有向导挑夫的情况下，从最急峻的 东海岸方面攀登山棱与岩谷，并且调查石灰岩山地的性质。出 羽佐久一、冈野宗一两氏在积雪期由八通关方面攀登新高主山 及东山，其间对陡急岩沟的初次攀登，以及在主峰附近进行的 攀岩练习，也都是一项新的记录。 台湾山岳会的小原泰治氏试登奇莱主山西面的峭壁，但因同行 的原住民临阵脱逃而无法登顶，抱憾下山。不过尝试从西面直 登已是一项新的记录。 p.202-p.203 七月底至八月上旬加入台湾山岳会的新高山特别班，由笔者担 任总领队，与另三名同志社山岳部部员及立教山岳部的小原胜 郎、山田正夫、汤本正久、中鸟雷二等四人共同试攀新高山各 峰。总计完成从南山东棱最高点到二个东边的峰头、南山西南 棱（三五八四公尺，小南山）的初登纵走（此行程有台南州伊 达巡查同行）、由主山与东山间棱线沿北壁下降，经东山东峰 北棱西面到达东山东峰新登顶的记录（儿岛、入江及笔者）。 最後攀登落差达四百公尺的岩壁，有过半的距离须以登山用纲 绳攀爬，是台湾最长的一段岩攀。 岩场方面：在凤髻尖岩场作了数回新地点的登降。此年登山家 也渡航攀登基隆岛、石荑尖山东棱的岩棱及白山等新岩场：也 对八连溪下降，面天山北边溪谷等地进行再探究。（p.211） 昭和九年（1934）首先在新高山方面有四个具特色的登山报告。一是台湾山岳会 的冈野宗一、桥爪清两人与所属台银山岳部的喜多村民共同在 长命水附近露营（是冬季在长命水露营的第一人），攀爬在东 山北面冰雪直下的陡急岩沟，完成东山至主山的纵走。二是台 湾山岳会的山下只三、松本芳夫、大洼七郎三人与笔者，从沙 里仙溪、塔塔加鞍都到新高山下，在冰雪中由主山北棱以绳索 下降，在已完成大半行程时因天候恶劣，综合条件差而停止登 顶折返。（p.218） 七、八月间，堪称昭和九年最有份量的登山行动是神户商大山 岳部台湾侦察班的日比野真二、石田宗太郎、奥田五郎诸氏的 来台。他们於七月二十一日由陶塞经中央尖山东尾棱的波干狩 猎小屋出南湖大山、中央尖山问的大按部原住民路径之新路线 ，登顶南湖大山後宿泊於主山西南的小岩屋，在主山东南面练 习攀岩（陶塞峰？），之後出中央尖山縰走到毕禄山，从新设 道路下至他比多（译注：今天祥）。（p.223-p.224） 岩场方面：岩场除了皇帝殿山、凤髻尖、笔架山、面天山北面 溪谷、基隆岛等已知者外，还有鸟涂窟、金瓜石的狮子岩和半 平山等新地点。（p.228） 昭和十年（1935） 岩场方面：攀岩者在唭哩岸岩场及石荑尖山东棱进行攀岩， 至於其他已知的山就不再一一细述。（p.237） 昭和十一年（1936）其他在高山方面还有台湾山岳会员字佐见守氏由新高主山纵 走南山东棱来回後沿西南棱在南面露营，拔营後出荖浓溪侧的 岩棱下到南玉山与钱头雁山之间鞍部，再从南玉山岩尾棱纵走 西南棱，下楠梓仙溪侧的南山与主山间鞍部。在攀登南山东棱 与南玉山尾棱时各使用了一次登山纲绳。这是继鹿野氏之後登 山家第二次登顶南玉山。（p.240-p.241） 此年另有一项划时代的远征登山新记录，那就是神户商大山岳 部一行的南湖大山及积雪期次高山汇的现代化登山，一行人由 田中薰担任队长。值得一提的是田中薰一行在积雪期的台湾高 连山地使用现代登山装备（滑雪靴、登山钢绳、帐蓬等）与现 代登山形式（基地营、前进营、攀登队的分类、警备班和运送 班的分派与联络），是此型式最大最初的登山行动。 （p.243-p.245） 此年以台北为中心的小型登山活动之一有：皇帝殿山岩攀的纪 录。（p.247） 昭和十二年（1937）台湾山岳会的冈野宗一、桥爪清两人也於二月中旬登上南湖 大山。此次登山与去年三、四月神商大山岳部之行是同样的装 备与登山形式，仍然从北峰下越过登山者难行之处，在冰点以 下的酷寒中以止滑的铁制登山靴及冰斧克服陡峭的岩沟，经岩 棱登上主山。他们在山中各处滑雪，与其说是登山手段，倒不 如说是在享受乐趣。此行在比神商大之行更为严寒的状况下创 造了新记录。（p.252-p.253） 昭和十三年（1938）新记载的登山路线计有自新高东山、东峰至北棱；新高主山 至北棱以及自新高主山至东山棱线北壁等在积雪期中的初次攀 登。（p.267） 昭和十四年（1939） 大体上在昭和十三年十二月至十四年一月的季节里，山岳 积雪特别丰厚，不少在积雪季节攀登山岳的在地登山者因缺乏 装备而未能登顶。（p.272） 在夏季登山方面特别值得一记的是，七月中旬的大霸尖山之行 。这支队伍由台湾山岳会的上田宗吉、下泽伊八郎、米泽龙雄 、山形总诸氏组成，在由正路登顶东南棱时因岩石崩塌导致缺 乏支撑点，最後终於放弃登顶。（p.275） 秋天的高山记录有大霸尖山、次高山、桃山的高连山地等二笔 。其一是九月底总督府农务课山地开发队爱桓技师一行由埤亚 南方面前往大霸尖山纵走。队员中有二、三人曾利用昭和六、 七年间陆地测量部部员残留的八号粗铁索上攀，接上前方梯子 後很容易地完成登顶。後来十一月中旬平泽、出口一重、下泽 、小林武男氏等人在大霸尖山、次高山纵走之际也同样地在绳 索之外利用了粗铁索和梯子登顶。（p.276-p277） 昭和十五年（1940）与同志社大学相较，庆应义垫体育会山岳部的登山结果则令 人同情。当初该部是为着在新高山岩壁集中登山及进行处女地 探勘这二大目的而来。为了因应实际状况，台湾山岳会於七月 三十一日，也筹组了一支令人刮目相看的组织严密、装备精良 、经验充足之优秀部队。但是就在第一次的新高山集中登山的 预备行动中，副领队大森敏勇氏突然发病并於八月八日在八通 关因急性肺炎病逝; 领队山本雄一氏乃率领全体队员下山返回 日本，是极为不幸之事。（p.287-p288） 夏季登山中来自鸟外的登山家有东京医专山岳部的新高山之行 以及北大山岳部的中野征纪氏加入台湾山岳会新登路线开拓队 而攀登大霸尖山。（p.288） ===资料整理：赵子凯=== -- 蚌的梦想....是一颗回映八方的珠光.....★ -- ㊣Origin:《 成大计中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 来源:[ocean223.na.ntu.edu.tw]