※ [本文转录自 Net 看板] 作者: SYSOP (Pink Floyd) 看板: Net 标题: 朱邦复 -- 我与中文电脑的孽缘 时间: Sun Jul 4 00:12:44 1999 作者: [email protected] (Ray-Li Chen) 标题: no subject (file transmission) 时间: Thu May 8 03:00:56 1997 ----------------------------------------------------------------------------- 我与中文电脑的孽缘 朱邦复 一九七二年，我已步入卅七岁壮年，只身旅居巴西的圣保罗市，一事无成，每天扪心 自问，此生所为何来？在一个机缘巧合的场合，我无意中考进了一家规模很大，名叫「四 月文化」的出版公司，在编辑部做美工完稿的工作。 这间公司是巴西政府在一九六四年“四月革命”成功後所成立的，其目的在於提高巴 西人民的知识水准。这里有当时最新的第二代照相排版设备，全部员工有五千人，每周出 版九十多种，定期或不定期的杂志、报刊及各种书籍等。 有一天，我目睹了一本书的出版过程，令我大吃一惊。由原稿送进工作间，从打字、 校对、完稿、印刷到送到市面上销售，一共只花了十二个小时。以往在台湾我曾经涉猎过 出版行业，很了解中文书籍的排版困境，通常一本书至少要半年的时间，才能排印完成。 当时，这件事给我的冲击之大，直如醍醐灌顶，如果中文也能只用十二小时，即可将 最新的知识，立刻可传到大众手中，使这世界上四分之一的人口，得免於无知、愚昧，那 将是多麽有意义！ 我下了不少的功夫，把公司的全部作业澈底了解後，才发现中文的瓶颈，完全在於文 字的检索系统上。我自己就是最好的例子，在学校读书时，最怕的就是查中文字典，因为 十次总有八次不知从何查起，更糟的是笔画永远数不对。根本原因就在於中文没有「序位 」的观念，至少，还没有人能建立起中文的序位来。 拚音文字由於字母一共只有廿多个，其序位很容易记忆，依照每个字母的前後关系， 每一个由字母所组成的文字，都有着绝对的顺序。可是中文却不然，文字太多是因素之一 ，而文字自图形蜕变而来，虽然表意能力较强，但是却难以归类。不仅在字典中的顺序很 难排列，在排版时，每个铅字的检索，全靠工人的死记，所以效率低落。 只要有了中文文字的序列，其他的作业过程都可以迎刃而解，看来似乎无关紧要的课 题，但却是国家民族繁盛壮大的契机。经过一段时间的探索，我发现不乏解决之道，但是 必须全力投入，先做些研究工作。好在我孤家寡人，一无牵挂，目下已然如此，如能从事 一件有意义的工作，不论成败，也不枉渡今生。 在巴西，中文参考资料少得可怜，我仅能凭自己所知的文字，一一分析。我认为字母 式的打字机键盘，几乎已经成为国际通用的标准，中文文字序列绝不应该标新立异，另行 设计不仅违背经济原则，也将导致未来的沟通及兼容困难。此外，在使用的过程中，数字 以及各种符号，其重要性不下於文字，所以也不应随意占用。最後，所能提供给中文编排 序列的用键，仅限於廿六个字母键而已。 经过了几个月的摸索，以一、两千个字为范围，找到了一种规则，可以用廿六个字母 键，予以编码。虽然中文文字有几万个之多，我确信只要继续努力下去，不难获得理想的 结果。 要从事中文的研究，最好是在国内，虽然我当时还没有一个完整具体的方案，但是既 然已下定决心从事中国文字的工作，就不该眷恋国外自由自在的生活。 因此，我於一九七三年春回到台湾，开始了漫长的奋斗历程。 首先，我的计划受到所有亲友的大力反对，他们的理由都是无可争议的事实。诸如我 对工作没有长性，随时见异思迁；而且我的专长是「农艺」，毕业於台中农学院，与中文 毫无关系；更重要的是，我已逾「而立」之年，怎能捕风捉影，不顾现实！ 我没有任何理由可以反驳，他们完全是对的，可是我也没有错。人各有志，我只求上 无愧於天，中无愧於列宗列祖，下无愧於自我的良知，至於其他的事，我根本没有放在心 上。 比较令我担心的，倒是当时一般的学者专家对中文前途的看法。在一九六零年代，国 内有次规模极大的文化论战，一派是坚守传统的所谓「顽固死硬」的冬烘，另一派则是年 轻有为，笔锋舌利的新生代才俊之士。後者强调：要国家富强，民族生存，必须「超越前 进」，把中国文字、文化彻底抛弃，不仅全面西化，且要由骨子里开始，超越西方而西化 。 当时，也正值大陆上批判中国文字，嫌简化还不够彻底，打算把中文罗马拚音化。两 岸一呼一应，我正值血气方刚之年，求新求变似乎是一种本能，也曾大声地摇旗呐喊，认 定「亡国没有文化，抱残守缺必然亡国」的真理，而主张用拚音文取代象形文。 虽然那一阵子辩论形成了一股政治风潮，最後不了了之，但是当时介入的精英份子， 却正是如今国内科技及政经的当权派。 果不其然，我发展中文的理念，正与当权派的「主流思想」背道相驰。不论我到哪里 ，与任何人谈起，要对中文作一番整理时，所得到的不是冷嘲热讽，就是刮目相待，视为 「神经不正常」。 好在我心中早有准备，反对的力量越大，我的意愿越是坚定。本来我还想不到这样简 单的工作有多麽重要，经过大家异口同声地、「义正词严」地批判，我反而觉醒了，了解 到自己责任之重大。自是，我更是「义无反顾」，至死不休了。 我面临的第一个问题是，如何在生存及责任中，求得一个平衡兼顾的立足点。我嚐试 过教书，但因没有修过教育学分，没有资格任专职老师，只能代课，拿的钟点费有限。也 试过以写作维生，结果连肚皮也难以填胞。 後来，我进入华视作电影导播，当时，台北房屋的总经理叶条辉先生正在华视主持「 今日房屋」节目，在朋友介绍下，我开始帮他规划制作。有一天在闲聊时，偶然谈起我的 理想，他知道後，慨然对我说： 『我目前力量有限，如果你能答应我，为我工作五年，我保证全力支持你的计划。』 对中国文化说来，五年的时间简直不算什麽。而对我而言，再这样熬个五年，充其量 能活着不死，也难望有任何成绩。既然要为中国文字的前途奋斗，则必须有强大的後盾支 援，否则，不可能竟功。现在叶先生能许下这个诺言，他有这份眼光赏识我的志向，为了 这一点就值得我为他效劳，更何况先创点事业，有了实力，成功可期。 於是，在1974年我进了台北房屋，工作到76年，不论我如何自制，都实在无法忍受下 去。其原因在於公司生意太好，财源滚滚而进，利令智昏，人性的弱点暴露无遗。不久， 国泰的势力入侵，叶条辉大权旁落，理想成空，我只好黯然离去。 不过，这三年的省吃俭用，略有积蓄，可以让我安心研究。年底我发表了「形意检字 法」，是用52个字母作为检索键，打算用在打字机上。 这时，北屋的同事林俊甫兄，介绍了大周建设公司，来支援我的研究。我们聘请了三 位中文系的毕业生，其中一位是沈红莲，来自台大，当她了解到我工作的意义後，毅然也 肩起了这个文化上的重任，而且能不计薪酬待遇，不畏失败及艰辛，一直坚持到如今。 有了得力的助手，工作上大有斩获，我转念一想，如果花费了偌大的功夫，仅不过是 一种中文的输入方法而已，其意义何在？国人向有一窝风的毛病，冒险犯难的精神不够， 凑热闹的习惯却极浓，只要一个人成功了，马上就有千千万万个前仆後继者。我既然决定 要为中国文化开创一个康庄大道，就应该有个全面的计划。 可是人没有先见之明，无法看到遥远的未来，那麽，不要说中国文化这样重大的课题 ，就以中文输入而言，我凭什麽能认定自己是站在正确的方向呢？ 当然，下述的理念并非一蹴即成的，历经了多次的调整修正，不断在错误与失败中， 终於得到了明确的认知与验证。可是，在隐隐约约中，每当我有所抉择时，这个方向感始 终强烈地支配着我的良知。彷佛这条道路的蓝图早就存在，我只是被导引着，不得不一步 一步地向着这个方向前进。 好在文字的索引应用是一种实用的科学，科学以实证为前提，以效率为诉求，一种输 入方法的好坏自有公断。此外，我认为在资讯时代成熟之前，文字只是一种记事的工具， 其价值完全以人类学习、应用而定。然而未来人类所需要的，却是人的智能问题，如究竟 人是如何应用文字的？以及文字与人智的因果关系等。 毫无疑义，由时代及地域可以考证出在客观环境下文字的性质，记事则是「文字工具 」所应表达的信息。但文字工具的性质却很少有人提及，殊不知，人所以能应用文字，就 是基於文字之性质符合人的『智力结构』。如果不了解文字之性质，虽然能应用文字，却 无法「整理」文字。就有如一位会驾驶汽车的人，其技术再高不过，若不了解汽车之结构 性质，一旦车子出了问题，就束手无策了。 人类以文字为工具，已有数千年的历史，包括文字学家在内，都对文字的性质与人智 的关系讳莫如深。当文字尚在应用阶段时，由於实际的需要，人们根据惯例或某些因素， 常对既有文字略加增减。如果这种增减与人智之反应不谋而合，则能得到多数使用者的共 鸣，此即所谓的「约定俗成」；反之，必然被大众唾弃，时日稍久，即烟消云散。 在这个时代，就面临着文字应用的转型问题。我们必须深入的了解文字与人智的关系 ，才能将文字的性质与资讯机器结合起来，以充份发挥应用资讯的功能。 经过一再的钻研，我认为，文字的性质与人智有关者，有下列六种要素: 1,字码： 字码是文字贮存在机器中，符合其特殊结构所制定的一种代号，以便於处理及应 用。对中文而言，字码又代表了输入的键位定义，即输入码。因此，中文字码有必要根据 实际的需要，重新厘定之。 字码最好等长，这样处理的速度高，程式简易。在大量的资料处理上，效率至关 重要，经常系统速度快一倍，其价值即高一倍，中文字码设计的良窳，对未来成本关系极 大。 字码与字形须一一对应，也是一个不可忽视的因素，由於从字形可以看出字码， 从字码也能直接求出字形。似此，则无论是形是码，实为一体之两面，如此才能发挥文字 的真正效益。 根据这种理论来设计，有了字码，即有字形，将可以避免未来系统上，有码无字 的窘状。 2,字序： 拼音文字最大的优点，就是其字母具有直观的排列顺序，举凡文字的定位以及各 种应用文字的资料查寻，都远较图形文字便利。一旦图形文字也建立起相应的字码，且具 符合人的直观序列後，则比诸拼音文字将毫无逊色之处。 字序是电脑处理资料时，效率高低的关键，因为资料在电脑中皆以二进位的形式 存在。而二进位是一种数位模式，在处理过程中，依照逻辑的关系，由小而大，或由大而 小，有一定的顺位及次序。如果字码本身具有顺序，且与人们的观念相符，则在处理时， 得以一次完成。否则，每处理一笔资料，就要作一次序列转换，则其效率损失将不言可喻 。 字序应该由输入的字母解决，而且最好与英文字母相匹配，是则中文可兼具各种 系统之长。 是故输入法最好有字母的观念。 3,字形： 对视觉之特性而言，字形大小一致，利於直观认识；形状工整，垂直向密度大於 水平密度者，比较容易辨别；而在单位空间中，形状之变化则与所代表之信息量成正比。 是故，中文字之信息量及辨认直观性皆较拼音文字为高。另一方面，字形简单者 ，易学易用，但却减低了文字最重要的信息功能。为了弥补这种损失，字形必须多次重复 以表达复杂的信息，拼音文字即建立在这种观念上。 此外，视觉的辨识能力较强，文字由视觉辨识认知者，其功能远较听觉辨识者效 率高。图形文字系视觉认知，而拚音文字，其对文字的认知，须由形转音，由音得义，不 够直观。 因此，我们既然能将文字由视觉辨识得到「字码」，当然可以运用程式技巧，使 「字码」还原为「字形」。利用这个观念所开发出来的「中文字形产生器」，其空间极小 ，所能提供的字形变化无限，字数亦无限。同时，用电脑程式所书写的字形，永远整齐划 一，平滑美观。 所以，在设计输入方法的时候，就应同时把字形输出的因素考虑清楚。 4,字辨： 人经由视觉辨识，根据字形以取得字码，同理，利用光学扫瞄系统得到字形後， 电脑亦可照着人取字码的原理，得到字码。 要达到字辨的目的，当然要考虑到辨识符号的可能性，中文字数太多，要让电脑 程式一一辨认，显然不是易事。但是，如果根据取码的法则，只在固定的位置，辨识少数 固定的符号，符号愈少，其难度即愈低。 5,字音： 这是拼音文字的唯一的优点，但中文也有约略相同的功能。因有百分之八十的中 文来自「形声」，即在文字中，已有发音的声符。祗惜未经整理，古音已失，传到如今， 由文字可直接得到正确字音者，不到百分之七十了。 尽管如此，在有限的声符字码中加以读音，对整个系统的设计说来，中文读音不 过一千三百多个而已，所占的空间不大。但在使用时，却能根据字码，得到文字的读音， 其意义则不能说小。尤其是在下一波的系统设计上，语音辨识必然将成为主流，所幸中文 有此功能，理应充份发挥、利用之。 6,字义： 文字最重要的功能，就是传达「讯息」。这些讯息就是人对一般事物所认知的「 常识」，以及特定的某种「知识」。 前面说过，对拼音文字而言，在辨识了文字以後，还要由形转音，由音知义。图 形文字则不然，视觉得到形象，立即与经验中的认知概念相联，效果快速，印象完整。 人类的感知中，有百分之八十以上来自视觉效应，当今各国学者的研究已认定， 最理想的符号，即为直觉的「视觉讯息」。以各种交通志号为例，如果使用拚音文字，因 长短不一，所占空间不等，直观反应不及，故而一律采用图形。 实际上，中文就是一种视讯，起源於图形记事，後来为了书写便利，才将圆弧改 为其他较易书写的形状。 中文历经数千年的发展，先圣先贤们殚精竭虑，无不设法将对感官观察所得用文 字记载下来。由於应用的方便，自然而然形成了常识分类，这种分类用某些字符代表，故 文字具表意功能。是以，唯有在文字的编号时，将字义也一并考虑，这种编码才有真正的 生命力，当电脑进入智能时代，中文立刻可以发挥其应有的强大的功能。 在上述的理论基础上，我们不断地研究发展，时到今日，我们已经完全完成了第一项 的字码应用，第二项的字序设计，以及第三项的全汉字字库。至於字辨，预定明年推出市 场，字音及字义则已完成了初步的设计，大约五年之内，可以完成中文的「自然语言」。 当然，一种技术的发展是一回事，推广及完善又是另外一档事，但是只要努力不懈， 坚持到底，这些理想都将实现。 今天看来，已经实现的一切，似乎都是理所当然，可是回顾滚滚前尘，再看茫茫的未 来，今承中推会索稿，心有所感，特意以这种倒推直叙方式，谈谈个人的心路历程。 前述的理念，一直在左右着我的信念。可是，在大周时期，我对电脑却一无所知，甚 至压根儿没见过。所以，我仅就打字机的键盘，进行了各种研究。 不论如何，我们在1967年完成了「中文输入研究」一书，但是却找不到识者。现任台 大校长的孙震先生，当时任职行政院经济发展委员会副主任委员。我特别专程拜访，孙先 生便推荐给工业研究院院长方贤齐，而不久我得到方院长的秘书的回信，建议我不要「闭 门造车」，最好参考一下王安电脑的「三角输入法」。 这时我才知道自己走对了门路，果然中文输入与电脑息息相关。所幸我在书店中买到 了王安公司的「三角号码输入法」一书，经过一再反覆研究，我更肯定了自己的信心，决 定进军电脑市场。 当时台北市的电脑公司还不到廿家，我与沈红莲二人，花了一个星期时间，大小无遗 地一一走访，结果没有一家有兴趣。 我认为商业界没有兴趣是因为没有市场，如果从学界入手，可能比较有效。於是，我 们又开始到各大学去游说，其结果更糟，每到一处，便是一场气氛恶劣的文化论战。 更令我难过的一次，是某名大学教授所开的一所公司，因为与台视有股份的关系，而 我曾在台视任职，庄灵便介绍我去。料不到，该教授一见面，便问我要多少钱，我说作为 一个研究者，重要的是成果得到肯定，对社会有所助益，至於金钱则从来没有考虑过。这 位教授说： 『朱先生，我们谈的是生意，如果你都对自己的产品没有信心，怎能教我们有信心呢 ？』 经过无数战役後，我所得到的结论是：当时学电脑的，都是程度高的留美、留英学生 ，英文程度好；工作地位高、待遇好；十万人中才得一位，非一般中国人可以企及。但是 却有一点不大好，就是其中国文字及语言的处理能力稍逊一筹。 当然他们反对在电脑上用中文，也有足够的理由，认定中文注定要灭亡。所以不仅电 脑上不应该发展中文，而且中国人应该觉醒，把中文的包袱一次丢掉，免得未来「亡国灭 种」！ 大周建设公司也无力继续支持，所幸沈红莲毫不气馁，她开始以家教维生，决定坚持 到底。 这样耗了半年，当时三军大学校长 蒋纬国将军，为了跟上资讯时代的需求，委命三 大的电脑中心，发展「中文电传」以利三军作战时的指挥通讯，以及军事情报的传输。 电脑中心的主任为曹育东上校，与我有同乡之谊，听说我在研究中文输入，正好他也 无计可施，便邀我去三大，「利用」三大的设备作些研究。而且事先声明，「成功、失败 」不要紧，只要去「研究」即可，但是却没有薪酬，没有名位。 这对我来说，不啻天大的良机，薪金从来没有梦想过，电脑也一直无缘问津。现在， 居然有机会进入三军大学的电脑中心工作，不要说没有薪水，连我要付学费都心甘情愿。 就这样，我与沈红莲到了三大，生平第一次见识到了心仪已久的电脑。那是王安公司 的“2200 T”，一台像是电视般的萤幕放在桌子上，前面则有一个键盘，桌下是一个2 MB 的可卸式硬碟。 看来一点都不起眼，居然电脑就是这个样子！在我的印象中，电脑应如电影“2001年 ”中的“HAL ”一样，高如墙壁，还有一大堆小灯不断在闪烁，不知道在「想」些什麽！ 我不能示弱，假装「很懂」，以免曹主任觉得「上了当」。 那部电脑完全用 BASIC操作，于是，我由 BASIC开始自习起，由於我非常了解我所需 要的是什麽，更有幸的是那部王安电脑，在萤幕的最下一行，有一个小小视窗，可以显示 十个中文字形。 当然，要用王安的三角号码输入才能将中文调出来。而我则利用程式逐步追踪的方法 了解其叫字方式，一个星期後，就用我的输入法，取代了三角号码。 我以一个星期完成了第一个 BASIC程式，令电脑中心的技术人员大吃一惊。然後在全 体人员的支援下，一个多月後，我们完成了利用两台电脑以及向王安公司借来的电传机， 在有线及无线的情况，实现了 蒋将军所下达的任命：中文长距离的电传作业。 蒋将军非常重视我们的成绩，并认为「形意」两字太俗，建议改名为「仓颉输入法」 ，以纪念仓颉之造字。 在三大期间，几乎所有的政府要员，军中将领都来参观过中文通讯，可是除了 蒋将 军之外，就没有一个人能认识到其重要性及对国家民族的长远意义。 蒋将军用尽了一切 力量，介绍了各种关系人物，但是几乎等了一年，竟没有任何实质上的结果。 蒋将军最失望的是，三军大学将成果呈报国防部，我个人也同意免费将全部技术送给 国家。最後得到的结果是，国防部下达了一纸公文，内容简单明了，说是三军大学发展中 文电脑通讯成功，三军各单位「可以」自行参考。 蒋将军痛心之极，把我叫到办公室，语重心长地说： 『邦复，很多人都认为我可以随心所欲，其实你亲眼看到，这样一个好计划，我甚至 於敢说绝对具有历史价值。但是我就一步都推动不了。』 蒋将军无比的愤慨，却又充满着无奈： 『所以，很抱歉，我没有办法帮助你，你自求多福吧！』 耗了一年，我的收获不仅是认识到 蒋将军这样一位传奇人物，更不仅是学会了电脑 ，完成了中文的电传通讯而已。我可以说，直到今天所有我发展的计划，几乎都是在这段 期间蕴酿出来的。 首先我完成了「中文字库」及「中文辨识」的初步构想，其次我认识到「自然语言的 」可行性，并开始考虑翻译机的设计。但是，这些研究都需要经费，我与沈红莲一年多没 有收入，生活都面临困境，遑论发展中文电脑？ 我无意中向几位江湖朋友提起这件事，他们一听，慨然问道： 『朱大哥，研究中文电脑要多少钱？』 『大概要将近一百万吧！』 于是他们几个人一共凑了六十多万，用来支持我的研究。我便选购了当时最便宜的、 售价六十五万的微电脑 MCZ，回家研究。 当时买电脑的人不多，MCZ 的代理商为宏碁公司，其总经理施振荣先生觉得很奇怪， 来看我用微电脑做什麽。我告以发展中文电脑，施先生便邀我去其公司与其技术人员讨论 。当时宏碁公司尚在民生东路，公司不过卅多人，我见多了「大公司」人士的嘴脸，所以 与宏碁谈得颇为投机，便於1980年底，签署了合作协议。 次年，我们推出了举世第一台「中文微电脑」－天龙一号，在此之前，仅有「中文终 端机」，例如通用公司的伏羲系统，王安的2200系统等。终端机与电脑系统之分别在於操 作的主权，终端机只能提供中文字形，不具备中文程式处理能力及操作系统。 「天龙」虽然以今天的眼光来说，尚不够成熟，但却是真正不折不扣的中文电脑，我 们用 64 KB的空间，采「向量造字」的技术，当仓颉码输入後，即可产生数万个字形。此 外有中文操作系统，还有中文的「培基语言」，中文应用软体等。 天龙成功後，宏碁公司如约分期付给我三百五十万元，我以之成立了零壹科技公司， 继续坚持我的研究。 我发现到一个基本的问题，中文电脑应该给一般中国人使用，可是当时一般人根本还 没有用电脑的观念。真正的电脑用户，是一些大外资厂商，政府机构等。对这些用户而言 ，中文并不重要，至少，他们没有想到有用中文的可能性。 如果要推广中文电脑，第一点是要使价格降低，否则仍然是个画饼。天龙卖得太贵， 我便找到全亚公司的 PA 800 型电脑，将之装上中文，售价为天龙的十分之一。尽管如此 ，仍要台币七万多元。我再把自己的利益放弃掉，成本依然太高。 我觉得中文电脑价格不降低，就没有可能普及，中文的前途仍然汲汲可危。这时我们 看好「苹果机」，开发了专门使用在苹果机上的「汉卡」，为了表示我对中文电脑推广的 决心，为了降低售价，我决定放弃我的中文输入专利。 後来汉卡的权利我也放弃掉，授权给五家小公司大量生产，售价由开始的一万余元， 降到最後的一千五百元。正好苹果机被抄，母机版卖到一片六千元。也就是说，大约一万 元左右，就可以买一台中文电脑。照这种情势下去，一定可以被市场所接受。 中文电脑的曙光在望，我又开始了另一阶段的努力。字库的质量改进了，字形字体可 变，字辨的观念成熟了，正待动手，语音语意也有了定案，我预计的文字六大功能都可实 现，只是限於财力及人手，让我难以施展。 我既然有这麽多的计划待做，为何不把大家结合起来，有人力、有财力，岂非事半力 倍？於是，我首先邀请了当时国内最大的电脑厂商负责人，如同大同的林叶增，宏碁的施 振荣，神通的侯清雄，王安的林榕生。此外，还有东元，声宝，凌群等。我愿意把全部技 术公开，并折价新台币一千万元，将零壹公司股份卖出，以便我能全心全力为中文电脑服 务。 这样的会议共开了两次，在场的场商都没有异议，乐见其成。但是结果都因为某些人 的私心，而功败垂成。可是我仍然不死心，坚定认为有志者事竟成，到了1982年又在资策 会一次讨论内码的会议上，旧事重提。当时我已经有了可以容纳五万多字的中文系统计划 ，而国科会却提出一万三千字的标准，我为了中文电脑的长远前途，大力反对。 时资策会的执行长为果芸将军，副执行长为黄维德先生，我提出愿将全部技术捐给国 家，两位表示只要技术上可行，资策会愿意玉成此事。于是，各位厂商共同推举了王安、 宏碁、神通三家公司，各派乙员高级工程师，到零壹公司审查我技术的可行性。 宏碁公司派的是施崇堂，神通派的是刘大卫，王安公司所派的工程师我记不得是谁了 。他们审查的结果，认为可行，于是，果芸及黄维德两位，保证我只需要办一些必要的手 续，原则上已经确定，希望我能早日动手。 当时正值岁末，多年梦想即将实现，我心中有着说不出的欣慰，我着令零壹公司停止 营业，全力准备作技术转移的工作。 时间一天一天地过去，过了年，资策会没有消息，到了1983年三月，我打电话询问， 根本找不到任何资策会的负责人。 究竟怎麽回事呢？我到处打听，一位居中央要员的世叔告诉我，说有人打小报告，说 我是「共产党」。因此，有关我的一切计划，全部搁置！ 我们湖北老前辈中，有位名叫屈原的傻瓜，投了汨罗江，最後不过换得粽子流传千古 。我愿意为中国文化献身，但是总不能在中文的六大功能实现之前，就进了淡水河吧！此 处不容人，自有容人处，因之，我立刻买了飞机票，逃离了台湾。 我在美国工作了近五年，先後发展了「中文之星」系统，「东方书籍排版系统」，并 完成了中文自然语的基本概念分析。1988年，应深圳科技工业园之邀，返回大陆工作。 -- Origin: 柴门霍夫 IPA.twbbs.org (140.114.47.245)