<转载按>以前台湾翻译成华德纳, 听着他名字长大的, 一个剑客型的人物.... ※ [本文转录自 sometimes 信箱] 发信人: [email protected] (布莱斯), 看板: table-tennis 标 题: 【转贴】乒坛莫扎特---瓦尔德内尔 发信站: 台大电机 Maxwell BBS (Tue Apr 11 09:50:32 2000) 转信站: maple!news.cs.nthu!newsfeed.nthu!ctu-peer!news.nctu!freebsd.ntu!bbs.ee.ntu!Maxwell 　　1989年，23岁的瓦尔德内尔在德国的多特蒙德独得两分，为瑞典队打败中国， 夺得男子团体冠军斯韦思林杯立下头功﹔11年后的2000年2月26日，当34岁的瓦 尔德内尔在马来西亚的吉隆坡打败中国的刘国梁，再次成为瑞典队重温阔别5年的 斯韦思林杯旧梦的功臣时，历史永远锁定在这个难忘的画面：瓦尔德内尔挥拳振 臂，表情冷峻自信。此时，他向人们展示的是一个王者的风范。 　　无人替代 　　对许多人来说，乒乓王者的荣誉永远属于瓦尔德内尔，就像法国着名的《队 报》杂志评选的100位本世纪最佳运动员中，榜上唯一姓"乒"的只有瓦尔德内尔。 对此，瓦尔德内尔是当之无愧的，因为他创造的许多项纪录至今无出其右者。例 如，他成为第一个获世锦赛、奥运会和世界杯单打冠军的大满贯运动员﹔从1983 年至今，他参加了9届世乒赛，独自与强大的中国队对抗叫板17年，其中4获斯韦 思林杯，4次男团亚军﹔两次男子单打的圣圣勃莱德杯，两次男单亚军和两次男 单季军，在总共29场世乒赛男单比赛中，胜35场负4场﹔而其他的洲际和国际比 赛的冠军数不胜数…… 　　之所以说他是王者，不仅仅是因为他经历了许多激动人心的辉煌时刻，更重 要的是他在瑞典乒乓球男队从崛起到辉煌的过程中，扮演了无人能替代的角色并 大获成功，也因此成为中国队的"天敌"。17年中，他经历了郭跃华时代，江加良 时代，马文革时代和如今的孔令辉、刘国梁时代，打败过几乎所有的中国超一流 选手。 　　最近几年，瑞典队一直处于低谷，几乎所有的国际大赛都需要靠领军人物瓦 尔德内尔"独臂"支撑。在第43届世乒赛上，瓦尔德内尔每场必领命出征，常挽狂 澜于危难之中，他带给队友的始终是必胜的信心和勇气。在男团决赛中，瓦尔德 内尔在瑞典队1比2落后，第4盘首局又输给马文革的危机时刻，面对中国观众山 呼海啸般的欢呼，极度疲惫的瓦尔德内尔竟奇迹般地将场上比分扳成2平，给瑞 典队卫冕斯韦思林杯又带来一线希望。路透社的评论说，"瓦尔德内尔以多变绝 伦的战术为瑞典队夺得第二分。"本届世乒赛又是靠瓦尔德内尔力挽狂澜，在先 失一局并且在第三局17比20落后的情况下，打败了从未在重大比赛中胜过的中国 选手刘国梁，为瑞典队拿下了关键性的1分…… 　　追求完美 　　在很多人眼中，瓦尔德内尔征服观众的决非是他辉煌的战绩，而是他对乒乓 球最完美境界的追求。中国队前总教练许绍发曾感慨地说，他最欣赏的是瓦尔德 内尔而不是法国的盖亭，因为盖亭"不讲理"的打法将乒乓球变得简单化了，失去 了美感和魅力。 　　的确，任何东西一旦失去了美感，它存在的价值和意义也就无从谈起。而看 瓦尔德内尔打球，有时就像是欣赏创造一件精美艺术品的全过程，给人一种美的 享受。他比赛时开始好像总是漫不经心，发球时眼睛根本不看对手而是仰望天空。 然而，当球落台的一瞬间人们便会吃惊地发现，球会凭着他丰富的想象力而变幻 出各种不同的旋转弧线飞向对方球台。 　　瓦尔德内尔打球不仅要赢，而且要赢得漂亮，赢得对手心服口服。为了追求 乒乓球比赛的美感，保持自己潇洒的风度，有时他宁可放弃一分也不愿像盖亭和 塞弗那样，为救一个险球而在场上"狼狈"地奔跑。 　　每逢比赛，瓦尔德内尔总是让自己慢慢进入角色，而不像许多选手一上来就 一通儿猛攻。他要先发现对手的弱点，再往其要害部位狠"戳"一刀。许多对手都 感到，一旦被瓦尔德内尔抓住弱点，就很难摆脱。瓦尔德内尔的好朋友佩尔森曾 这样评价他，"他有一种令人难以置信的本能，他是睿智的战术家，他很快能发 现对手的弱点。"比赛中，人们很难见到瓦尔德内尔疾风暴雨式的进攻，他喜欢 以巧破千钧，靠自己的智慧，丰富的想象力和近乎"炉火纯青"的技术打落点，打 线路的变化，打对方难以置信的地方。 　　乒坛莫扎特 　　事实上，构成瓦尔德内尔王者风范的因素有很多方面，他的哥哥阿克曾这样 评价瓦尔德内尔：他与众不同的是，他特别容易接受新东西，在对付各种类型打 法方面，他的适应能力远优于其他人，他能够得心应手地对付弧圈型、防守型和 近台快攻型打法的选手。他的应变能力和革新能力，使他能对场上出现的新情况 很快做出调整，变换打法。另外，他还有一手出色的发球和发球抢攻技术，在这 两项得分上，他超过了世界上任何一位运动员。 　　比赛时，瓦尔德内尔冷静得像一座冰山，不论领先还是落后，他总是含而不 露，不给对手察颜观色、揣摩心理的机会。正是这种良好的心理素质和承受压力 的能力使他在任何情况下都能基本发挥水平，他从不要求自己每场必胜，但他想 赢的比赛决不会轻易放弃。 　　有时，瓦尔德内尔还故意给对方一些得分的机会，比如随便打几个球或丢几 分，然后再充满信心地把比分拿回来，从心理上挫败对手的锐气。自信和坚强的 神经，成为瓦尔德内尔又一个法宝，同时又使对手气馁。上届世乒赛当瓦尔德内 尔在团体赛中以6比21和7比21惨败于欧洲新锐萨姆索诺夫拍下后，很多人都将他 从圣圣勃莱德杯得主的名单中一笔勾掉了，他们根本不相信32岁的瓦尔德内尔还 能有何作为。然而，当瓦尔德内尔在男单决赛中，以无可挑剔的发球、发球抢攻、 接发球和相持痛宰了萨姆索诺失，再捧圣圣勃莱德杯后，他无疑是给所有的对手 上了一堂"如何调整心态打决赛"的示范课，特别是那位目瞪口呆的萨姆索诺夫。 　　早在1989年，德国的《明镜》周刊就将瓦尔德内尔比喻为"乒乓球运动的莫扎 特"，称他除了有精湛的技术外，还有思想灵活这张制胜的王牌。 　　因此，尽管多年来中国队一直未亭止对瓦尔德内尔技术打法的研究，但他依 然故我，成为中国队的心腹之患。因为"威慑力"是一种无形的东西，技术上可以 找出对策，但心理上的东西只能由运动员在比赛中去体味和感受。就像在本届世 乒赛男团决赛中，瓦尔德内尔重演了上届男单决赛那一幕一样，只不过对手换成 了刘国梁，这位曾6次在重大国际比赛中输给刘国梁的，"冷面杀手"以自己多变 的发球、接发球和进攻落点的变化使刘国梁很难打出速度和旋转，失误频频，在 心理上先挫败了对方。结果，在首局落败，第三局17比20落后的情况下反败为胜。 　　潇洒走一回 　　瓦尔德内尔兴趣广泛，喜欢音乐、赛马、国际象棋、高尔夫球和"赌博"。音 乐不仅极大地丰富了瓦尔德内尔的想象力，还使他在欣赏音乐的同时，体味一种 自己一直追求的完美境界，不论是打球，还是生活中的其他方面：赛马则更能使 瓦尔德内尔体会到骏马奔驰时那种独特的竞争氛围﹔下国际象棋能够培养自己的 缜密的思维方式和在比赛中运用技战术的能力﹔打高尔夫球则是瓦尔德内尔用来 培养自己在无声却激烈的比赛中始终保持一种良好的心理状态和"贵族"风度﹔"赌 博"是瓦尔德内尔当年在德国俱乐部打球时常到赌博蒙特卡洛的一种消遣方式，他 常用赌博来考察一下自己的第一感觉和对事物的判断力是否正确，这其中当然包 括打球。 　　生活中的瓦尔德内尔总是风度翩翩，总是以一种平和的心态去面对一切，面 对记者的采访他一般都能做到有问必答。在人们的印象中，他总是那样深沉而少 激动，即使拿了世界冠军也鲜有骄矜之色。他很孝敬做印刷工人的父母，不仅为 他们在斯德哥尔摩买了房子，还常常与他们一同度周末，无论到哪里比赛，他都 不会忘记给父母打个电话报平安。(网易社区 作者: 杜文杰) -- ※ Origin: 台大电机 Maxwell 站 ◆ From: 210.63.96.249 -- 犹巴 边境第一剑客 流浪於腐海深处 寻找腐海和生命的秘密 .... -- ㊣Origin:《 成大计中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 来源:[ocean223.na.ntu.edu.tw]