※ [本文转录自 sometimes 信箱] 发信人: [email protected] (小燕鸥), 信区: bird 标 题: 灰面鹫之旅 发信站: 台大计中椰林风情站 (Tue Mar 3 00:38:05 1998) 灰面鹫之旅 宫崎学原着 　 为尊重着作者，使用〞鹫〞而不用〞鵟鹰〞 宫崎学　原着 赖敏恺　译述 原文取自彰化县野鸟学会南路鹰１９９７．４月会讯 nightjar小燕鸥 上载 为尊重着作者，使用〞鹫〞而不用〞鵟鹰〞 「批归－批归」灰面鹫的叫声中有一种独特的响声。特别是我,不论在何处听到那 种声音,都会抬头望向天空,感到无比的怀念。 灰面鹫虽然在本州以南的日本各地都有繁殖,而以日本西部较多。主要的营巢地点是 丘陵地带的松林。因此，多山的信州灰面鹫不多,反而是鵟 ( Buteo buteo )占大多数。 也因此,对我这个山区长大的人而言,灰面鹫是渴望一见的鹰类。 　 灰面鹫的主要食物是青蛙、蛇、蜥蜴及大型的昆虫，时而刚离巢自立的雏鸟、雉科雏 鸟，以及野鼠也捕食。受限於这些食物的出现时期，四季分明的日本，灰面鹫只在夏季移 栖来此繁殖。 　　春天开始约半年的时间灰面鹫以日本为故乡，在此生活。不久，秋风吹起，牠们开始 作移栖南渡的准备。在各地生活的灰面鹫们，一边三五只地集合成群，一边经过日本列岛 南飞。 　　灰面鹫的移栖，最有名的观察地点是爱知县的伊良湖岬。在此，每年九月下旬至 十月上旬可见大群集结的灰面鹫。大多数的日子里，每天五千只左右的灰面鹫分批向海上 飞去。 　　我到现在依然清晰地记得初次在伊良湖岬见到灰面鹫移栖的光景。灰面鹫由北方的天 空像浪潮般一波波地飞来，在岬角的上空一面盘旋一面上升，好不容易达到一定的高度， 就形成一直线瞄准南方的海面飞冲而去。那种身影，不像一般猛禽的威风凛凛，倒有几分 凄凉的感觉。不久，严寒的冬天光临日本，食物来源无法确保，只能落荒而逃。好像牠们 预知此种改变。 　　在伊良湖岬集合的鸟群主要是来自本州中部以北地带繁殖的鸟群，在各地观察的结果 已经证实此种改变。 　　首先，东北地区靠近太平洋沿岸繁殖的鸟群向关东平原南下而飞。接着，与关东平原 周围繁殖的鸟群合流，更沿太平洋海岸向伊良湖岬飞去。此外，东北地区靠近日本海沿岸 的鸟群和中部地方的鸟群，横过本州中部，沿着地理中线南下，最近已经明白了。由系鱼 川，沿着我所居住的伊那谷地耸起的断层，灰面鹫一批批地移栖。 　　如此，在伊良湖岬集结的鸟群，横渡伊势湾，在纪伊半岛登陆。由此沿着伸向四国的 大断层条南飞抵九州。此外，中部以南，北陆地方，山阳山阴地方繁殖的鸟群由纪伊半岛 进入四国，或者横渡濑户内海，或者沿其海岸飞条九州。不管如何，大多数沿着地理中线 采取最短路径飞向九州，是可确定的。 　　挣扎飞抵九州的鸟群，在九州最南端的鹿儿岛县的大隅半岛的佐多岬形成一大群，沿　 着琉球列岛，一路向东南亚的列岛移栖而去。 　　某年的十月，我拜访冲绳县的宫古岛，它是灰面鹫移栖的中途站。我比鸟群早些到达 那，以便等待大批的鸟群。在当地调查结果，宫古岛邻近的伊良部岛是个理想的地点，乃 急速渡海於该岛等待。 　　我抵达伊良部岛後，根据当地人的说法，知道寒露（约十月上旬）时期过境的鸟群不 久即将到来。当年的寒露仍在五天之後，大群的灰面鹫仍未出现，偶而有十只左右的小群 先头部队飞过。 　　不过，猛烈的台风来了。暴风雨连续三日，因为停电非以蜡烛过夜不可。因为台风在 此肆虐，心头紧张而烦恼。此台风由台湾海面沿着南西诸岛继续北上，由九州穿过本州的 话，其後必有大群的灰面鹫。台风沿着气压的谷间进行，如果鸟群在气旋中容易飞行，由 九州到台湾应可轻易完成，我是这麽想着。 　　不料，台风如我所料地前进，二天之後登陆九州。我在等待的伊良部岛已经雨过天晴 ，转为炎热。我断定在台风登陆九州的时候灰面鹫还没来。如果台风抵达本州的东海地方 不再北上，灰面鹫大概不会由佐多岬起飞。淋湿的羽毛要弄乾，前进地点的天气要安定， 这些理当花些时间以便掌握。 　　台风走了，对於等候灰面鹫的我而言，犹如暴风雨之前的宁静。为了解除紧张，整天 在海中游泳渡日。当天晚上听收音机的台风报导，判断次日的黄昏必有灰面鹫到来，因为 台风由静冈海面穿过。 　　果然，一到次日黄昏大群的灰面鹫蜂拥而来。其数目约有三万只之谱。它们低空大群 进入，在这似山非山的小岛，家屋或旱田的四周的矮林里轮番飞舞。其叫声特别喧哗，群 鹰匹哩拍喇地掉落下来停在树上，一幅精疲力尽的模样，虽然壮观，郤也感到辛苦。 　　以树为家的灰面鹫，停栖不久便开始警戒。此时我感觉周遭有吵嚷的声音，原来自行 车、摩托车川流不息地到来，大家来看灰面鹫的停栖地。我佩服岛上的人居然对灰面鹫如 此有兴趣。 　　到了晚上，我想观察灰面鹫睡觉的地方所以外出。到了林子里，处处可见巨大的手电 筒照向空中，难道岛上的人也在夜间观察灰面鹫吗？不过，我感到他们的热心似乎有异常 情。 　　其实不然，那是狩猎用的手电筒，他们是要烤鸟来吃的。他们以粗壮的钓竿伸出十公 尺长，前端以尼龙绳或植物的茎把轮子绑住，如此可以套住鸟头而捕获之。我触目惊心， 想起傍晚的吵闹原来是猎捕前的哨探。 　　我遇上了当地警察的巡逻车，乃知鹰鹫均属保护鸟种，禁止捕杀。可惜非现行犯不能 加以逮捕，他们请我协助判定灰面鹫是属於何种鸟类。我搭上巡逻车随他们在岛内巡回， 猎人早逃掉了，连一个都没抓到。 　　我抑制寂寞的心情，搜寻盗猎者的光线直到天亮，没心情摄影。由宫古岛来的Ｋ氏、 Ｙ氏与电视台的Ｚ氏都来了。整夜以双筒望远镜搜索之下，我们吓了一跳。至少有20只的 灰面鹫被悬挂着，而当夜照向天空的手电筒有40只，估计一个晚上约有八百至一千只被猎 杀。 灰面鹫因长途飞行困顿极了，人们接近牠们到三公尺左右也不飞走。控根啃骨的偷猎 者几乎在全岛进行狩猎。目睹此一事实我们也无能为力。更有的偷猎者持有水枪，同行的 Ｚ氏在前年就有在晚上的山间被威胁的经验。 　　次日早上，天空露出鱼肚白，逃过一劫的灰面鹫一齐飞向天空，飞向南方，只二十分 钟左右便全部消失踪影，全部默默地离开小岛，目标是台湾。一切顺利的话中午时分便可 登陆。 　　伊良部岛在接着二天的约有五万只灰面鹫飞来。据说从前有廾至卅万只的大群通过， 此次算是少的。而偷猎者每夜都有。 　　春天及秋天各一次，灰面鹫依靠这些相连的小岛，来回於日本与东南亚之间。如此移 栖的灰面鹫的生态几乎仍未完全明白。 　　１９８５年秋天为了帮ＮＨＫ收集资料，我搭乘直昇机观察飞经海面的灰面鹫，有了 许多新发现。牠们由伊良部岛起飞，经石垣岛；就此飞行而言，并非大群而行，全都是单 独地朝目标前进。那麽多的灰面鹫由伊良部岛一齐起飞，在海面上分散成十公里的宽度， 各别飞向南方岛屿。 　　当然，彼此间隔变成一百公尺至数百公尺。每只灰面鹫努力拍翅、伸开，犹如在海上 滑行一般左右大幅移动，追求海上稀少的上升气流。真的，那种感觉十分凄凉，由直昇机 上很容易料想牠们必死无疑。因此，在海上一旦身体感受到微弱的上升气流，马上在那地 方开始盘旋，设法升高。上升气流不是很大，盘旋二三回便停止，接着向左或向右一面拍 翼一面横滑，继续探索上升气流。如此速度自然不快，时速约四十至五十公里。此乃意料 之外，当初以时速一百公里飞冲出去，速度竟变得那麽慢。 　　海上晴朗，景色极美。如此优良气候之下，灰面鹫仍以时速40至50公里，不掉落地飞 行。离海面约两百至一千公尺而已。如此不断地变换高度，在大海的上空有如锯齿状的断 面，继续南飞。其中也有今年出生初次渡洋的幼鸟。但是，幼鸟也好，成鸟也好，各凭独 自的判断经过大海上空向南飞行。有时难免判断错误或力气用尽而掉入海中，其数可能不 少。因此，次年再回营巢地繁殖的鸟群，只有原来的数目继续繁殖。（意为出生的数量约 相等於迁移时死亡的数量） 　　搭直昇机观察，终於能明白这种实际情形，这是新的发现。并且对我而言，只希望知 道灰面鹫的生态。有些疑问，不久将随着时代进步，有赖更多的研究者以及鹰类的爱好者 来澄清。只希望沿途渡岛上不要有偷猎行为。 　　　　　　　　　　　　以上　．．．译自”鹫鹰ひとり旅 ”１９８７年９月初版 ==================== 附一：灰面鹫补述资料 　　　　　　 ==================== １、别名(台湾以外)：灰面鹞、三春鹞、屎鹰。 ２、分布：大陆东北大部，河北沿海以至福建、台湾、长江以南，南抵广东沿海和云南南 　　　　 部西双版纳。并日本、印度、中南半岛、菲律宾。 ３、度量衡：　　体　重　　 　体　长　　嘴峰　 　翅长　 　尾长　 　跗跖 ♂ 395± 40 gm 426±1mm 21 311±3 187 55±1 ♀ 444± 6 gm 438±8mm 21 333± 192 64 ４、生态：栖息於林椽、平原、草原，常单独隐蔽活动，或作直线飞行，或作圈状翱翔， 　　　　　常停落树顶，窥视猎物。叫声响亮，如〞ｐ：+ -ｋｕｅｅ "以中小型动物为 主食,如蛙、蜥蜴、昆虫。胃之解剖曾见松鼠骨骸及蟹之胸肢。繁殖期在４～ ６月,以树枝营巢於平原松林中,每窝２－４枚，由雌鸟单独孵卵，约３２天孵 化。 ．．以上附注取材自〞中国猛禽〞１９９５年许维枢编着 ============================== 附注二、灰面鹫一年的生活概况： ============================== 　 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 11 月 12月 大陆、日本 │求偶、筑巢 抱蛋30天离巢45天 独立90天│ 籄 籭 台　　湾 　少数渡冬 │过境│ │过境│ 少数渡冬 (春分前│後北返) (国庆前│後南迁) 南洋诸国 -->渡 冬-> │ │-> 渡 冬 ============================================================ 附注三、灰面鹫在台湾的过境状况:详细请看网路报导 (小燕鸥补述) ============================================================ １、别 名:南路鹰、清明鸟、扫墓鸟、後山鸟、满洲鹰、国庆鸟。 ２、中 名:灰面鵟鹰(早期称呼 灰面鹫) ３、过境观察地点: 北返三四月在彰化八卦山 南迁十月在垦丁满洲 。 ４、1997年北返调查纪录约：19500 只 -- 犹巴 边境第一剑客 流浪於腐海深处 寻找腐海和生命的秘密 .... -- ㊣Origin:《 成大计中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 来源:[ocean223.na.ntu.edu.tw]