作者tomoyuki1017 (世に媚びぬ 権に屈せぬ)
看板streetfight
标题[人设] ザンギエフ
时间Sat Oct 31 22:26:51 2009
http://tinyurl.com/5plfqn
ソビエト连邦出身のプロレスラーで、赤きサイクロンの二つ名で呼ばれるロシアの英雄
的存在である。全身についた伤迹と、锻え上げられた筋肉、刚毛、モヒカン头が特徴。
兴奋して头の血管が浮き出ているグラフィックがよく用いられる。ロシアレスリングと
アメリカンプロレスを融合した独特のファイティングスタイルを持つ、他にも中国の気
功を取り入れて飞び道具への対策にしたり、コサックダンスの动きを蹴り技に取り入れ
たりと様々なものを组み入れている。大家族の长男（弟・妹はまだ幼い）であり、家で
は熊の亲子を饲っている。この熊を相手にザンギエフは修练を积んだ。
苏联出身的职业摔角手，被称做红色暴风，在俄罗斯是有如英雄一般的存在。全身都有伤痕
，锻链出来的肌肉，胸毛以及庞克头是其特徵。兴奋的时候血管会浮出头上，设定画常常
使用这个这种状态。他的摔角融和俄罗斯和美国两派，成为十分独特的技巧，另外，他也
学过中国气功，使他能够应付飞行道具，并学习哥萨克舞，进而运用在踢击上。在家里是
长子（弟妹都还年幼），家里饲有一对亲子熊。而熊就是他桑基尔夫练习的对象。
闇プロレス界で无败を夸っていたが、あまりの强さのために対戦试合を组まれなくなり
、追放同然の忧き目にあう。その力を振るう相手もいないまま山篭りをしていたが、あ
る日ソ连の「伟大な指导者」ゴロバチョフ大统领に、レスリングによる国际交流につと
めるよう依頼を受ける。指导者直々の依頼にザンギエフは感动し、その技と钢の肉体を
祖国のために振るうことを决心する。
在黑暗摔角界中夸称不败，但因为太强而总是无法与人搭档，所以形同被冷冻放逐。後来因
为没有对手而隐居，但某一日苏联的「伟大领导」赫鲁巴裘夫总统委托他参加摔角联盟的
国际交流。由於受到领导的直接委托，桑基尔夫十分感动，决定为了祖国奉献自己的技巧
与钢铁般的肉体。
ゴロバチョフとはゴルバチョフ大统领（当时）のパロディであり、ザンギエフとは同じ
大学のレスリング部に所属した先辈後辈の関系。ゴルバチョフ同様ペレストロイカを推
进している。ザンギエフに国际交流を依頼したのもペレストロイカへの理解を得るため
である。エンディングではザンギエフやKGBのメンバー达とコサックダンスを踊る。ゴ
ロバチョフの名前はほとんどゲームには出てこず、「大统领」「阁下」「伟い人」など
と呼ばれるだけである。
赫鲁巴裘夫这个名字是讽刺当时的苏联领导人戈巴契夫，他与桑基尔夫是大学时代摔角部的
学长与学弟关系。戈巴契夫也曾经推动经济改革。之所以会委托桑基尔夫参加国际交流，
也是为了推动经济改革。结局中会和桑基尔夫以及KGB成员一起跳哥萨克舞。赫鲁巴裘夫的
名字在游戏中几乎没有出现，大多是以「总统」「阁下」「伟人」等称呼他。
『ストリートファイターII』（以下『II』と表记）シリーズおよび『ストリートファイ
ターZERO2』の设定ではゴロバチョフの依頼は上记の通りだが、『ZERO3』では祖国の胁
威となる闇の组织「シャドルー」の兵器「サイコドライブ」の破壊が使命となっている
。この际エドモンド本田と协力している。
『Street Fighter II』系列以及『Street Fighter ZERO2』的设定都是受到赫鲁巴裘夫委
托，内容则与上述相同，但『ZERO3』的使命则是破坏威胁到祖国的黑暗组织「Shadaloo」
的武器PsychoDrive。这一次任务与本田合作。
现実のソ连が崩壊した後もザンギエフの出身地が「ソ连」と设定され続けているのは『
II』『ZERO』の时代设定が1991年のソ连崩壊以前であるため。後に时代设定がソ连崩壊
後である『CAPCOM VS. SNK』シリーズでは台词中でロシアが祖国であるとしている。
现实世界中，苏联早已解体，但桑基尔夫在『II』『ZERO』的出身地仍是继续设定为「苏联
」，那是因为时代设定在1991年苏联解体之前的关系。後来的『CAPCOM VS. SNK』系列，
时代设定在苏联解体之後，桑基尔夫的台词中所说的祖国，就是指俄罗斯。
『ストリートファイターIV』（以下『IV』と表记）での参戦理由は、自分を慕う子供と
の约束を守り、最强を证明するためである。また、キャラクターセレクト画面で表示さ
れる国旗は现在のロシアのものになった。
『Street FighterIV』的参战理由是为了遵守与崇拜自己的小孩之间的约定，而他必须证明
自己是最强的。又，角色选择画面的国旗已经改为现在的俄罗斯国旗。
その後は日本人女性と结婚し、日本に帰化した後に东京都知事选に立候补し、当选して
都知事に就任している（『ストリートファイターIIダッシュ：公式アルバム』より。日
本の政治选挙に出马するには、日本国籍でなければならない规定があり、これが帰化の
根拠となる）。
之後，他与日本女性结婚，并且归化日本参选东京都知事，後来当选并就任（依照『Street
Fughter II Dash：官方专辑』的说法，想参选日本国内的任何选举，一定得拥有日本籍，
以此作为他归化日本的根据）。
外见・性能ともに明确なためか、カプコンのクロスオーバー系格闘ゲームの多くに登场
している。『MARVEL VS. CAPCOM』ではリュウ、春丽と共に数少ないストリートファイ
ター出身キャラクターとして参戦し、同シリーズでは皆勤を果たしている。『ポケット
ファイター』ではリュウ、ケン、豪鬼などの主役级キャラクターや人気の高い女性キャ
ラたちに混じって参戦、『CAPCOM FIGHTING Jam』でも『II』代表として参戦するなど
、その地位を确固たるものにしている。ただし『SNK VS. CAPCOM SVC CHAOS』ではその
座をヒューゴーに譲った。
也许由於外貌和性能非常引人注目，所以常常参战CAPCOM与他社合作的格斗游戏。『MARVEL
VS. CAPCOM』中，他和隆、春丽是少数出身SF系列并且在该vs.系列得到全勤的角色。「袖
珍快打」中与主角级的隆、拳、豪鬼，高人气女性角色春丽一同加入混战，更在『CAPCOM
FIGHTING Jam』里代表『SF II』参战，诸多出场机会确立了此角色的重要地位。不过在
『SNK VS. CAPCOM SVC CHAOS』中被Hugo取代了。
『饿狼伝説』のライデン、『ストリートファイターEX』（以下『EX』と表记）のダラン
・マイスターなど、同业者とはウマが合うらしくエンディングでタッグを组むなどの描
写が见られ、特にライデンとは『CAPCOM VS. SNK』で同じチームとして登场することも
ある。一方、ザンギエフと同じ必杀技を使う『ファイナルファイト』のマイク・ハガー
とは未だにプレイヤーキャラクターとして共演したことがない。『X-MEN VS. STREET
FIGHTER』では同じくロシア出身で巨汉のコロッサスと「同志」と互いに呼び合いコンビ
を组んでいる。『ZERO3』に登场の女子プロレスラーレインボー・ミカはザンギエフに憧
れている。
与『饿狼传说』的雷电、『Street Fighter EX』的Darun Mister等角色由於是同业所以颇
为合得来，而常在结局中组队，尤其是『CAPCOM VS. SNK』中曾与雷电同队登场。另一方
面，与桑基尔夫使用同样必杀技的『街头快打』中的迈克‧哈格，始终没有以可用角色身
份与桑基尔夫同时登场。『X-MEN VS. STREET FIGHTER』中与同是俄罗斯出身的Colossus
互称「同志」并成为搭档。『ZERO3』登场的女子职业摔角手彩虹‧美佳对桑基尔夫十分憧
憬。
爱国心が强く国家のために闘う意识を持っている。ロシアの国民达を同志と呼んでいる
。また、ファンをとても大切にする。制鉄所に设けられた特设リングを本拠地にしてい
る。
爱国心极强，能够为了国家而战斗。他称俄罗斯国民为同志。又，他很重视自己的拥护者。
根据地是制铁工厂。
『CAPCOM VS. SNK』ではキム・カッファンにチャン・コーハンと间违われたことがある
。後にキムが谢罪したが、実际に会ってみたチャンが自分とは违い肥満体だったため、
不快感を露わにした。
『CAPCOM VS. SNK』中曾被金甲唤误认成张巨汉。後来虽然金有道歉，但是实际上他看到张
的纯粹肥胖与自己不同，所以还是会流露不快。
力頼みの头の悪いキャラと受け取られやすいが、ゴロバチョフ大统领が现実のゴルバチ
ョフと同様モスクワ大学（倍率が10倍になることもある东京大学以上の难関大学）の出
身とするならば、同窓のザンギエフは学业面においても优秀な才人であったことになる
。それを里付けるように対戦相手にロシア文学の読书を荐めるセリフもある。
由於他是力气型角色，所以容易被人认为头脑不好，但其实他和影设戈巴契夫的赫鲁巴裘夫
同样毕业於莫斯科大学（比东京大学难考十倍），显示他在读书方面也是相当优秀的人才
。由於这个设定，所以他的胜利台词也会推荐别人读俄罗斯文学。
メカザンギエフ
机械桑基尔夫
『マーヴル・スーパーヒーローズ VS. ストリートファイター』以降の『MARVEL VS.』
シリーズには、シャドルーに改造されたザンギエフとして「メカザンギエフ」というキ
ャラクターが登场する。
『MARVEL SUPER HEROES VS. STREET FIGHTER』以持续降出现在『MARVEL VS.』系列，遭
到Shadaloo改造的桑基尔夫，成为名为「机械桑基尔夫」的角色登场。
体が钢鉄に覆われ、火を吹いたり、相手の攻撃を受けてものけぞらずに行动したりでき
るが、ガードが一切できない。性格も若干変わり、祖国ロシアの代わりにシャドルーを
崇拝するようになっている。エンディングでザンギエフは「これは本当の『钢の体』で
はない」と体を改造したことと己の弱さを悔い、元の体に戻る方法を探す旅に出る。
全身由钢铁覆盖，会喷火，受到敌人攻击时也能丝毫不受影响继续前进，但也不能防御。性
格稍微有点改变，崇拜对象从祖国俄罗斯改为Shadaloo。结局中桑基尔夫认为「这不是真
正的『钢铁胴体』」，所以对自己改造身体的懦弱面敢到後悔，为了使自己的身体复元而
踏上旅程。
他のメディアでのザンギエフ
其他媒体上的桑基尔夫
テレビアニメ『ストリートファイターII V』ではシャドルー所属のレスラーという立场
の敌役として登场し、语尾に「だべ」をつける日本の方言を使う。悪役ではあるが、手
荒なことはしたくないという一面もある。
电视动画『Street Fighter II V』中是隶属Shadaloo的职业摔角手，所以成为敌方角色，
语尾会加上「的啦」，这是日本的一种方言。虽然是恶角，但也有不想使用暴力的一面。
剧场版アニメ『ストリートファイターII MOVIE』では、ラスベガスの格闘ショー（シャ
ドルー主催）でブランカと対决するだけで出番はほとんどない（しかも殆ど圧倒されて
いる）。
剧场版动画『Street Fighter II MOVIE』中，只有在拉斯维加斯的格斗秀（Shadaloo主办
）中，与布兰卡对决，除此之外没有戏份（而且还被布兰卡压倒性击败）。
ハリウッド映画版『ストリートファイター』ではベガの侧近だが、ディージェイに言わ
れるまで给料がもらえることを知らなかったり、テレビで生中継されていたシャドルー
の武器库の爆破を见てチャンネルを変えれば爆破が防げると考える。その後ガイルの味
方になるなど、悪人ではないがやや头の弱い人物として描かれている。
好莱坞电影版的『Street Fighter』中虽是贝卡的护卫，但是在迪杰伊告诉他之前，都没察
觉可以跟贝卡要薪水一事，在电视上看到转播live的Shadaloo武器仓库发生爆炸时，还以
为只要转台就可以预防爆炸。最後变成凯尔的夥伴，但可以看出他被描写成一个不算恶人
，但有点弱智的人物。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.207.101
※ 编辑: tomoyuki1017 来自: 59.115.207.101 (10/31 22:27)
1F：推 Landius:高学历老桑!! XD 10/31 22:49
2F：推 Xenomorph:SF zero3的破关画面超好笑，他把本田抓起来乱摔 XDD 10/31 22:57
3F：推 kooi:那是合体绝招阿.....破坏基地专用 10/31 23:07
4F：推 DreamWei:SF4的老桑穿牛仔裤造型我很喜欢!! 又强XDD 11/01 02:29