※ [本文转录自 sometimes 信箱] 作者: [email protected] 标题: 石加鹿的故事 sita (转寄) 时间: Mon Jul 6 02:24:41 1998 发信人: ccy (春益), 信区: Mountain 标 题: 石加鹿的故事 发信站: 海大机械．阿尔凡斯 (Mon Dec 8 22:39:24 1997) , 站内信件 石加鹿的故事 ─────── 春益 一、还我土地 原住民才是台湾的主人。三国时代吴国的沈莹写了一本《临海水土志》，是最 早描述台湾原住民的书，当时称台湾为夷州。《隋书》卷八十一〈流求国〉篇中， 台湾原住民的描述更为详细，当时称台湾为流求国。三国时代距今一千七百余年， 隋朝距今也有一千三百年历史，而台湾的移民，却一直到明朝末年才算真正的开始 ，明朝末年至今还不到三百年历史。从现在保存在西安碑林上，宋高宗时代的【华 夷图】来看，图上只有海南岛而无台湾；台湾最早出现在地图上，是明朝时代葡萄 牙人欧蒙所绘的，距今才四百三十八年而已。由此可见，明末以前的中国，一向视 台湾为海外蛮夷之地，当原住民为化外之民，没有好好的经营。台湾原住民不是喜 欢住在山上，他们原本的家园也是在平地：住在广阔的平原，肥沃的河口，过着与 世无争的日子。三百年前，漳州人、泉州人和客家人相继移民来台，垦荒拓土。为 了温饱，为了生存，为了繁衍，应用各种手段，软硬兼施地取得原住民的土地，迫 使他们无奈地离开故土，移居深山，成为山地人。这场民族斗争，不仅止於蛮荒与 文明，更决定於强势与弱势，虽曰：『胜者为王，败者为寇』。然而以今日占绝大 数的汉族而言，不应该还有这种心态。政府和民间都要重视原住民的问题，终究三 百年前，他们是台湾的主人，汉族只是喧宾夺主而已。 二、威力镇压 民国前十七年，中日甲午战争清朝战败，签订马关条约，割让台湾给日本。日 本据台後，由於遭遇民军抵抗，日人忙於应付，无暇顾及山地。就拿新竹地方隘防 来说：因隘勇都为抗日北上，守备沪尾方面，或被募为民军出新竹；致隘防警察几 成废绝，生番一时到处出草柢害平地住民。从民国前十四年到民国前十一年间，每 年被山胞杀伤者超过六百人。民国前十年，民军节节败退，日本人开始有余力注意 到山地问题。民国前九年三月，台湾总督府决定理番施政大纲。大纲内容即： ⑴1.统一理番施设机构，俾资统一番政。 ⑵2.确立对北番以威，南番以抚的施政方针。 ⑶3.对北番以隘勇线包围压迫之，以对防番设备严密周到。 我们从理番施政大纲的内容，可以看出日本人对北部的泰雅族山胞将采取一连 串的威力镇压措施。而隘勇线的推进也将是一件重要的工作。这里顺便谈一下隘勇 线：总督府在理番施政大纲第三条中主张把『番人』封锁於山中，使他们不能下山 为乱，因而划定了隘勇线。所谓『隘』是指易守难攻之处，亦即番界的要塞地，去 其草木以便监视，并设立隘寮的碉堡建筑，继而於各隘寮间开辟出隘路做为联络支 援之用，这一长串的隘路就是隘勇线。民国前五年，隘勇线从七年前的五十八里延 长到一百五十三里，包容面积自十平方里增加到一百八十二平方里。由宜兰东海岸 的苏澳起经深坑、桃园、新竹、苗栗、台中等各凶番地，每一里设大小六至十所隘 寮，各配置二至三人隘勇；隘寮四、五所中设一隘勇监督所，配置巡查或巡查补。 监督所四、五所中驻屯警备补一名，并增加若干隘勇，以备补缺及增援。防番设备 ，除枪炮之外，在必要地点，架设通电流的铁丝网或埋设地雷，以防番害。除了常 置隘寮外，还设有游击队或奇袭队之流隘。 民国前六年九月，日军警决定於插天山方面延长隘勇线。山胞开始感到不安， 於是纷纷起来反抗，一场惊天地、泣鬼神的泰雅族圣战於兹展开，兹整理成表格如 下： ┌───┬──┬───┬───┬──────────┬───┬───┬───┐ │民 国│ 起 │ 讫 │历 时│记 要│动 员│ 死* │ 伤* │ ├───┼──┼───┼───┼──────────┼───┼───┼───┤ │前５年│5/5 │ 8/19 │106天 │角板山战役 │1900人│170人 │239人 │ ├───┼──┼───┼───┼──────────┼───┼───┼───┤ │前２年│5/4 │ 11/24│205天 │征剿三光(合欢番) │5500人│183人 │267人 │ ├───┼──┼───┼───┼──────────┼───┼───┼───┤ │前１年│8/2 │ 10/16│ 76天 │征剿李岽山 │2502人│ 79人 │ 63人 │ ├───┼──┼───┼───┼──────────┼───┼───┼───┤ │ 元年│9/11│ 10/1 │ 21天 │太田山(泰平山)事件 │1218人│ 36人 │ 16人 │ ├───┼──┼───┼───┼──────────┼───┼───┼───┤ │ 元年│10/3│ 12/13│ 72天 │征剿玉峰(马利可弯番)│2610人│205人 │288人 │ ├───┼──┼───┼───┼──────────┼───┼───┼───┤ │ 二年│6/25│ 9/2 │ 70天 │征剿秀峦(金该儿番) │7099人│ 98人 │ 93人 │ └───┴──┴───┴───┴──────────┴───┴───┴───┘ *上表中之死伤人数为日方军警及隘勇，不含原住民死伤人数，因不可考。 三、最後的泰雅族─石加鹿 石加鹿，同霞喀罗，乃山地语『乌心石』的译音，乌心石是一种树的名字，它 的木材相当坚硬耐用，因此取名『石加鹿』带有强悍勇猛之意。石加鹿番是新竹泰 雅族番中最凶悍的，因此竹东地方有些客家人骂人『石加鹿』，是指其人蛮横不讲 理的意思。本来笔者以为『石加鹿』是日本人骂人的『巴该罗』之谐音，不过後来 发现在清代的五指山战争中，就有『石加鹿』的出现，所以应该和日本人无关。或 许此地以前有很多乌心石树，而山胞因以为号焉。 新竹县的泰雅族有马利可湾番、金孩儿番、加拉排番及石加鹿番等四群。石加 鹿番，日据时期属北埔支厅管辖，今归属山地五峰乡。散居於上坪溪上游石加鹿溪 沿岸山地。共有牟开拉卡、田顿、罗卡火、也巴干四社。其中也巴干社是昔日石加 鹿番之代表聚落，以石加鹿社名之。石加鹿番深居五峰乡的内山地带，恃其险阻， 颇不受约束，叠戕入垦之汉民。日据时代，石加鹿番以其雄厚的实力做後盾，常常 替邻近的泰雅族撑腰，煸惑他们抗日，所以日本人视其如眼中钉、肉中刺，欲拔之 而後快。从民国前五年到民国二年间，日军警先後制服了加拉排番（今嘉乐）、合 欢番（今三光）、马利可湾番（今玉峰）和金孩儿番（今秀峦），终於有能力来对 付石加鹿番了。以下对石加鹿番的衰亡过程做一番历史性的回顾。 1. 民国前六年，石加鹿番罗卡火社山胞於南庄大东河方面出草时，为警备员 所逆袭，被杀毙山胞一名。渠等以为赛夏族瓦罗社密告，常存复仇之念。 2. 民国二年六月，日军警征剿金孩儿。七月八日石加鹿社派员来增援金孩儿 ，新竹方面於是组织攻击石加鹿方面的警察队，以收牵制之用。 3. 民国三年五月十七日，日本政府招抚石加鹿社，假北埔支厅巴斯可弯番务 官吏驻在所举行石加鹿番归顺式，由内田民政长官代台湾总督主持。新竹 厅长谕全员应恪守规程，并给黄牛二十七头及家具等。归顺番人有五百六 十余名。 4. 民国六年五月二十三日，石加鹿番罗卡火社连络桃园管内的打哇鹤（今田 埔）社山胞，约出动壮丁四十名袭击瓦罗社复仇，杀该社番六名，伤其二 名。罗卡火社自身亦死四名，伤五名。 北埔支厅长得报，即至现场镇抚。廿四日，石加鹿强硬要求石鹿警戒所至 萱原分遣所间之各分遣所，提出枪械弹药。警方认为情势不稳，遂动员警 部以下共一百三十九名，以防不测。并即编成搜索队，向罗卡火社、也巴 干社、牟开拉卡社等前进；击杀抗拒头目以下三十余名。警方亦六名受伤 ，二名失踪。山胞情绪益发激动。 六月十五日，山胞十五名，袭击树杞林支厅管内他可南（今罗山）警戒所 辖内山脚分遣所，杀警备中之福田、警手及隘勇各一名。 十六日上午七时，石加鹿番约二十名，袭鹿场警戒所辖内比邻溪第十三号 脑寮，馘脑丁刘阿福及其妻张宜妹之首。 廿一日上午八时，树杞林支厅管内他可南警戒所辖内西罗分遣所勤务之隘 勇赖鸿炎及邱查某两人，於会见分遣所西南方约三百余公尺之地，被番袭 击，赖鸿炎被馘首。 一时之间，番害此起彼落，控制不了。後请得宜兰、台中、阿缑等三厅派 警员四百十二名增援。於是编成八部队，占领各要害，强迫山胞投降。山 胞见大军压境，知不可以力争，纷纷躲入深山，留下老弱残余假装投降。 日军警受骗，於八月二日宣布任务完成，解散搜索队。 八月廿五日，石鹿线萱原分遣所巡查矢山安太郎於下午三时，在见晴分遣 所及萱原分遣所间，被山胞狙击。日方认为有加强防备山胞反抗的必要， 於是从巴斯可瓦兰（今白兰）警戒所，经石鹿警戒所，而至威力分遣所， 延长二十余里间，架设通电流铁丝网；自九月廿二日起至十一月三日竣工 。 5. 自民国六年石加鹿番抗日以来，其过半数多避难於大安溪上游之北坑溪及 马达拉溪方面。一时装作柔顺，在避难所在地开垦。不久又与残留於原社 之山胞连络，接续发动大溪郡金孩儿及大湖郡北势番，气势益趋高昂，企 图复仇。民国八年八月以後，警员及隘勇常遭馘首。 6. 民国八年十月，全台湾流行性感冒猖獗，石加鹿番染病死者多至二十一人 。渠等以为与异族交通而震怒祖先所致。於是复出馘首以安祖先及死者之 灵。 7. 民国九年初，树杞林支厅管内山地又有不稳形势，各地配置潜伏警戒员。 三月，濑户（今民生）驻在所被袭，日警员及其家族数人被杀。 四月，请得台北厅派警部以下四十二名增援，加强警戒线。 四月十九日上午五时，社番从草村分遣所上方，水源地附近突破铁丝网而 入，为警员发现，加以射击。乃向线外之天东（天洞，田顿也）方面退去 。於十时三十分，遭遇海江田警部及下条巡查部长之两队，被射击枪杀两 名。 六月十二日起，由各炮台开始炮击，占领要地，急建防御工程，以遮断其 交通。 八月，山胞掠夺石鹿警戒所，及其他警戒所之弹药。 九月，改换平地警察与临时警手，编成奇袭队镇压反抗山胞。 十月六日，日方请得日军步兵驻屯山地，续行奇袭。 十月八日，发生李豆事件，此後情势急转直下，石加鹿番遭受日军警及赛 夏族大隘社的双重打击，渐呈疲态。 8. 李豆事件：五峰乡赛夏族大隘社头目赵明政（太他罗 Taro Wumao）的公 主惜他罗，嫁给北埔中兴庄客族的李阿庆之子李阿文，入籍时改名为『李 豆』。民国九年十月八日，和婆婆李徐新妹，及另一妇女在大隘社的长坪 头采茶时，正巧遇到石加鹿罗卡火社起事出草，结果她和婆婆一起被馘首 。被馘首之前，他言明她是太他罗之女，不料不说还好，说了反而激怒石 加鹿番，不但被馘首，屍体还被千刀万斩，惨不忍睹。李豆的弟弟伊伴罗 见状，怒不可抑，誓言复仇。日人获悉此事，不但不加以阻止，反而给予 物资、枪械、火药，并淮予通过隘勇线的方便，期能利用山胞自相残杀的 方式，以番制番，以坐收渔翁之利。 9. 民国九年十月廿三日，伊伴罗率领大隘社番丁二十三人，由石加鹿社番警 戒所出发，和潜伏在石加鹿溪的凶番八人交战，杀死三人杀伤二人。 十一月，石加鹿番袭击萱原及也巴干分遣所，击毙日人警备补及职员、家 族一十四人。日警遂编成大队，积极讨伐。 十一月十六日，日警用大隘社『十八儿』、『比来』两社番一百余名去攻 打石加鹿社番，杀死石加鹿社番三人杀伤三人，大隘社死一人。此时石加 鹿社粮食穷迫，请求归顺。 十二月，渐次撤去日军步兵。然而大隘社的攻击仍未间断，日警并不加以 制止。 10. 民国十年一月廿三日，大隘社番七十五名，去攻打石加鹿番，杀死二人。 二月廿六日，大隘社番三十名，去攻打石加鹿番，馘首一人。 三月一日，大隘社番一百三十七名攻击石加鹿。 大隘社如此仇敌的积极行动，使得石加鹿社的生活更为艰困，终於在民国 十年七月二十八日归顺。但是一直到民国十三年二月六日，才表示诚意， 供出枪械，要求招抚。石加鹿番终於被制了！民国十五年九月三十日假竹 东井上驻在所（今清泉），举行上坪前後山社番、秀峦番、南庄和鹿场番 、石加鹿番、北势番、汶水番等的扩大和解典礼。并埋石於桃山村的清泉 ，誓言和平共处。 四、根本古道 根本古道是鹿场连越岭（又称石鹿越岭）的一部分，鹿场连越岭北起新竹，东 南经竹东、五峰、井上（今清泉）、石鹿、桧山，越过结城山东鞍，转西南，经马 达拉、观雾，越过鹿场大山南鞍（曙鞍部），经上岛（虎山），而抵大湖。完工於 民国十年。根本古道指的是从石鹿经高桥、根本、桧山，越过结城山东鞍这一段。 因久无人行，无人维护，早已埋没於荒烟蔓草之中。 这里所讲的『古道』是指日据时代所开凿的山地警备道路而言。其不同於隘勇 线的地方是：山地警备道路是深入山地，平时当做山地间的交通，事变时做为人员 及军需品的输送之道；其规模在四尺左右，以绕行山腰为常规，平缓好走。靠山面 有排水沟；越谷处有横断路面的排水装置，将水排到谷里；靠谷面有叠石保护路基 。而隘勇线是以围堵为目的，据险以守，开路以为联络及相互支援，所以本意不在 交通而在防守。因为隘勇线不是依开路原则辟造的，自从隘勇制度的废除之後，鲜 为人利用，早已不复存在了！ 走根本古道可以看到高桥、根本、桧山三个泰雅族旧部落遗迹。高桥部落门前 的台阶尚存，土墙已化为土丘，犹可辨识，部落基地已经被高大的杉木林覆盖。根 本部落的屋舍护基保存良好，梁栋虽腐尚在，部落後缓坡植有大片的蓪草，这是当 时盛极一时的重要经济作物。桧山部落的门面漂亮，排场很大，朽木横陈，石磨安 在？部落旁的植物分布，亦是一奇。部落之前有佐藤古道来会。 话说民国六年到民国十年间，石加鹿番的抗日，苦缠了日本人将尽五年之久， 若不是发生李豆事件，或许还要更久。民国十年七月二十八日归顺，民国十三年， 缴械示诚，同意迁村。当时石加鹿番分布在石加鹿溪两岸，根本古道在其活动范围 之内。石加鹿番属泰雅族，统称石加鹿社，细分为田顿（今民生）、也巴干（今石 鹿）、罗卡火（今高桥）、及牟开拉卡（今根本、桧山一带）四社。民国十三年二 月，日本政府以整理番社为由，强迫也巴干社迁出十六户，九十六人；罗卡火社迁 出十五户，九十七人；牟开拉卡社迁出十五户，九十五人到大安溪上游，北坑溪、 东洗水山一带。并且将残留人口及偏离道路的部落置於道路两旁，以便於管理和监 视。这就是为什麽高桥、根本、桧山等部落会在古道旁的原因。民国十七年十月， 为分配耕地关系，从也巴干社迁出四户二十二人，合并於田顿社。光复之後，山胞 纷纷迁往清泉，部落荒废，古道崩毁，无人问津矣！ 民国79年4月，由笔者、洪国钧、陈樱芬、唐先俊及洪宗杰等五人组成的探勘 队由清泉入山，经石鹿、高桥，登石鹿大山後，沿棱滑降寻得古道，而根本、桧山 等部落落遗迹也一一现形，以五天的时间，越过结城山东鞍，出大鹿林道东支线。 五、佐滕古道 佐滕古道一直是笔者心中的一个疑惑，民国80年12月下旬，才由笔者、小俊子 、大狼、卓仔、淑英、欣霖、振元和虹珠，我们这几个好朋友把它走出来。 佐滕古道起於秀峦，沿萨克亚金溪河谷而入，经锦路、养老、栗园、马鞍，过 白石吊桥到白石派出所，由派出所後面绕山腰前进，越过佐滕山南面棱线，在桧山 部落前与根本古道相会。 佐滕古道的开路者是他巴火社(今田埔)、锦罗湾社(又称奇那鲁湾社，今锦路) 和他卡斯社(今粟园)的山胞。话说民国13年冬到14年春间，秀峦、玉峰一带山地遭 遇罕见的凶年，此三社尤其严重，至15年春，竟有饿死者。日警趁此机会，以寓救 於劳动的方法，使之开凿沙迦奖(此社原与他卡斯社并立而在，後合并，地点在粟 园、马鞍一带)到桧山的道路，给予工资，以当救济，始得免於饿死。据笔者推论， 佐滕古道的完工是民国14年以後的事了。 -- ※ 来源:‧海大机械．阿尔凡斯 bbs.me.ntou.edu.tw‧[FROM: h149.s189.ts.hi] -- Origin: 柴门霍夫 IPA.DormC.nccu.edu.tw (140.119.145.100)